Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

sirleaf4_gettyimages_africaeuropemapconnections Getty Images

شراكة أوروبية أفريقية جديدة

أبوجا - ترتبط أوروبا وأفريقيا ارتباطًا وثيقًا حسب التاريخ والجغرافيا والعلاقات الاقتصادية. اليوم، يتطلب تأمين مستقبل آمن ومزدهر في كلتا القارتين تعاونًا من قِبل الطرفين - ولكن ليس كالعلاقة بين المُتوسلين والمانحين التي حددت "التعاون" في الماضي. بدلاً من ذلك، يجب على القادة من كلا القارتين بناء علاقة إستراتيجية عادلة تعود بالنفع على أوروبا وإفريقيا على حد سواء.

يتعين على الزعماء الأفارقة والأوروبيين الآن وضع أسس قوية لهذه العلاقة من خلال الاتفاق على استراتيجية طلائعية لعلاج الاختلالات الهيكلية، وتُسخير امتيازات الهجرة، وتُقديم فوائد ملموسة للمواطنين، خاصة أولئك الذين تم التخلي عنهم والمُعرضين للمخاطر المتعلقة بتغير المناخ. ويجب عليهم الالتزام بتنفيذها على المدى الطويل.

لقد تم بالفعل تحديد أهداف هذه الإستراتيجية. منذ اعتمادها في العام الماضي من قبل مؤسسة أصدقاء أوروبا، ومؤسسة محمد إبراهيم، وحملة ONE، تعمل المجموعة الرفيعة المستوى بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا - كلنا أعضاء فيها - على تحديد الخطوات الأساسية لإحراز تقدم في مجالات السياسة الأساسية. أنتجت هذه الجهود خطة عمل من أربع مراحل لخلق مستقبل مشترك أكثر ديناميكية وإنصافًا واستدامة.

تتمثل الخطوة الأولى في ضمان الفرص الكافية للشباب. في نهاية عام 2018، بلغت نسبة البطالة بين الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة) في الاتحاد الأوروبي 14.8 ٪. في إفريقيا - أصغر قارة في العالم - تعرف معدلات البطالة ارتفاعا ملحوظا: في شمال إفريقيا، من المرجح أن يتجاوز معدل البطالة بين الشباب 30٪ هذا العام، مع احتمال أن يكون الشباب العاطل عن العمل 3.5 مرات ضعف عدد البالغين.

يتعين على أوروبا وإفريقيا العمل سويًا لضمان ألا يواجه الجيل القادم نفس الأزمة - أي 663 مليون شخص تحت سن 14 والذين سيعيشون في القارتين في عام 2020. تحقيقًا لهذه الغاية، يجب على القادة اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان حصول ما لا يقل عن 20٪ منهم - حوالي 130 مليون شخص - على المهارات التي يحتاجون إليها للمشاركة بفعالية في القوى العاملة عندما يبلغون سن العمل.

سيتطلب تحقيق هذا الهدف الاستثمار في أنظمة التعليم الرسمي التي تتمثل في تعليم كل من المهارات الأساسية - التفكير النقدي، وحل المشكلات، ومحو الأمية - والمهارات المُحددة، كما في الزراعة الذكية للتعامل مع المناخ، والتي سيحتاجها الطلاب في سوق العمل السريع التغير. هناك حاجة أيضًا إلى أدوات رقمية تعمل على خفض تكلفة الوصول وتحسين المساءلة، مع إيلاء اهتمام خاص لسد الفجوة بين الجنسين.

Subscribe now
ps subscription image no tote bag no discount

Subscribe now

Subscribe today and get unlimited access to OnPoint, the Big Picture, the PS archive of more than 14,000 commentaries, and our annual magazine, for less than $2 a week.

