براغ
ـ في يوم عيد الميلاد الماضي صدر الحكم ضد واحد من أفضل الناشطين المعروفين في مجال حقوق الإنسان، وهو الكاتب والأستاذ الجامعي
ليو شياو بو
، بالسجن لمدة أحد عشر عاماً. كان
ليو
أحد المشاركين الرئيسيين في وضع ميثاق 08، وهو عبارة عن عريضة التماس مستلهمة من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا.
ولقد طالب الموقعون
على العريضة الحكومة الصينية بالالتزام بالقانون والدستور، كما طالبوا بالانتخاب المفتوح للمسؤولين الرسميين، وحرية الدين والتعبير، وإلغاء قوانين "التخريب".
إن
ليو
يستحق أن يُمنَح جائزة نوبل للسلام لعام 2010 نظراً لشجاعته ووضوح فِكره بشأن مستقبل الصين. وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاق
ليو
لهذه الجائزة المرموقة.
فهو أولاً وقبل كل شيء ينتمي إلى فئة من الناس يمثلون تقاليد الحائزين على جائزة نوبل للسلام والذين اعترف العالم بإسهامهم في النضال من أجل حقوق الإنسان. إن الحائزين على جائزة نوبل من أمثال
مارتن لوثر كنج
، و
ليخ فالينسا
، و
أونج سان سو كي
مجرد حفنة قليلة من أمثلة كثيرة لهؤلاء العظماء الذين اعترفت لجنة نوبل بإنجازاتهم في أعوام سابقة.
ونحن على اقتناع تام بأن المفاهيم التي وضعها
ليو
وزملاؤه على الورق في ديسمبر/كانون الأول 2008 مفاهيم عالمية لا يحدها زمان أو مكان. وهذه المثل العليا ـ احترام حقوق الإنسان وكرامته، ومسؤولية كل مواطن عن ضمان احترام حكومته لهذه الحقوق ـ تمثل أرقى الطموحات والتطلعات الإنسانية.
والحق أن اعتراف لجنة نوبل بشجاعة
ليو
وتضحيته في الإعراب عن هذه المثل العليا من شأنه أن يلفت انتباه العالم إلى الظلم الواقع عليه بعد الحكم الصادر في حقه بالسجن لمدة أحد عشر عاماً. بل وهذا من شأنه أيضاً أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفق
ليو
القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها.
والسبب الثاني وراء اقتناعنا باستحقاق
ليو
لجائزة نوبل للسلام يكمن في الهدف الأصلي الذي جعل
ألفريد نوبل
يفكر في هذه الجائزة. فمن خلال عمله من أجل تعزيز حقوق الإنسان والإصلاح السياسي ودفع الصين إلى الديمقراطية، قدَّم
ليو
إسهاماً كبيراً لقيم السلام والأخوة بين الدول التي كان
نوبل
يفكر فيها حين أنشأ هذه الجائزة قبل أكثر من قرن من الزمان.
It is not too late to watch our AI Action Summit event.
Click the link to watch world leaders, tech experts, and other distinguished speakers – including Justin Trudeau, Petr Pavel, Daron Acemoglu, Reid Hoffman, Marianna Mazzucato, James Manyiga, Audrey Tang, Sylvain Duranton, Celina Lee, Patrick Pouyanné, and others – discuss some of the most important questions raised by the rise of artificial intelligence.
Watch Now
لا شك أن التحول الديمقراطي لا يضمن تلقائياً سلوكاً أفضل على الساحة العالمية. إلا أنه يسهل نشوء مناقشة عامة كاملة وشاملة حول تساؤلات رئيسية بشأن السياسات الخارجية والداخلية لأي دولة. وهذه المناقشة النشطة التي تُعَد السمة المميزة لنظام الحكم الديمقراطي تشكل الأمل الأفضل في اتخاذ الحكومات لأفضل القرارات، سواء في الداخل أو الخارج.
والواقع أن إصرار
ليو
على مناصرة الديمقراطية في الصين كان المقصود منه مصلحة الشعب الصيني في المقام الأول. ولكن المثل الذي ضربه في الشجاعة قد يساعد في التعجيل ببزوغ فجر اليوم الذي يُصبِح فيه إسهام الصين في الشئون الدولية مدعوماً بخبرات وإشراف مؤسسات المجتمع المدني ووسائل الإعلام المستقلة والمواطنين العاملين القادرين على التعبير عن آرائهم من خلال صناديق الاقتراع.
ولهذين السببين في المقام الأول نعتقد أن
ليو
سوف يكون جديراً بالحصول على جائزة نوبل للسلام لعام 2010. فبمنح
ليو
واحدة من أعلى وسائل التكريم، سوف تؤكد اللجنة من جديد على أهمية حقوق الإنسان والديمقراطية من ناحية، والسلام العالمي والتضامن الدولي من ناحية أخرى.
إن حكم السجن القاسي الصادر ضد
ليو
كان المقصود منه أن يخدم كإنذار شديد اللهجة لكل الصينيين الذين قد يرغبون في متابعة مساره. ونحن على اقتناع بأن لحظات المشاركة المدنية المثالية من أناس مثل
ليو
تتطلب استجابة نموذجية. وإن منحه جائزة نوبل للسلام يُعَد الاستجابة التي تستحقها شجاعته على وجه التحديد.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Despite its ongoing economic stagnation and aging population, Germany’s outlook is far from hopeless. But to restore its growth momentum, it must embrace the realities of the twenty-first century, invest in high-potential emerging sectors, and adapt to an increasingly volatile geopolitical landscape.
urge policymakers to pursue bold structural reforms, rather than clinging to an outdated growth model.
