SYDNEY – Vor nicht allzu langer Zeit lag die Zukunft der Atomenergie in Asien. Im Jahr 2015 befanden sich neun der zehn weltweit errichteten Atomreaktoren auf diesem Kontinent. Doch jüngste Erklärungen Südkoreas und Taiwans, wonach man „grün werden“ möchte, stellen den langfristigen Fortbestand der Atomkraft zumindest in Ostasien in Frage. Tatsächlich könnte 2017 das Ende der Liaison zwischen der Region und der Atomkraft bringen – und den Beginn einer neuen Ära erneuerbarer Energieträger markieren.
Der südkoreanische Präsident Moon Jae-in und die taiwanesische Präsidentin Tsai Ing-wen haben ehrgeizige nationale Pläne zur Förderung erneuerbarer Energieträger vorgelegt und einen Ausstieg aus der Atomenergie gefordert. Über Jahre hat die übermäßige Abhängigkeit von Atomenergie Investitionen in saubere Technologien zur Stromerzeugung behindert, obwohl beide Länder als Innovatoren grüner Industriezweige wie Energiespeicherung und intelligente Stromnetze gelten. Gegenwärtig werden zwar 22 Prozent des südkoreanischen und 14 Prozent des taiwanesischen Energiebedarfs durch Atomenergie gedeckt, aber diese Werte werden nun dramatisch sinken.
Konkrete Pläne harren zwar noch ihrer Formulierung, aber zusammengenommen markieren die Bekenntnisse der beiden Länder eine bedeutende Veränderung der regionalen Energieplanung in Richtung grüner und sauberer Technologien. Außerdem wird damit verstärkten Investitionen in Einrichtungen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen der Weg bereitet und die Länder werden auf dem regionalen Markt mit neuer Wettbewerbsfähigkeit ausgestattet.
Südkoreas Strategie sieht einen stufenweisen Ausstieg aus der Atomkraft durch die Nichtverlängerung bestehender Lizenzen und ein Verbot für künftige Anlagen vor. Moon, der im Mai gewählt wurde und im Wahlkampf eine atomfreie Zukunft versprach, forderte letzten Monat, bis 2030 die Nutzung erneuerbarer Energien von gegenwärtig 5 Prozent auf 20 Prozent der gesamten Energieproduktion des Landes zu steigern. Überdies bekannte er sich zur Schließung von zehn Kohlekraftwerken bis zum Ende seiner Amtszeit im Jahr 2022. Derzeit entfällt etwa ein Viertel des Energieverbrauchs des Landes auf Kohle. In der Übergangsphase in Richtung grüne Energie würde man Erdgas als „überbrückenden Energieträger“ einsetzen.
Angesichts der Tatsache, dass Südkorea momentan 25 Atomreaktoren betreibt und den Bau sechs weiterer Anlagen plant, markiert der Rückzug aus der Atomenergie eine bedeutende Änderung der Energiestrategie des Landes. Tatsächlich wurden mancherorts Zweifel hinsichtlich der Machbarkeit der Pläne Moons laut. Außerdem stellen sich Fragen, in welcher Weise dieser energiepolitische Strategiewechsel den lukrativen Exportmarkt des Landes für Atomtechnologie beeinflussen wird. Aber Moon bleibt entschlossen.
In Taiwan zeigt sich Tsai gleichermaßen engagiert. Als Reaktion auf den öffentlichen Widerstand gegen die Atomenergie im Gefolge der Kernschmelze der Reaktoren im japanischen Fukushima im Jahr 2011, versprach Tsai letztes Jahr, Taiwan bis 2025 atomfrei zu machen. Heute werden zwei Drittel des Energiebedarfs des Landes durch Kohle und Erdgas gedeckt; der Anteil der erneuerbaren Energieträger liegt bei 5 Prozent. Tsai fordert, dass dieser Anteil erneuerbarer Energieträger in den nächsten acht Jahren auf 20 Prozent steigen soll, wobei dies in erster Linie mit Solarenergie und Offshore-Windparks bewerkstelligt werden soll. Diese neuen Energiequellen würden den aus den sechs Atomreaktoren des Landes gewonnenen Strom leicht ersetzen.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Kritiker wenden ein, dass grüne Technologien noch nicht hinreichend ausgereift seien, um herkömmliche Brennstoffe für den Energiebedarf der Industrie zu ersetzen. Doch diese Behauptungen kommen ein paar Jahre zu spät. Deutlich rückläufige Anlaufkosten und Kosten für die Energiespeicherung sowie die verbesserte Leistung von Akkumulatoren sorgten dafür, dass erneuerbare Energieträger wettbewerbsfähiger denn je sind. Francesco Starace, Vorstandsvorsitzender von Enel, des gemessen an der Marktkapitalisierung größten europäischen Energieunternehmens, sagte der Financial Times im Juni, dass erneuerbare Energieträger die „kostengünstigste und bequemste Art der Stromproduktion“ werden würden.
