КИЕВ – Хотя вооруженные силы Украины уступают по численности армии президента России Владимира Путина, вторгшейся в нашу страну, нас ободряет растущая поддержка, которую мы получаем от друзей за рубежом. Никто не должен забывать, что речь идет не просто о неспровоцированной агрессии против Украины; это нападение на свободный мир.
Путин ведёт войну со свободным миром уже несколько десятилетий. Он приказывает убивать эмигрантов из России на территории иностранных государств, в том числе в демократических странах, например, Великобритании. Он вмешивается в демократические выборы в США и в странах Европы. Он и его окружение грабят Россию и отмывают деньги за рубежом. Он распространяет дезинформацию по всему миру и преследует несогласных внутри страны. В 2008 году он направил российские войска в Грузию, где они продолжают оккупировать значительную часть этого государства. А недавно он оккупировал Беларусь, ставшую сейчас стартовой площадкой для его войны против Украины.
В Украине армия Путина демонстрирует шокирующую жестокость, подвергая бомбардировкам жилые дома, больницы, школы и другую жизненно важную гражданскую инфраструктуру, которая необходима для жизни мирного городского населения. Бомбардировка площади Свободы в Харькове и применение кластерных бомб в городах – это несомненные примеры военных преступлений. Российские войска совершают акты геноцида против украинского народа.
Поскольку путинская армия захватила опасные объекты, содержащие радиоактивные материалы (в том числе Чернобыль), над нами нависла ещё и угроза ядерной катастрофы. Принятое Путиным в минувшие выходные решение привести в боевую готовность тактические ядерные силы России – это ещё одно свидетельство его полного беспредела.
Чем дольше продолжается атака Путина на Украину, тем выше вероятность, что другим странам придётся выступать более решительно. Не секрет, что цели Путина не ограничиваются Украиной. Он хочет возврата к Ялтинской конференции 1945 года, когда мировые лидеры разделили послевоенную Европу на западную и советскую сферы влияния. Буквально на прошлой неделе представитель Кремля выступил с прямыми угрозами Швеции и Финляндии – двум странам, которые, как и Украина, являются европейскими, но не входят в НАТО.
Свободный мир начинает осознавать масштабы угрозы, исходящей от Путина. Слишком долго мировую реакцию можно было охарактеризовать такими словами: «слишком мало и слишком поздно». Однако отключив несколько российских банков от системы финансовых сообщений SWIFT, заморозив значительную долю средств России, хранящихся в иностранной валюте, и поставляя нам передовую военную технику, свободный мир помогает Украине изгнать Путина.
Мы благодарны Польше и других западным соседям за то, что они делают всё возможное, чтобы принять украинских беженцев, хотя теперь мы уже знаем, что Россия направляет десантников, чтобы терроризировать этих людей и закрыть наши западные границы.
Чтобы оказать сопротивление России и спасти Украину, нам нужно больше помощи и немедленно. Прежде всего, мы призываем западные державы ввести бесполётную зону над Украиной, чтобы не допустить продолжения воздушных бомбардировок населённых пунктов. Во-вторых, страны мира должны ввести нефтегазовое эмбарго против России, чтобы перекрыть её главный источник доходов. В-третьих, правительства должны высылать российских дипломатов, лишить Россию права на посадку самолётов, а также запретить все российские медиа-каналы. Наконец, мы призываем лишить Россию права вето в Совете Безопасности ООН, после чего провести специальный суд по расследованию военных преступлений, чтобы наказать Путина и других виновных официальных лиц за преступления против человечества, ставших главным элементом российской политики в Украине.
Террористическая армия Путина может причинять ужасающий ущерб нашим городам, но она никогда не захватит контроль над Киевом – столицей и духовным домом нашей Украины. Он может попытаться стереть наши города с карты с помощь бомбардировок, но мы никогда не капитулируем.
Пока я нахожусь здесь, на окраине Киева, украинские политики всех взглядов объединяются с лидерами гражданского общества и иностранными парламентариями для противостояния вопиющему нападению Путина на нашу страну.
Наши храбрые вооружённые силы и граждане сопротивляются преступному вторжению Путина в городах и лесах Украины, и мы продолжим делать всё возможное для защиты нашей страны. Мы знаем, что на нашей стороне правда и свобода. Все свободные страны должны понимать, что сражение, которое навязал нам Путин, это не только наша битва.
