برينستون / باريس ـ في الآونة الأخيرة، شهد العالم عودة أزمة التضخم. على مدى عقدين من الزمن، كانت البنوك المركزية في الاقتصادات الصناعية واثقة من نجاحها في القضاء على التضخم بشكل نهائي. عند اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، عادت المخاوف بشأن ارتفاع مُعدلات التضخم على جانبي الأطلسي. في الولايات المتحدة، عمد الجمهوريون في الكونجرس إلى اعتماد سياسة التقشف في عام 2010، وفي عام 2011، بدأ البنك المركزي الأوروبي في تشديد سياسات أسعار الفائدة. وفي وقت لاحق، شعر صُناع السياسة بالقلق من أن مُعدل التضخم كان مُنخفضًا للغاية، وأن عودة ارتفاعه قد تكون مُستحيلة.
واليوم، عاد الجدل حول ارتفاع مُعدلات التضخم. ولكن ما مقدار الاهتمام الذي يجب أن يوليه المرء لهذه المسألة؟ بعد كل شيء، لقد مررنا بأزمة مُماثلة من قبل، وليس فقط في عام 2010.
يُعيد الجدل القائم إحياء البيئة السياسية المُضطربة في السبعينيات، حين زعم حمائم التضخم بأن صدمات النفط في العقد - حيث تضاعفت الأسعار ثلاث مرات في 1973-1974، ومرة أخرى في عام 1979، بعد الثورة الإسلامية الإيرانية - لن تُسفر عن توقعات معدلات تضخم مُرتفعة أو دوامة تضخم. وقد جادل بعض الاقتصاديين البارزين، مثل البريطاني الكينزي روي هارود، بأن السياسات النقدية والمالية المُعززة للنمو الاقتصادي ستؤدي إلى انخفاض الأسعار، لأن معدلات الإنتاج والوفرة ستعرف زيادة ملحوظة.
برينستون / باريس ـ في الآونة الأخيرة، شهد العالم عودة أزمة التضخم. على مدى عقدين من الزمن، كانت البنوك المركزية في الاقتصادات الصناعية واثقة من نجاحها في القضاء على التضخم بشكل نهائي. عند اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، عادت المخاوف بشأن ارتفاع مُعدلات التضخم على جانبي الأطلسي. في الولايات المتحدة، عمد الجمهوريون في الكونجرس إلى اعتماد سياسة التقشف في عام 2010، وفي عام 2011، بدأ البنك المركزي الأوروبي في تشديد سياسات أسعار الفائدة. وفي وقت لاحق، شعر صُناع السياسة بالقلق من أن مُعدل التضخم كان مُنخفضًا للغاية، وأن عودة ارتفاعه قد تكون مُستحيلة.
واليوم، عاد الجدل حول ارتفاع مُعدلات التضخم. ولكن ما مقدار الاهتمام الذي يجب أن يوليه المرء لهذه المسألة؟ بعد كل شيء، لقد مررنا بأزمة مُماثلة من قبل، وليس فقط في عام 2010.
يُعيد الجدل القائم إحياء البيئة السياسية المُضطربة في السبعينيات، حين زعم حمائم التضخم بأن صدمات النفط في العقد - حيث تضاعفت الأسعار ثلاث مرات في 1973-1974، ومرة أخرى في عام 1979، بعد الثورة الإسلامية الإيرانية - لن تُسفر عن توقعات معدلات تضخم مُرتفعة أو دوامة تضخم. وقد جادل بعض الاقتصاديين البارزين، مثل البريطاني الكينزي روي هارود، بأن السياسات النقدية والمالية المُعززة للنمو الاقتصادي ستؤدي إلى انخفاض الأسعار، لأن معدلات الإنتاج والوفرة ستعرف زيادة ملحوظة.