Südkorea und Taiwan sind nicht die ersten ostasiatischen Länder, die grüner werden. China bewegt sich seit Jahren in diese Richtung und führt mittlerweile weltweit im Bereich installierter Kapazitäten zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern. Doch indem man sich der Revolution der Erneuerbaren anschließt, werden Taiwan und Südkorea anderen regionalen Akteuren den Markteintritt erleichtern, weil verbesserte Investitionschancen zu höherer Wettbewerbsfähigkeit führen und die ohnehin sinkenden Kosten weiter nach unten treiben.
Wenn es überhaupt berechtigte Kritik an Moons und Tsais visionären Zielen gibt, dann ist dies wohl der Einwand, dass alles noch rascher realisiert werden könnte. Würden beispielsweise beide Staatschefs den Ankauf erneuerbarer Energie vom geplanten weltweiten Stromnetz Global Energy Interconnection oder dem Netzwerk Asian Super Grid genehmigen, könnten sie den Anteil grüner Energien rascher erhöhen. Südkorea und Taiwan verfügen selbst über wenig natürliche Ressourcen und sind in hohem Maße auf importierte Brennstoffe zur Stromerzeugung angewiesen. Auch die Einführung des Wettbewerbs in nationalen Monopolbetrieben beider Länder würde den Wandel in Richtung erneuerbarer Energieträger beschleunigen.
Doch am allerwichtigsten ist vorerst das Beispiel, mit dem Südkorea und Taiwan vorangehen. Der Markt erneuerbarer Energieträger in Ostasien wird aufblühen. Wenn es soweit ist, wird die jahrzehntelange Abhängigkeit der Region von der Atomkraft endgültig beendet sein.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The most successful development stories almost always involve major shifts in the sources of economic growth, which in turn allow economies to reinvent themselves out of necessity or by design. In China, the interplay of mounting external pressures, lagging household consumption, and falling productivity will increasingly shape China’s policy choices in the years ahead.
explains why the Chinese authorities should switch to a consumption- and productivity-led growth model.
Designing a progressive anti-violence strategy that delivers the safety for which a huge share of Latin Americans crave is perhaps the most difficult challenge facing many of the region’s governments. But it is also the most important.
urge the region’s progressives to start treating security as an essential component of social protection.
SYDNEY – Vor nicht allzu langer Zeit lag die Zukunft der Atomenergie in Asien. Im Jahr 2015 befanden sich neun der zehn weltweit errichteten Atomreaktoren auf diesem Kontinent. Doch jüngste Erklärungen Südkoreas und Taiwans, wonach man „grün werden“ möchte, stellen den langfristigen Fortbestand der Atomkraft zumindest in Ostasien in Frage. Tatsächlich könnte 2017 das Ende der Liaison zwischen der Region und der Atomkraft bringen – und den Beginn einer neuen Ära erneuerbarer Energieträger markieren.
Der südkoreanische Präsident Moon Jae-in und die taiwanesische Präsidentin Tsai Ing-wen haben ehrgeizige nationale Pläne zur Förderung erneuerbarer Energieträger vorgelegt und einen Ausstieg aus der Atomenergie gefordert. Über Jahre hat die übermäßige Abhängigkeit von Atomenergie Investitionen in saubere Technologien zur Stromerzeugung behindert, obwohl beide Länder als Innovatoren grüner Industriezweige wie Energiespeicherung und intelligente Stromnetze gelten. Gegenwärtig werden zwar 22 Prozent des südkoreanischen und 14 Prozent des taiwanesischen Energiebedarfs durch Atomenergie gedeckt, aber diese Werte werden nun dramatisch sinken.
Konkrete Pläne harren zwar noch ihrer Formulierung, aber zusammengenommen markieren die Bekenntnisse der beiden Länder eine bedeutende Veränderung der regionalen Energieplanung in Richtung grüner und sauberer Technologien. Außerdem wird damit verstärkten Investitionen in Einrichtungen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen der Weg bereitet und die Länder werden auf dem regionalen Markt mit neuer Wettbewerbsfähigkeit ausgestattet.
