Michael Cohen gets into an elevator at Trump Tower Drew Angerer/Getty Images

ترمب وألوانه الخمسون

واشنطن العاصمة ــ كان الأسبوع المنصرم الأكثر غرابة في عُمر إدارة الرئيس دونالد ترمب. فلم تحدث أي واقعة فصل لموظف رفيع المستوى: فكان الموظف الكبير الوحيد المفصول مساعد البيت الأبيض المسؤول عن الأمن الداخلي، الذي أجبر على الخروج بأمر من جون بولتون، الذي تولى للتو منصب مستشار الأمن القومي الثالث لترمب في غضون خمسة عشر شهرا. ومع ذلك، ربما كان الأسبوع الأكثر اضطرابا حتى الآن خلال رئاسة ترمب.

كان تعيين بولتون كافيا لبث قدر كبير من الرعب في واشنطن خوفا من أن يعزز أكثر آراء ترمب شراسة، على سبيل المثال ما أعرب عنه ترمب من ضرورة إلغاء الاتفاق النووي مع إيران والذي أبرم عام 2015. ومع ذلك، انتشرت التكهنات على نطاق واسع بتفوق وزير الدفاع جيمس ماتيس على بولتون، الذي يُقال إنه بيروقراطي بارع، في ما يتصل بالمدى الذي قد يذهب إليه الهجوم العسكري على سوريا ردا على أحدث استخدام للأسلحة الكيماوية من قِبَل حكومة بشار الأسد ضد شعبه. وفي النهاية، اقتصرت الهجمات التي شنتها الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وفرنسا على أهداف يُعتَقَد أنها مرافق لتصنيع وتخزين الأسلحة الكيماوية.

وتُثار التساؤلات الآن في مجلس الشيوخ حول مدى ملاءمة مايك بومبيو، المتشدد في آرائه بشأن المسلمين وروسيا، خلفا لريكس تيلرسون في منصب وزير الخارجية. وبعد ترسيخ بولتون في الجناح الغربي، يدور الإجماع الآن على تصور مفاده أن ماتيس هو الوحيد الذي يقف بين ترمب والجموح العسكري (ذلك أن ماتيس يدعم الاتفاق مع إيران).

كان التحرك الشخصي الأكثر غرابة من قِبَل ترمب مؤخرا ــ كجزء من قائمة متزايدة النمو من فصل كبار الموظفين ــ فصل ديفيد شوكلين من منصبه كرئيس لإدارة المحاربين القدامى، الهيئة التي تتمتع بقدر كبير من النفوذ، وترشيح طبيبه الخاص للقيام بهذه المهمة. ويُعتَقَد أن الترشيحات المنتظرة لشغل مناصب رفيعة المستوى قبل انتخابات التجديد النصفي في الكونجرس في نوفمبر/تشرين الثاني كان أحد الأسباب وراء عزوف ترمب عن فصل المعين الأكثر إثارة للجدال، سكوت برويت، رئيس هيئة حماية البيئة. وينم إصرار برويت على عكس إنجازات هيئة حماية البيئة في ما يتصل بخفض تلوث الهواء والمياه، وخاصة الضوابط التنظيمية التي جرى تبنيها خلال رئاسة باراك أوباما، عن استياء ترمب ذاته من أوباما. وبالإضافة إلى هذا، تُبدي الصناعات الملوثة الرئيسية الحماس لتعيين برويت.

مكمن المشكلة أنه في إدارة عامرة بالمحتالين والخبراء في الانغماس في السفر جوا على الدرجة الأولى وغير ذلك من أسباب الراحة على حساب دافعي الضرائب، ربما يكون برويت البطل. إذ تتقلب مشاعر ترمب إزاء برويت، وقد تعلم المراقبون عدم التكهن بما قد يفعل ترمب عندما يتعلق الأمر بأي جانب من جوانب السياسة وهيئة العاملين.

ويصدق هذا أيضا على السؤال الذي يخلق أقصى درجات التوتر: ما إذا كان ترمب ليحاول إنها التحقيق في المزاعم حول تآمره هو أو حملته الانتخابية مع الروس لمحاولة تغيير نتائج انتخابات 2016 لصالحه. الواقع أن الأدلة التي تؤكد هذا التواطؤ في تصاعد. ويرى كثيرون من المراقبين أن ترمب استوعب الفكرة بأن فصل المستشار الخاص روبرت ميولر، الذي يتولى قيادة التحقيق، لن يُفضي إلى نتائج مواتية على الإطلاق. وقد بدأ الجمهوريون السلبيون في الكونجرس، الذين يشعرون بالفزع من ترمب وقاعدته من المؤيدين المخلصين، يُظهِرون بعض الشجاعة، وهم يتحركون الآن نحو دعم قرار من شأنه أن يحمي ميولر، الذي يحظى بدعم أغلبية كبيرة من عامة الناس.

