ВАШИНГТОН – Мировым лидерам хорошо известны проблемы глобального сообщества: утрата прогресса в борьбе с бедностью, экзистенциальный климатический кризис, неуверенное восстановление после пандемии, парализующая война на границах Европы. Но под поверхностью скрывается глубокое недоверие, которое незаметно отталкивает Глобальный Север от Глобального Юга, причём ровно в тот момент, когда нам нужно проявить единство, если мы действительно хотим получить хоть какую-то надежду на преодоление всех этих взаимосвязанных кризисов.
Разочарование стран Глобального Юга вполне понятно. Во многих аспектах эти страны оплачивают процветание других. Они должны быть на подъёме, но тревожатся, что обещанные им ресурсы будут перенаправлены на восстановление Украины; они считают, что реализация их чаяний сдерживается из-за того, что энергетические правила применяются не универсальным образом; они обеспокоены, что подрастающее поколение окажется заперто в тюрьме бедности.
Однако суровая правда заключается в том, что мы не сможем пережить ещё один период экономического роста, сопровождающийся интенсивными выбросами парниковых газов. Мы должны найти способ профинансировать другой мир – такой, в котором климатическая устойчивость будет сильна, с пандемиями можно будет справляться, еда имеется в изобилии, а слабость государств и нищета будут побеждены.
ВАШИНГТОН – Мировым лидерам хорошо известны проблемы глобального сообщества: утрата прогресса в борьбе с бедностью, экзистенциальный климатический кризис, неуверенное восстановление после пандемии, парализующая война на границах Европы. Но под поверхностью скрывается глубокое недоверие, которое незаметно отталкивает Глобальный Север от Глобального Юга, причём ровно в тот момент, когда нам нужно проявить единство, если мы действительно хотим получить хоть какую-то надежду на преодоление всех этих взаимосвязанных кризисов.
Разочарование стран Глобального Юга вполне понятно. Во многих аспектах эти страны оплачивают процветание других. Они должны быть на подъёме, но тревожатся, что обещанные им ресурсы будут перенаправлены на восстановление Украины; они считают, что реализация их чаяний сдерживается из-за того, что энергетические правила применяются не универсальным образом; они обеспокоены, что подрастающее поколение окажется заперто в тюрьме бедности.
Однако суровая правда заключается в том, что мы не сможем пережить ещё один период экономического роста, сопровождающийся интенсивными выбросами парниковых газов. Мы должны найти способ профинансировать другой мир – такой, в котором климатическая устойчивость будет сильна, с пандемиями можно будет справляться, еда имеется в изобилии, а слабость государств и нищета будут побеждены.