САН-ХОСЕ – Межгосударственная группа экспертов по изменению климата (IPCC) – орган ООН, которому поручено собирать научные доказательства и формировать консенсус по поводу изменения климата и соответствующих выводов для правительств и общества, – недавно опубликовала новый, давно ожидавшийся доклад.
Задача, которую он ставит перед всеми нами, колоссальна.
Для предотвращения жёстких экономических и социальных шоков, а также защиты важнейших экосистем, нам срочно нужно ограничить повышение мировой температуры пределом 1,5° по Цельсию относительно доиндустриального уровня. Достижение необходимых объёмов снижения выбросов парниковых газов потребует смелости, креативности и некоторых трудных решений. Но как показывает опыт Коста-Рики, в долгосрочной перспективе полученные результаты намного перевесят жертвы, на которые всем придётся пойти.
Изменение климата – это уже не первая пугающая проблема, которую приходится преодолевать нашей стране, отличающейся одним из самых высоких в мире уровнем биоразнообразия на квадратный метр, для сохранения своей природной красоты. Вплоть до 1986 года леса Коста-Рики уничтожались ради пастбищ, за 40 лет их площадь сократилась почти вдвое. Ситуация изменилась благодаря решающей роли государственных инвестиций в сохранение этих природных активов: были отменены субсидии скотоводству и извращённые стимулы для аграрной деятельности.
После отмены субсидий и негативных стимулов поголовье скота в Коста-Рике сократилось на треть, что снизило нагрузку на пастбища. За прошедшие десятилетия леса восстановились, теперь они занимают больше половины территории страны. Но в то время как площадь лесов удвоилась, подушевые доходы в Коста-Рике утроились. На этом фундаменте экономика устойчиво растёт, страна стала мировым лидером в экотуризме.
Как ясно демонстрирует новый доклад IPCC, рост температуры стал сейчас новой угрозой для биоразнообразия и для нашей экономики. Все мы должны с ней бороться.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Со своей стороны, Коста-Рика поставила перед собой, как выразился президент Карлос Альварадо, «титаническую и красивую задачу» – декарбонизировать экономику. Одна из целей национального плана декарбонизации, принятого в декабре 2017 года: гарантировать тщательный учёт рынком издержек изменения климата.
Благодаря этой политике, ископаемое топливо станет экономически неконкурентоспособным, появятся стимулы использовать энергию, производимую в Коста-Рике почти на 100% из возобновляемых источников, в транспортной отрасли, что позволит снизить нашу зависимость от нефти. Эти стимулы усиливаются, благодаря мораторию на добычу нефти и газа, который соблюдали пять сменявшихся правительств страны. Обеспечение правильной работы энергосектора (эта цель объединяет и экологов, и экономистов) требует необходимого признания: краткосрочные экономические выгоды не могут оправдать долгосрочные издержки, связанные с ископаемым топливом.
Авторы этой статьи – министр и климатический активист – согласны, что правительство должно сыграть важную роль в проведении декарбонизации. Но столь же важными будут и действия негосударственных структур, например, местного бизнеса и сообществ. Именно поэтому государственная политика сосредоточена на содействии местным инициативам в сфере туризма, оказывающим малое влияние на климат и опирающимся на местные знания. Опыт Коста-Рики показывает, что защита окружающей среды – это работа, которую лучше выполнять в альянсе между местным населением и национальными лидерами, объединёнными общим делом сохранения природы.
В своей основе подходы Коста-Рики к проблеме изменения климата опираются на интересы людей, а не отраслей или рынков. Наша приверженность борьбе с изменением климата объясняется пониманием тех огромных рисков для здоровья и тех затрат, которые могут возникнуть в случае бездействия. Коста-Рика выделает значительные ресурсы на борьбу с такими заболеваниями, как лихорадка денге и малярия, потому что наш народ – это наш самый главный актив. Удержание роста температуры в пределах 1,5°C будет означать, что в странах Латинской Америки и Карибского бассейна будет на 3,3 млн меньше случаев заболевания лихорадкой денге; будет меньше людей, которым грозит заболевание малярией; будет меньше продовольственной нестабильности и плохого питания из-за роста температуры и нестабильной погоды.
