A recently poached rhino carcass The Times/Getty Images

南非的犀牛悖论

约翰内斯堡——今年初,南非宪法法院推翻了一项2009年通过的冻结犀牛角贸易的禁令。动物保护组织因此遭受了毁灭性的打击,他们曾衷心欢迎这项被视为南非与1977年后生效的全球贸易禁令相看齐的举措。

但随着法院的裁决逐渐被人们理解,商业饲养者和动物权利组织面临着一个关键的问题:建立合法的养殖犀牛角市场能否阻止每年导致约1,500头野生犀牛丧命的大面积偷猎?

对南非犀牛业而言,法院的裁决是一道分水岭。全世界最成功的犀牛繁育者约翰·休姆于今年8月举行了该国历史上首次在线犀牛角拍卖活动。他在拍卖网站上认为“人们对犀牛角的需求量很大,而且公开犀牛角贸易有可能满足这种需求,从而防止犀牛被偷猎。”

To continue reading, please log in or enter your email address.

To continue reading, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you are agreeing to our Terms and Conditions.

Log in

http://prosyn.org/SH9EytE/zh;

Handpicked to read next

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.