What do you think?

Help us improve On Point by taking this short survey.

Take survey

لكن ترمب وحلفاءه المقربين في الكونجرس لا زالوا يحاولون تقويض التحقيق عن طريق تشويه سمعة مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي يديره، ومسؤولي وزارة العدل الذين يشرفون على عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي. وقد ألمح ترمب إلى أنه ربما يفصل نائب المدعي العام رود روزنشتاين، الذي يترأس التحقيق. ويظل الرئيس غاضبا لأن المدعي العام جيف سيشونز، الذي كان المؤيد الوحيد في مجلس الشيوخ لترمب منذ بدايات الحملة في عام 2016، رد نفسه عن التحقيق.

عندما يغضب ترمب بشكل خاص، فإنه يظل على غضبه، وهو يستعرض هذا الغضب بطرق غير متوقعة. ويبدو أن لا شيء جعله أشد غضبا من الغارة غير الاعتيادية التي شنها مكتب التحقيقات الفيدرالي في التاسع من إبريل/نيسان على مكتب وبيت وغرفة الفندق الذي يقيم فيه مايكل كوهين، محاميه الشخصي ومصلح أخطائه الرئيسي. ظاهريا، تحرك مكتب التحقيقات الفيدرالي لأن كوهين كان ضالعا في أكثر الجوانب تعقيدا ورهبة من حياة ترمب العامة. لكن كوهين ربما تورط أيضا في مؤامرة 2016 مع روسيا، وكانت شؤون أعماله الخاصة قيد التحقيق.

منذ أوائل هذا العام، بدا الأمر وكأن إسقاط ترمب في حكم الممكن، ليس بسبب تعاملاته المحتملة هو وحملته الانتخابية مع روسيا، بل بفِعل نجمة الأفلام الإباحية البارعة الجمال، التي تحمل الاسم الفني ستورمي دانييلز (اسمها الحقيقي ستيفاني كليفورد). فهي ومحاميها العدواني لا يبديان أي خوف تجاه ترمب، الذي رتب كوهين نيابة عنه دفع 130 ألف دولار لها قبل الانتخابات لحملها على التزام الصمت حول علاقتها لمرة واحدة مع ترمب، والتي حدثت في أوائل زواجه من ميلانيا ترمب وبعد أربعة أشهر من ولادة ابنه بارون.

أحد الأسئلة التي أثارتها الصفقة هي ما إذا كان ذلك المبلغ، الذي يقول كوهين إنه دفعه من جيبه الخاص دون عِلم ترمب، ربما يُعَد مساهمة غير قانونية في الحملة الانتخابية. جانب آخر من جوانب الغموض، هو لماذا يبدو ترمب، الذي كان أقل انزعاجا إزاء الكشف عن علاقة أطول أمدا في نفس الوقت تقريبا مع موديل سابقة في بلاي بوي، مرعوبا بشكل خاص من ستورمي دانييلز. وعلى غير عادته، رفض ترمب التعليق أو التغريد بشأنها.

في نهاية الأسبوع، بدأت تتسرب مذكرات مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق جيمس كومي، الذي أدى فصل ترمب له إلى تعيين ميولر. وقد أثار هذا أيضا غضب ترمب الذي وصف كومي بأنه "ضعيف وغير صادق ولزج"، وكما حدث من قبل، ساعد هجومه على مؤلف كتاب غير متملق وغير باعث على الارتياح في دفعه إلى رأس قائمة أفضل المبيعات قبل إصداره رسميا. ويبدو أن الهجوم على سوريا صرف انتباه الرأي العام عن فضائح ترمب ولكن بشكل مؤقت فقط، نظرا لجولة كومي المرتقبة التي تحظى بتغطية إعلامية ضخمة للترويج لكتابه. ولكن هناك شعور متنام بأن ما يقترب ميولر من إنجازه بشأن كوهين ربما يمثل الخطر الأعظم على الإطلاق الذي يهدد الرئيس.

ترجمة: مايسة كامل          Translated by: Maysa Kamel

http://prosyn.org/0s8bHvG/ar;

Handpicked to read next

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.