Коста-Рика гордится своим лидерством в мире, реализуя данный подход на практике. Благодаря этому, мы стали одной из немногих стран, которые готовы перевыполнить обязательства, взятые в рамках Парижского климатического соглашения. Не все изменения дадутся легко, а их правильная реализация потребует настойчивости и готовности адаптироваться. Другие страны, согласившиеся в рамках Парижского соглашения повысить амбициозность своих национальных климатических планов к 2020 году, могут поучиться нашему опыту постановки цели декарбонизации, инвестиций в природные активы, признания важности климата для здоровья населения.
Один из наиболее очевидных выводов – взаимозависимость всех этих мер. Изменение климата – это коллективная проблема. Какой-либо одной меры будет недостаточно для её решения, и ни одна страна не сможет справиться с ней в одиночку. Но такая взаимозависимость не может быть оправданием для парализации действий. Ограничение потепления порогом 1,5° по Цельсию – это цель, вокруг которым мы все можем объединиться различными способами.
В ноябре Форум климатически уязвимых стран соберёт лидеров наиболее уязвимых к изменению климата государств на первый в истории полностью виртуальный саммит. Благодаря этой и следующей важной межправительственной встрече (COP24 в Польше в декабре), у политических лидеров появится возможность доказать, что они понимают научные факты доклада IPCC и готовы сделать амбициозные шаги для достижения целевого уровня 1,5°.
Если все мы этого не сделаем, негативные последствия не пощадят никого.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
When comparing Ukraine’s situation in 2024 to Europe’s in 1941, Russia’s defeat seems entirely possible. But it will require the West, and the US in particular, to put aside domestic political squabbles and muster the political will to provide Ukraine with consistent and robust military and financial assistance.
compare Russia's full-scale invasion to World War II and see reason to hope – as long as aid keeps flowing.
Current debates about Israeli policy are rife with double standards, leading to absurd decisions like Germany’s recent cancellation of a pro-Palestinian gathering. By quashing legitimate speech and assembly, an Israel-aligned establishment risks inciting precisely the kind of anti-Semitism that it wants to prevent.
worries that the double standards applied on Israel’s behalf will lead to an anti-Semitic backlash.
САН-ХОСЕ – Межгосударственная группа экспертов по изменению климата (IPCC) – орган ООН, которому поручено собирать научные доказательства и формировать консенсус по поводу изменения климата и соответствующих выводов для правительств и общества, – недавно опубликовала новый, давно ожидавшийся доклад.
Задача, которую он ставит перед всеми нами, колоссальна.
Для предотвращения жёстких экономических и социальных шоков, а также защиты важнейших экосистем, нам срочно нужно ограничить повышение мировой температуры пределом 1,5° по Цельсию относительно доиндустриального уровня. Достижение необходимых объёмов снижения выбросов парниковых газов потребует смелости, креативности и некоторых трудных решений. Но как показывает опыт Коста-Рики, в долгосрочной перспективе полученные результаты намного перевесят жертвы, на которые всем придётся пойти.
Изменение климата – это уже не первая пугающая проблема, которую приходится преодолевать нашей стране, отличающейся одним из самых высоких в мире уровнем биоразнообразия на квадратный метр, для сохранения своей природной красоты. Вплоть до 1986 года леса Коста-Рики уничтожались ради пастбищ, за 40 лет их площадь сократилась почти вдвое. Ситуация изменилась благодаря решающей роли государственных инвестиций в сохранение этих природных активов: были отменены субсидии скотоводству и извращённые стимулы для аграрной деятельности.
После отмены субсидий и негативных стимулов поголовье скота в Коста-Рике сократилось на треть, что снизило нагрузку на пастбища. За прошедшие десятилетия леса восстановились, теперь они занимают больше половины территории страны. Но в то время как площадь лесов удвоилась, подушевые доходы в Коста-Рике утроились. На этом фундаменте экономика устойчиво растёт, страна стала мировым лидером в экотуризме.
