

Some have long argued that private digital money and the technology underpinning it will revolutionize finance in the long term. But with Bitcoin plunging, stablecoins collapsing, and crypto lenders freezing withdrawals, we asked PS commentators whether the industry has a future.
واشنطن، العاصمة ــ أمضت معظم أيامي في الدفاع عن عمل يمكن اعتباره ثوريا متطرفا. لكني اليوم أدعو إلى الحس السليم البسيط. في شهر مارس/آذار، اقترحت لجنة الأوراق المالية والبورصات في الولايات المتحدة قاعدة جديدة تلزم الشركات المتداولة في البورصة بالإفصاح عن كل ما يرتبط بأعمالها من مخاطر المناخ والانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري الكوكبي. والآن وقد انتهت فترة التعليق العام، ينبغي للجنة الأوراق المالية والبورصات أن تتبنى قاعدة الإفصاح الجديدة بالكامل.
وفقا لنصها، تُـلزِم القاعدة المقترحة الشركات بالإفصاح عن بيانات الانبعاثات من غازات الانحباس الحراري التي تنتجها عملياتها، فضلا عن السلع التي تشتريها وتبيعها. وسوف تنطبق هذه القاعدة على كل الشركات المتداولة في البورصة في الولايات المتحدة، وبالتالي على تداولات بقيمة 82 تريليون دولار تشرف عليها لجنة الأوراق المالية والبورصات كل عام.
قد تبدو القاعدة شاملة، لكنها في الحقيقة تتعلق بالمعلومات. ومن الأهمية بمكان إلزام الشركات بتقاسم المعلومات مع المستثمرين حول الكيفية التي قد يؤثر بها تغير المناخ على عائداتها. تُـعَـد المعلومات الأدوات الأساسية التي تعتمد عليها الهيئات التنظيمية المالية، والمسؤولون التنفيذيون، والمستثمرون، والأسواق في عموم الأمر. ترتبط كل صفقة بمستثمر يتخذ قرارات استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة. وليس من قبيل التطرف الرغبة في المزيد.
To continue reading, register now.
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
orSubscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Already have an account? Log in