Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

afrasmussen15_ Oleksii Liskonih Getty Images_japaneuflag Oleksii Liskonih/Getty Images

Создание европейско-японского альянса надежды

ТОКИО – Вопреки географии, Япония и Евросоюз ещё никогда не были так близки. В условиях, когда в давних трансатлантических связях Европы возникла напряжённость, а Китай превратился в проблему, а не только возможность, Евросоюз занялся поиском союзников-единомышленников в Тихоокеанском регионе. А там нет никого лучше Японии.

Союз ЕС и Японии – это не просто какие-то интересы; это отношения, опирающиеся на общие ценности – свобода, демократия и открытые рынки. Сегодня эти ценности под угрозой. США решили заключать сделки с миром, а не вести его вперёд, в то время как Китай бросает вызов демократии в своём ближайшем зарубежье и переписывает международные правила, призванные оберегать мир и глобальную стабильность.

У Европы нет той геополитической силы и единства, которые нужны для того, чтобы на фоне китайского ревизионизма и глобального отступления США начать выполнять прежнюю роль Америки – защитника основанного на правилах многостороннего порядка. И поэтому Европе нужны друзья, подобные Японии: настало время активизировать наши двухсторонние отношения.

К счастью, ЕС и Япония уже заложили серьёзный фундамент для этого. Заключённое ими недавно соглашение о свободной торговле, наряду с развивающимся стратегическим партнёрством, стало сигналом для изоляционистов во всём мире. Около 74 тысяч компаний ЕС (78% из них это небольшие фирмы) сегодня осуществляют экспорт в Японию, и примерно 550 тысяч человек в странах ЕС работают на японские фирмы. Очевидно, что торговое соглашение между двумя из четырёх крупнейших в мире рынков укрепит эти взаимовыгодные отношения.

Сегодня, опираясь на эти достижения, Европа и Япония должны развивать совместные инициативы в областях, представляющих для них общий интерес. Следует особо выделить четыре области: глобальная торговля; цифровые нормы, в том числе касающиеся данных; инвестиции в Африку; развитие взаимосвязей в Азии.

Первый из предметов озабоченности – это Всемирная торговля организация, которая нуждается в серьёзной реформе. Да, базовые принципы ВТО по-прежнему разумны, вопреки тому, что говорят о них некоторые мировые лидеры. Но механизмы этой организации нужно обновить в ответ на попытки Китая переписать глобальные правила так, чтобы добиться доминирования компаний-монолитов, поддерживаемых государством, в промышленных отраслях в странах Азии, Африки и Европы. Америка отреагировала на это торговыми войнами, от которых экономически поигрывают все. В свою очередь, торговое соглашение ЕС и Японии показывает, что есть и более позитивный путь вперёд, способствующий росту экономики.

Subscribe now
ps subscription image no tote bag no discount

Subscribe now

Subscribe today and get unlimited access to OnPoint, the Big Picture, the PS archive of more than 14,000 commentaries, and our annual magazine, for less than $2 a week.

SUBSCRIBE

Более того, в основе всех торговых и инвестиционных соглашений должен лежать принцип взаимности. Мы хотим торговать с Китаем, но на справедливых и равных условиях. Мы не должны наивно относиться к тому, как Китай скупает стратегические активы и технологические ноу-хау для накапливания своего влияния в некоторых странах ЕС. В Европе мы лишь начинаем осознавать этот риск.

Что касается цифровых правил, то здесь ЕС и Япония гармонизировали стандарты потоков данных. Это привело к принятию «решения об адекватности», которое делает возможными свободные потоки данных, одновременно предоставляя гражданам контроль над персональными данными.

В ближайшие несколько десятилетий, благодаря своему дальнейшему распространению, искусственный интеллект, технологии распознавания лиц и мобильные сети 5G превратятся в экзистенциальные проблемы. В XIX веке тот, кто контролировал море, контролировал мир. В нынешнем веке миром будет править тот, кто устанавливает глобальные цифровые правила; и это должны делать демократические страны. И в этом отношении ЕС и Япония вновь оказались именно там, где должны быть: на передовом фронте установления полезных мировых стандартов.

Именно поэтому ЕС следует поддержать предложение премьер-министра Японии Синдзо Абэ использовать соглашение ЕС и Японии о потоках данных в качестве золотого стандарта, на базе которого может быть разработан глобальный договор. Правительство Великобритании также работает над этим вариантом своих договорённостей после Брексита, что позволит создать критическую массу, с помощью которой можно будет привлечь к этой работе и США. Формирующаяся «цифровая демократическая фракция» должна будет не допустить, чтобы Китай перекодировал интернет в соответствии со своими авторитарными методами.

В Африку Китай приходит с чековой книжкой, а Европа – с книгой правил. ЕС и Международный валютный фонд применяют строгие требования к своим инвестициям, в то время как требования Китая значительно менее прозрачны. В результате, Китай стал первоочередным кредитором для многих африканских стран, но в ходе этого процесса он создаёт зависимые государства.

У многих стран ЕС имеются исторические связи и обязательства перед Африкой, но инвестиции в развитие этого континента отвечают и интересам Японии. И ЕС, и Япония хотят видеть, как Африка развивает открытую, рыночную экономику, управляемую принципом верховенства закона. Нам следует искать новые формы сотрудничества в этой сфере.

Европа должны также поддержать работу по налаживанию связей между демократическими союзниками в Индо-Тихоокеанском регионе. В частности, важный проект «Индо-Тихоокеанского экономический коридор» призван усилить крупнейшие демократические страны Азии, улучшив качество инфраструктуры для коммерции и обмена. Этот проект резко контрастирует с китайской инициативой «Пояс и путь», которая мотивируется чистым эгоизмом. И как инвестиции в Африку отвечают интересам Японии, то же самое можно сказать и о европейских инвестициях в развитие взаимосвязей в Индо-Тихоокеанском регионе.

Евросоюз пытается расширить свой суверенитет в мире, в котором он оказался сжат между двумя великими державами с конкурирующими моделями развития. На фоне серьёзных геополитически проблем всё чаще раздаются призывы создать «Крепость Европу», основанную на принципах протекционизма и стратегического отступления. Но должно произойти нечто противоположное: Европа не сможет стать суверенной, если не будет лидером, объединяющим союзников-единомышленников ради защиты наших общих интересов.

Я уже давно говорю о том, что Япония является важнейшим партнёром в глобальной борьбе за свободу и демократию. В качестве генерального секретаря НАТО я был горд подписать соглашение о партнёрстве с Абэ. Для меня это было нечто большее, чем просто соглашение, это был сигнал: демократические страны должны вместе бороться с авторитаризмом.

И сегодня ЕС и Япония должны вместе вести эту борьбу. Углубление нашей взаимной дружбы создаёт наилучшие шансы для демократического мира.

https://prosyn.org/F92YDh8ru;
  1. op_dervis1_Mikhail SvetlovGetty Images_PutinXiJinpingshakehands Mikhail Svetlov/Getty Images

    Cronies Everywhere

    Kemal Derviş

    Three recent books demonstrate that there are as many differences between crony-capitalist systems as there are similarities. And while deep-seated corruption is usually associated with autocracies like modern-day Russia, democracies have no reason to assume that they are immune.

    7