Project Syndicate

The Year Ahead 2018

Год подтверждения климатических обязательств

ПАРИЖ – Для значительной части мирового населения, которое понимает экзистенциальный характер угроз, связанных с изменением климата, 2017 год начался с чувства тревоги. Более того, коллективный ужас наблюдался уже в 2016 году на Конференции ООН по вопросам изменения климата в Марракеше (Марокко), которая началась ровно в тот момент, когда Дональд Трамп был избран президентом США.

Тогда звучало множество спекуляций на тему возможного значения избрания Трампа для США и мира. Впрочем, мало кто сомневался в негативных последствиях этого выбора для формальных обязательств Америки, касающихся сокращения выбросов парниковых газов и борьбы с худшими последствиями изменения климата.

В течение 2017 года начали появляться ответы на вопрос о том, что будет означать для мира президентство Трампа. И вдруг выяснилось, что, хотя, конечно, Трамп занимает самую могущественную должность на планете (например, он может отдать приказ о военной атаке), его власти не достаточно, чтобы отменить научный консенсус по поводу изменения климата или же помешать глобальному переходу к зелёной экономике.

To continue reading, please subscribe to On Point.

To access On Point, log in or register now now and read two On Point articles for free. For unlimited access to the unrivaled analysis of On Point, subscribe now.

required

Log in

http://prosyn.org/5SEQqni/ru;

Handpicked to read next

  1. Donald Trump delivers his address to a joint session of Congress  Bill Clark/CQ Roll Call/Getty Images

    Trump’s Abominable Snow Job

    • In the 2016 US presidential election, Donald Trump presented himself as a populist who would protect America’s “forgotten” workers from the disruptions of trade and immigration and the nefarious designs of unnamed elites.

    • But, a year after assuming office, it has become abundantly clear that “America first” means workers come last.
  2. Project Syndicate

    PS Commentators’ Best Reads in 2017

    • For the first time, Project Syndicate has asked its contributors what they’ve been reading, and why. 

    • Their choices may surprise, but surely will not disappoint, readers seeking the most important books on history, politics, economics, as well as more than one novel.