President Donald Trump and German Chancellor Angela Merkel Alex Wong/Getty Images

Заслуженное наказание Меркель – несчастье для Европы и мира

ЙОХАННЕСБУРГ – Одной из самых распространенных ошибок, допущенных европейскими лидерами при толковании враждебности Президента США Дональда Трампа к традиционным союзникам Америки или готовности усилий его администрации взорвать международный порядок, является предположение, что все это беспрецедентно. Нет ничего более далекого от истины.

“Моя философия заключается в том, что все иностранцы хотят на нас надавить, и наша задача – надавить на них первыми”. Так утверждал, в 1971 году Джон Конналли, тогдашний министр финансов США, в своем успешном заявлении, которым убедил Президента Ричарда Никсона, что пришло время наказать Европу, прервав Бреттон-Вудскую систему.

Аналогичным образом, Трамп, безусловно, согласился бы с тем, что “уравновешивая требования стабильной международной системы в ущерб желанию сохранить свободу действий для национальной политики”, США разумно “выбрали последнее”. Это был Пол Волкер, тогдашний президент Федерального резервного банка Нью-Йорка, сославшийся на решение Никсона в своей речи семь лет спустя. Будущий председатель Федеральной резервной системы США далее заявил, что “контролируемая дезинтеграция в мировой экономике ... [была] законной целью для 1980-х годов”.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/blKIpwp/ru;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.