特朗普前的特朗普

伯克利—理解美国当选总统唐纳德·特朗普的政治成功并不容易。有人拿他和过去的民粹主义政客，如休·朗（Huey Long）和乔治·华莱士（George Wallace）等进行肤浅的比较。但最有启发性的比较也许是来自另一个国家的历史人物：20世纪60年代末、70年代初的英国本土论煽动家以诺·鲍威尔（Enoch Powell）。

乍一看，这样的比较有些离奇。鲍威尔来自中下阶级家庭。他是有真才实学的古典学者，一位有原则的人。他也是政治局内人，从1950年开始就成为下议院议员，1955年出任首相艾登政府的住房大臣。

但是，他和特朗普的共同点不容否认。在其臭名昭著的1968年《血河》（Rivers of Blood）演讲中，雄辩的鲍威尔与政治主流彻底决裂。他谴责移民，批判禁止住房、就业和贷款歧视的1968年种族关系法。点明这篇颇受争议的演讲的主旨的段落暗指美国城市中心骚乱，并引用维吉尔的诗句：“如同罗马人，我仿佛看见‘台伯河河水尽赤’。”