Как ясно демонстрирует новый доклад IPCC, рост температуры стал сейчас новой угрозой для биоразнообразия и для нашей экономики. Все мы должны с ней бороться.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Со своей стороны, Коста-Рика поставила перед собой, как выразился президент Карлос Альварадо, «титаническую и красивую задачу» – декарбонизировать экономику. Одна из целей национального плана декарбонизации, принятого в декабре 2017 года: гарантировать тщательный учёт рынком издержек изменения климата.
Благодаря этой политике, ископаемое топливо станет экономически неконкурентоспособным, появятся стимулы использовать энергию, производимую в Коста-Рике почти на 100% из возобновляемых источников, в транспортной отрасли, что позволит снизить нашу зависимость от нефти. Эти стимулы усиливаются, благодаря мораторию на добычу нефти и газа, который соблюдали пять сменявшихся правительств страны. Обеспечение правильной работы энергосектора (эта цель объединяет и экологов, и экономистов) требует необходимого признания: краткосрочные экономические выгоды не могут оправдать долгосрочные издержки, связанные с ископаемым топливом.
Авторы этой статьи – министр и климатический активист – согласны, что правительство должно сыграть важную роль в проведении декарбонизации. Но столь же важными будут и действия негосударственных структур, например, местного бизнеса и сообществ. Именно поэтому государственная политика сосредоточена на содействии местным инициативам в сфере туризма, оказывающим малое влияние на климат и опирающимся на местные знания. Опыт Коста-Рики показывает, что защита окружающей среды – это работа, которую лучше выполнять в альянсе между местным населением и национальными лидерами, объединёнными общим делом сохранения природы.
В своей основе подходы Коста-Рики к проблеме изменения климата опираются на интересы людей, а не отраслей или рынков. Наша приверженность борьбе с изменением климата объясняется пониманием тех огромных рисков для здоровья и тех затрат, которые могут возникнуть в случае бездействия. Коста-Рика выделает значительные ресурсы на борьбу с такими заболеваниями, как лихорадка денге и малярия, потому что наш народ – это наш самый главный актив. Удержание роста температуры в пределах 1,5°C будет означать, что в странах Латинской Америки и Карибского бассейна будет на 3,3 млн меньше случаев заболевания лихорадкой денге; будет меньше людей, которым грозит заболевание малярией; будет меньше продовольственной нестабильности и плохого питания из-за роста температуры и нестабильной погоды.
Коста-Рика гордится своим лидерством в мире, реализуя данный подход на практике. Благодаря этому, мы стали одной из немногих стран, которые готовы перевыполнить обязательства, взятые в рамках Парижского климатического соглашения. Не все изменения дадутся легко, а их правильная реализация потребует настойчивости и готовности адаптироваться. Другие страны, согласившиеся в рамках Парижского соглашения повысить амбициозность своих национальных климатических планов к 2020 году, могут поучиться нашему опыту постановки цели декарбонизации, инвестиций в природные активы, признания важности климата для здоровья населения.
Один из наиболее очевидных выводов – взаимозависимость всех этих мер. Изменение климата – это коллективная проблема. Какой-либо одной меры будет недостаточно для её решения, и ни одна страна не сможет справиться с ней в одиночку. Но такая взаимозависимость не может быть оправданием для парализации действий. Ограничение потепления порогом 1,5° по Цельсию – это цель, вокруг которым мы все можем объединиться различными способами.
В ноябре Форум климатически уязвимых стран соберёт лидеров наиболее уязвимых к изменению климата государств на первый в истории полностью виртуальный саммит. Благодаря этой и следующей важной межправительственной встрече (COP24 в Польше в декабре), у политических лидеров появится возможность доказать, что они понимают научные факты доклада IPCC и готовы сделать амбициозные шаги для достижения целевого уровня 1,5°.
Если все мы этого не сделаем, негативные последствия не пощадят никого.