NC after hurricane mathew Sean Rayford/Getty Images

Трамп и изменение климата

ВАШИНГТОН – Планирование. Это ключ к успеху военной операции, а во многом и к успеху вообще. И морские пехотинцы США, такие как я, гордятся этим своим качеством. Однако если вы, как я, провели 30 лет в армии, вы должны знать, что эффективный план не может быть статичным. Оперативная обстановка постоянно меняется, причём зачастую непредвиденным, неожиданным образом. Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США в ноябре является примером подобного рода изменений.

Возможно, потребуется много времени, прежде чем мы до конца поймём суть этой новой оперативной обстановки. Но мы обязаны начать адаптироваться – и продолжать адаптацию по мере появления новых фактов. В ином случае, мы рискуем стать более уязвимыми для серьёзных стратегических угроз, а самой опасной среди них, наверное, является изменение климата.

Рост температуры поверхности Земли представляет собой фундаментальный сдвиг в глобальной оперативной обстановке, причём как экономической, так и военной. Это не просто какие-то так называемые «элиты» считают, что погода станет немного теплее. Изменение климата – это не пустой звук, равно как и его последствия для безопасности.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles from our archive every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/WWIkMhq/ru;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.