法国的气候与恐怖联系

东京——自11月13日发生巴黎恐怖流血事件后，光明之城实际已经处于戒严状态。在这样阴郁而艰难的大背景下，世界领导人正在这里召开联合国气候变化大会制定新的全球协议实现温室气体减排。恐怖分子的部分目的会不会就是破坏谈判？

当然无法排除这样的可能性。毕竟，中东大部分地区和北非萨赫勒地区恶劣的环境条件助长了伊斯兰极端主义的绝望感。有鉴于此，为干扰改善上述条件的努力而发起袭击——当然在推进恐怖分子其他目标的同时——可能被看作某种“致胜”的策略。

中东和萨赫勒地区的局势无疑相当可怕，快速荒漠化毁坏了牧区经济和以此来养家糊口的农牧民生活。环境和经济的共同恶化为残忍的伊斯兰运动，包括尼日利亚博科圣地、索马里和肯尼亚青年党和伊拉克叙利亚伊斯兰国创造了千载难逢的条件。在那些气候变化有可能破坏环境的国度，狂热分子们联起手来威胁对文明进行破坏。

当然，气候变化绝不是伊斯兰极端主义的首要原因。糟糕的经济和残酷的世俗独裁统治，再加上根深蒂固的种族和宗教分歧，共同助长了恐惧、动荡和愤怒的不稳定环境。但任何人都不应怀疑恶劣的环境条件助长了狂热主义架构，目前这样的可怕局面正在中东和萨赫勒的大部分地区盛行。

而上述条件注定会进一步恶化，因为快速人口增长进一步加剧了资源紧张的局面。二氧化碳排放量激增已不仅因为工业化；联合国预计地球人口将在2050年达97亿，2100年达到112亿之多。

上述增长将主要发生在穆斯林世界，包括中东和萨赫勒地区。事实上，生育率名列前茅的国家大多以穆斯林为主，其中最高的是尼日尔，每名妇女产下7.6名活婴。紧随其后的是索马的6.7名和乍得的6名。皮尤研究中心数据显示，全球穆斯林人数将在2070年接近基督徒的人数，而2100年伊斯兰教的规模将成为世界第一。

Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible

Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible

The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Climate Crucible, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.

Subscribe Now

人口快速增长国环境不能满足民众需求且经济无法创造新的就业机会为狂热主义的滋生提供了肥沃的土壤。比方说马里，那里的伊斯兰武装分子在巴黎袭击短短一周后就袭击了一座住满外国人的酒店。干旱及荒漠化加剧了贫困——该国的人均国内生产总值仅为765美元，列世界第168位——世界排名第七的儿童死亡率反映了极为危险的生活条件：每千名儿童中有123人活不到自己的五岁生日。

在如此贫穷的社会中，缺乏教育机会令人们无法通过限制怀孕或提高经济生产率来改变自己的生活。再加上可靠（更不用说清洁）能源供应短缺，局势的严重性是显而易见的。在这样的条件下，伊斯兰恐怖主义祸患无法根除也就不足为奇了。

总之，环境恶化、经济失败和伊斯兰极端主义恶性循环正在中东和萨赫勒的大部分地区发生着。问题是如何打破它。

巴黎峰会很可能是一场老套的外交战，各国为争夺支持其兑现缓解和适应气候变化承诺的拨款而在外交上打得头破血流。不幸的是，即将做出承诺的有效性——尤其是在索马里、尼日利亚北部和伊拉克安巴尔省等惨遭蹂躏的土地上——完全是不确定的。

挽救中东和萨赫勒地区经济环境免遭毁灭的长期工作最重要的因素——在对抗伊斯兰极端主义方面也有着重要意义——下周将不会在巴黎会议上进行探讨。这就是教育因素。毕竟，为改善健康和保护环境，民众需要掌握有关节育、现代农业、烹饪实务和其他诸多方面的知识和方法。要想改善经济前景，雇主需要的技能和知识民众必须能够熟练掌握。

现任联合国全球教育特使的英国前首相戈登·布朗正不知疲倦地面向该地区成百上千万难民推动教育工作。更多的全球参与者现在应予以支持，以便在中东和萨赫勒地区推广这项工作。

教育是赋予愤怒群体对美好未来希望的关键所在。而希望又对抵制一切形式的极端主义诱惑意义极其重大。

翻译：Xu Binbin