Südkoreas Strategie sieht einen stufenweisen Ausstieg aus der Atomkraft durch die Nichtverlängerung bestehender Lizenzen und ein Verbot für künftige Anlagen vor. Moon, der im Mai gewählt wurde und im Wahlkampf eine atomfreie Zukunft versprach, forderte letzten Monat, bis 2030 die Nutzung erneuerbarer Energien von gegenwärtig 5 Prozent auf 20 Prozent der gesamten Energieproduktion des Landes zu steigern. Überdies bekannte er sich zur Schließung von zehn Kohlekraftwerken bis zum Ende seiner Amtszeit im Jahr 2022. Derzeit entfällt etwa ein Viertel des Energieverbrauchs des Landes auf Kohle. In der Übergangsphase in Richtung grüne Energie würde man Erdgas als „überbrückenden Energieträger“ einsetzen.
Angesichts der Tatsache, dass Südkorea momentan 25 Atomreaktoren betreibt und den Bau sechs weiterer Anlagen plant, markiert der Rückzug aus der Atomenergie eine bedeutende Änderung der Energiestrategie des Landes. Tatsächlich wurden mancherorts Zweifel hinsichtlich der Machbarkeit der Pläne Moons laut. Außerdem stellen sich Fragen, in welcher Weise dieser energiepolitische Strategiewechsel den lukrativen Exportmarkt des Landes für Atomtechnologie beeinflussen wird. Aber Moon bleibt entschlossen.
In Taiwan zeigt sich Tsai gleichermaßen engagiert. Als Reaktion auf den öffentlichen Widerstand gegen die Atomenergie im Gefolge der Kernschmelze der Reaktoren im japanischen Fukushima im Jahr 2011, versprach Tsai letztes Jahr, Taiwan bis 2025 atomfrei zu machen. Heute werden zwei Drittel des Energiebedarfs des Landes durch Kohle und Erdgas gedeckt; der Anteil der erneuerbaren Energieträger liegt bei 5 Prozent. Tsai fordert, dass dieser Anteil erneuerbarer Energieträger in den nächsten acht Jahren auf 20 Prozent steigen soll, wobei dies in erster Linie mit Solarenergie und Offshore-Windparks bewerkstelligt werden soll. Diese neuen Energiequellen würden den aus den sechs Atomreaktoren des Landes gewonnenen Strom leicht ersetzen.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Kritiker wenden ein, dass grüne Technologien noch nicht hinreichend ausgereift seien, um herkömmliche Brennstoffe für den Energiebedarf der Industrie zu ersetzen. Doch diese Behauptungen kommen ein paar Jahre zu spät. Deutlich rückläufige Anlaufkosten und Kosten für die Energiespeicherung sowie die verbesserte Leistung von Akkumulatoren sorgten dafür, dass erneuerbare Energieträger wettbewerbsfähiger denn je sind. Francesco Starace, Vorstandsvorsitzender von Enel, des gemessen an der Marktkapitalisierung größten europäischen Energieunternehmens, sagte der Financial Times im Juni, dass erneuerbare Energieträger die „kostengünstigste und bequemste Art der Stromproduktion“ werden würden.
Südkorea und Taiwan sind nicht die ersten ostasiatischen Länder, die grüner werden. China bewegt sich seit Jahren in diese Richtung und führt mittlerweile weltweit im Bereich installierter Kapazitäten zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern. Doch indem man sich der Revolution der Erneuerbaren anschließt, werden Taiwan und Südkorea anderen regionalen Akteuren den Markteintritt erleichtern, weil verbesserte Investitionschancen zu höherer Wettbewerbsfähigkeit führen und die ohnehin sinkenden Kosten weiter nach unten treiben.
Wenn es überhaupt berechtigte Kritik an Moons und Tsais visionären Zielen gibt, dann ist dies wohl der Einwand, dass alles noch rascher realisiert werden könnte. Würden beispielsweise beide Staatschefs den Ankauf erneuerbarer Energie vom geplanten weltweiten Stromnetz Global Energy Interconnection oder dem Netzwerk Asian Super Grid genehmigen, könnten sie den Anteil grüner Energien rascher erhöhen. Südkorea und Taiwan verfügen selbst über wenig natürliche Ressourcen und sind in hohem Maße auf importierte Brennstoffe zur Stromerzeugung angewiesen. Auch die Einführung des Wettbewerbs in nationalen Monopolbetrieben beider Länder würde den Wandel in Richtung erneuerbarer Energieträger beschleunigen.
Doch am allerwichtigsten ist vorerst das Beispiel, mit dem Südkorea und Taiwan vorangehen. Der Markt erneuerbarer Energieträger in Ostasien wird aufblühen. Wenn es soweit ist, wird die jahrzehntelange Abhängigkeit der Region von der Atomkraft endgültig beendet sein.
Aus dem Englischen von Helga Klinger-Groier