SUBSCRIBE

ينبغي أيضا دعم المشاريع والأعمال الحرة. ستصبح الشبكات عبر القارية فعالة عند إدراك سكان أوروبا وإفريقيا فوائد الاتصال والمستقبل المشترك. لهذا الغرض جاء الإجراء الرئيسي الثاني الذي حددناه في تعزيز العلاقات المتبادلة بين الناس، من خلال تمكين 20 مليون شخص على الأقل من الدراسة في الخارج. ينبغي على الحكومات الاستثمار في نسخة مُطورة من برنامج الاتحاد الأوروبي "ايراسموس" (هو برنامج منح يهدف إلى تعزيز أسس التعاون والشراكة في مجال التعليم العالي بين المؤسسات الأوروبية وغير الأوروبية) الذي يشمل الأفارقة، وكذلك البرامج والشبكات الثقافية عبر القارات للعاملين في التعليم، والتكنولوجيا، والصناعات الإبداعية. لتسهيل تبادل المهارات دون المجازفة بهجرة الأدمغة، يجب على القادة الأوروبيين والأفارقة أيضًا بناء هياكل هجرة موثوقة - وضمان نجاح أولئك الذين يعودون إلى بلادهم.

لتحقيق النجاح، يجب على القادة الأفارقة والأوروبيين الالتزام بهدف رئيسي آخر: توفير بنية تحتية رقمية صلبة وناعمة - أو "بنية تحتية إلكترونية" - يستفيد منها 100 مليون شخص على الأقل. تتمثل إحدى الطرق للمضي قدماً في قيام الحكومات بتعبئة الأموال العامة لتقليل مخاطر الاستثمار، وبالتالي جذب التمويل الخاص. (لتحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، هناك حاجة إلى استراتيجيات مماثلة لتحفيز القطاع الخاص على متابعة الاستثمارات الفعالة الأخرى في أفريقيا).

يجب الاستثمار في مجالات الطاقة والاتصال - أساس الازدهار المستقبلي المشترك - في البلدان التي تسعى لتحقيق التقدم في مجال الاقتصاد الرقمي، من خلال عملية اعتماد المسار السريع التي تضمن الجودة والفعالية من حيث التكلفة. ويجب دعمها من خلال استثمارات في التدريب على المهارات وروابط السوق، لتمكين رجال الأعمال من الاستفادة من هذه البنية التحتية الجديدة لتوسيع أعمالهم وخلق الوظائف التي يحتاجها الأفارقة.

الأولوية الرابعة والأخيرة التي حددناها هي إعادة تحديد العلاقة بين أوروبا وأفريقيا والتي تضع التحالف الجيوسياسي كأولوية قصوى. في سياق شراكة عادلة تقوم على الاحترام المتبادل والمستقبل المشترك، ينبغي على أوروبا وإفريقيا بناء أطر قانونية وتنظيمية تيسر التكامل التجاري بين القارات، وتعزز الشفافية وتحصيل الضرائب، وتحسن ظروف الاستثمار. نأمل أن يعين الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي كبار القادة للعمل حصرياً على تعزيز الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وإفريقيا.

لدى إفريقيا وأوروبا فرصة استثمار جذابة للغاية. لكن تحقيق أقصى استفادة منها يتطلب إصلاحات سياسية صعبة وتنسيق سياسي واسع النطاق، مع قيام كل من الحكومة وقطاع الأعمال والمحسنين بدور في هذا الصدد. إذا قام الجميع بدورهم، ستكون النتائج الاجتماعية ايجابية مثل النتائج الاقتصادية.

ترجمة: موحى الناجي  Translated by Moha Ennaji 

https://prosyn.org/SBvjr2War;
  1. haass107_JUNG YEON-JEAFP via Getty Images_northkoreanuclearmissile Jung Yeon-Je/AFP via Getty Images

    The Coming Nuclear Crises

    Richard N. Haass

    We are entering a new and dangerous period in which nuclear competition or even use of nuclear weapons could again become the greatest threat to global stability. Less certain is whether today’s leaders are up to meeting this emerging challenge.

    0