Project Syndicate

The Year Ahead 2018

Год подтверждения климатических обязательств

ПАРИЖ – Для значительной части мирового населения, которое понимает экзистенциальный характер угроз, связанных с изменением климата, 2017 год начался с чувства тревоги. Более того, коллективный ужас наблюдался уже в 2016 году на Конференции ООН по вопросам изменения климата в Марракеше (Марокко), которая началась ровно в тот момент, когда Дональд Трамп был избран президентом США.

Тогда звучало множество спекуляций на тему возможного значения избрания Трампа для США и мира. Впрочем, мало кто сомневался в негативных последствиях этого выбора для формальных обязательств Америки, касающихся сокращения выбросов парниковых газов и борьбы с худшими последствиями изменения климата.

В течение 2017 года начали появляться ответы на вопрос о том, что будет означать для мира президентство Трампа. И вдруг выяснилось, что, хотя, конечно, Трамп занимает самую могущественную должность на планете (например, он может отдать приказ о военной атаке), его власти не достаточно, чтобы отменить научный консенсус по поводу изменения климата или же помешать глобальному переходу к зелёной экономике.

To continue reading, please subscribe to On Point.

To access On Point or our archived content, log in or register now now and read two On Point articles for free and 2 archived contents. For unlimited access to the unrivaled analysis of On Point and archived contents, subscribe now.


By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in;

Handpicked to read next

  1. Women dance with fans in a park on a sunny day in Shanghai JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images

    The Myth of the “Aging Society”

    For the past two centuries, governments have approached demographic issues with the assumption that calendar years are an objective indicator of age. But with a rapid increase in lifespans over the past few decades, age is not what it used to be, and unless public policy reflects that fact, the dividends of longevity may be squandered.

  2. Nazi Sturmabteilung (SA) Troops in Anti-Semite Street Brawl Universal History Archive/UIG via Getty Images

    The Great Crack-Up, Then and Now

    The Great War laid waste to the economic and political foundations of Europe, but did not establish a new international order, thus setting the stage for the disasters of the 1930s and 1940s. 

    As the world approaches another period of vast economic and political change, the lessons of the interwar interregnum are more relevant than ever.

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.