КИЕВ – Хотя вооруженные силы Украины уступают по численности армии президента России Владимира Путина, вторгшейся в нашу страну, нас ободряет растущая поддержка, которую мы получаем от друзей за рубежом. Никто не должен забывать, что речь идет не просто о неспровоцированной агрессии против Украины; это нападение на свободный мир.
Путин ведёт войну со свободным миром уже несколько десятилетий. Он приказывает убивать эмигрантов из России на территории иностранных государств, в том числе в демократических странах, например, Великобритании. Он вмешивается в демократические выборы в США и в странах Европы. Он и его окружение грабят Россию и отмывают деньги за рубежом. Он распространяет дезинформацию по всему миру и преследует несогласных внутри страны. В 2008 году он направил российские войска в Грузию, где они продолжают оккупировать значительную часть этого государства. А недавно он оккупировал Беларусь, ставшую сейчас стартовой площадкой для его войны против Украины.
В Украине армия Путина демонстрирует шокирующую жестокость, подвергая бомбардировкам жилые дома, больницы, школы и другую жизненно важную гражданскую инфраструктуру, которая необходима для жизни мирного городского населения. Бомбардировка площади Свободы в Харькове и применение кластерных бомб в городах – это несомненные примеры военных преступлений. Российские войска совершают акты геноцида против украинского народа.
Поскольку путинская армия захватила опасные объекты, содержащие радиоактивные материалы (в том числе Чернобыль), над нами нависла ещё и угроза ядерной катастрофы. Принятое Путиным в минувшие выходные решение привести в боевую готовность тактические ядерные силы России – это ещё одно свидетельство его полного беспредела.
Чем дольше продолжается атака Путина на Украину, тем выше вероятность, что другим странам придётся выступать более решительно. Не секрет, что цели Путина не ограничиваются Украиной. Он хочет возврата к Ялтинской конференции 1945 года, когда мировые лидеры разделили послевоенную Европу на западную и советскую сферы влияния. Буквально на прошлой неделе представитель Кремля выступил с прямыми угрозами Швеции и Финляндии – двум странам, которые, как и Украина, являются европейскими, но не входят в НАТО.
Свободный мир начинает осознавать масштабы угрозы, исходящей от Путина. Слишком долго мировую реакцию можно было охарактеризовать такими словами: «слишком мало и слишком поздно». Однако отключив несколько российских банков от системы финансовых сообщений SWIFT, заморозив значительную долю средств России, хранящихся в иностранной валюте, и поставляя нам передовую военную технику, свободный мир помогает Украине изгнать Путина.
SPRING SALE: Save 40% on all new Digital or Digital Plus subscriptions
Subscribe now to gain greater access to Project Syndicate – including every commentary and our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – starting at just $49.99.
Subscribe Now
Мы благодарны Польше и других западным соседям за то, что они делают всё возможное, чтобы принять украинских беженцев, хотя теперь мы уже знаем, что Россия направляет десантников, чтобы терроризировать этих людей и закрыть наши западные границы.
Чтобы оказать сопротивление России и спасти Украину, нам нужно больше помощи и немедленно. Прежде всего, мы призываем западные державы ввести бесполётную зону над Украиной, чтобы не допустить продолжения воздушных бомбардировок населённых пунктов. Во-вторых, страны мира должны ввести нефтегазовое эмбарго против России, чтобы перекрыть её главный источник доходов. В-третьих, правительства должны высылать российских дипломатов, лишить Россию права на посадку самолётов, а также запретить все российские медиа-каналы. Наконец, мы призываем лишить Россию права вето в Совете Безопасности ООН, после чего провести специальный суд по расследованию военных преступлений, чтобы наказать Путина и других виновных официальных лиц за преступления против человечества, ставших главным элементом российской политики в Украине.
Террористическая армия Путина может причинять ужасающий ущерб нашим городам, но она никогда не захватит контроль над Киевом – столицей и духовным домом нашей Украины. Он может попытаться стереть наши города с карты с помощь бомбардировок, но мы никогда не капитулируем.
Пока я нахожусь здесь, на окраине Киева, украинские политики всех взглядов объединяются с лидерами гражданского общества и иностранными парламентариями для противостояния вопиющему нападению Путина на нашу страну.
Наши храбрые вооружённые силы и граждане сопротивляются преступному вторжению Путина в городах и лесах Украины, и мы продолжим делать всё возможное для защиты нашей страны. Мы знаем, что на нашей стороне правда и свобода. Все свободные страны должны понимать, что сражение, которое навязал нам Путин, это не только наша битва.