براغ ـ في يوم عيد الميلاد الماضي صدر الحكم ضد واحد من أفضل الناشطين المعروفين في مجال حقوق الإنسان، وهو الكاتب والأستاذ الجامعي ليو شياو بو ، بالسجن لمدة أحد عشر عاماً. كان ليو أحد المشاركين الرئيسيين في وضع ميثاق 08، وهو عبارة عن عريضة التماس مستلهمة من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا. ولقد طالب الموقعون على العريضة الحكومة الصينية بالالتزام بالقانون والدستور، كما طالبوا بالانتخاب المفتوح للمسؤولين الرسميين، وحرية الدين والتعبير، وإلغاء قوانين "التخريب".
إن ليو يستحق أن يُمنَح جائزة نوبل للسلام لعام 2010 نظراً لشجاعته ووضوح فِكره بشأن مستقبل الصين. وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاق ليو لهذه الجائزة المرموقة.
فهو أولاً وقبل كل شيء ينتمي إلى فئة من الناس يمثلون تقاليد الحائزين على جائزة نوبل للسلام والذين اعترف العالم بإسهامهم في النضال من أجل حقوق الإنسان. إن الحائزين على جائزة نوبل من أمثال مارتن لوثر كنج ، و ليخ فالينسا ، و أونج سان سو كي مجرد حفنة قليلة من أمثلة كثيرة لهؤلاء العظماء الذين اعترفت لجنة نوبل بإنجازاتهم في أعوام سابقة.
ونحن على اقتناع تام بأن المفاهيم التي وضعها ليو وزملاؤه على الورق في ديسمبر/كانون الأول 2008 مفاهيم عالمية لا يحدها زمان أو مكان. وهذه المثل العليا ـ احترام حقوق الإنسان وكرامته، ومسؤولية كل مواطن عن ضمان احترام حكومته لهذه الحقوق ـ تمثل أرقى الطموحات والتطلعات الإنسانية.
والحق أن اعتراف لجنة نوبل بشجاعة ليو وتضحيته في الإعراب عن هذه المثل العليا من شأنه أن يلفت انتباه العالم إلى الظلم الواقع عليه بعد الحكم الصادر في حقه بالسجن لمدة أحد عشر عاماً. بل وهذا من شأنه أيضاً أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفق ليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها.
والسبب الثاني وراء اقتناعنا باستحقاق ليو لجائزة نوبل للسلام يكمن في الهدف الأصلي الذي جعل ألفريد نوبل يفكر في هذه الجائزة. فمن خلال عمله من أجل تعزيز حقوق الإنسان والإصلاح السياسي ودفع الصين إلى الديمقراطية، قدَّم ليو إسهاماً كبيراً لقيم السلام والأخوة بين الدول التي كان نوبل يفكر فيها حين أنشأ هذه الجائزة قبل أكثر من قرن من الزمان.
PS Events: AI Action Summit 2025
It is not too late to watch our AI Action Summit event.
Click the link to watch world leaders, tech experts, and other distinguished speakers – including Justin Trudeau, Petr Pavel, Daron Acemoglu, Reid Hoffman, Marianna Mazzucato, James Manyiga, Audrey Tang, Sylvain Duranton, Celina Lee, Patrick Pouyanné, and others – discuss some of the most important questions raised by the rise of artificial intelligence.
Watch Now
لا شك أن التحول الديمقراطي لا يضمن تلقائياً سلوكاً أفضل على الساحة العالمية. إلا أنه يسهل نشوء مناقشة عامة كاملة وشاملة حول تساؤلات رئيسية بشأن السياسات الخارجية والداخلية لأي دولة. وهذه المناقشة النشطة التي تُعَد السمة المميزة لنظام الحكم الديمقراطي تشكل الأمل الأفضل في اتخاذ الحكومات لأفضل القرارات، سواء في الداخل أو الخارج.
والواقع أن إصرار ليو على مناصرة الديمقراطية في الصين كان المقصود منه مصلحة الشعب الصيني في المقام الأول. ولكن المثل الذي ضربه في الشجاعة قد يساعد في التعجيل ببزوغ فجر اليوم الذي يُصبِح فيه إسهام الصين في الشئون الدولية مدعوماً بخبرات وإشراف مؤسسات المجتمع المدني ووسائل الإعلام المستقلة والمواطنين العاملين القادرين على التعبير عن آرائهم من خلال صناديق الاقتراع.
ولهذين السببين في المقام الأول نعتقد أن ليو سوف يكون جديراً بالحصول على جائزة نوبل للسلام لعام 2010. فبمنح ليو واحدة من أعلى وسائل التكريم، سوف تؤكد اللجنة من جديد على أهمية حقوق الإنسان والديمقراطية من ناحية، والسلام العالمي والتضامن الدولي من ناحية أخرى.
إن حكم السجن القاسي الصادر ضد ليو كان المقصود منه أن يخدم كإنذار شديد اللهجة لكل الصينيين الذين قد يرغبون في متابعة مساره. ونحن على اقتناع بأن لحظات المشاركة المدنية المثالية من أناس مثل ليو تتطلب استجابة نموذجية. وإن منحه جائزة نوبل للسلام يُعَد الاستجابة التي تستحقها شجاعته على وجه التحديد.