Empty seats are seen in the stands during the 2018 FIFA World Cup Russia Matthias Hangst/Getty Images

لماذا نستضيف كأس العالم؟

نورثهامبتون، ماساتشوستس ــ من هو الرجل الذي تثق به أكثر من الآخر، الرئيس الروسي فلاديمير بوتن أو عمدة مدينة شيكاغو رام إيمانويل؟ في حين يحتفل بوتن في ابتهاج شديد بالاهتمام الذي تحظى به روسيا كدولة مستضيفة لبطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2018، أبلغ إيمانويل اتحاد كرة القدم الأميركي والاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أن شيكاغو ليست راغبة في العمل كمدينة مضيفة عندما يأتي الحدث إلى أميركا الشمالية في عام 2026. من المقرر أن تستضيف كل من كندا والمكسيك عشر مباريات، في حين تستضيف الولايات المتحدة 60 مباراة أخرى. لماذا إذن ترفض ثالث أكبر مدينة في الولايات المتحدة المشاركة؟

لكي نفهم ماذا تعني استضافة حدث رياضي عالمي، علينا أن نتأمل في حقيقة مفادها أن حكومة بوتن أنفقت نحو 51 مليار دولار إلى 70 مليار دولار لتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية في سوتشي عام 2014، ومن المتوقع أن تنفق 14 مليار دولار على الأقل لاستضافة بطولة كأس العالَم الحالية، التي تستمر حتى 15 يوليو/تموز. وقد وفرت ميزانية روسيا تكاليف بناء سبعة ملاعب جديدة ــ بما في ذلك الإستاد الذي أنشأته في سان بطرسبرج بتكلفة 1.7 مليار دولار تقريبا ــ وتجديد خمسة ملاعب أخرى. ولا تمثل هذه التكلفة حتى النفقات الإضافية لبناء مرافق التدريب، وتوفير السكن، والبنية الأساسية الموسعة، والأمن.

ويبدو أن شيكاغو، بعد أن استضافت بالفعل حفل الافتتاح والمباراة الأولى في بطولة كأس العالَم لعام 1994، تبنت عقلية مختلفة تماما. فمؤخرا، أصدر مات ماكجراث، المتحدث باسم إيمانويل، بيانا شرح فيه أن "الاتحاد الدولي لكرة القدم لم يتمكن من توفير المستوى الأساسي من اليقين بشأن بعض الأمور المجهولة الرئيسية والتي تعرض مدينتنا ودافعي الضرائب للخطر". وزعم ماكجراث أن الاتحاد الدولي لكرة القدم يطالب بشيء "أشبه بشيك على بياض"، بما في ذلك "القدرة المتواصلة على تعديل الاتفاق... في أي وقت ووفقا لتقديره".

علاوة على ذلك، كان الاتحاد الدولي لكرة القدم ليطالب بوقف تشغيل سولدجر فيلد ــ موطن فريق شيكاغو بيرز لكرة القدم ــ لشهرين قبل انطلاق البطولة. في النهاية، خلص مكتب إيمانويل إلى أن "عدم اليقين في ما يتصل بالتكاليف التي قد يتكبدها دافعو الضرائب، مقترنا بعدم مرونة الفيفا وعدم استعداده للتفاوض، إشارة واضحة إلى أن مواصلة السعي إلى الفوز بهذا العطاء لا يصب في مصلحة شيكاغو الفضلى".

بالإضافة إلى إقامة ما بين مباراتين إلى ست مباريات ــ وربما على مدار عدة أسابيع ــ من المتوقع أن تقيم المدن المستضيفة لكأس العالَم "مهرجانا للمشجعين"، وتوفر مرافق التدريب للفرق، وتقدم إعفاءات ضريبية كبيرة لمجموعة من الأنشطة. والواقع أن الفيفا يحظر فرض ضرائب مباشرة أو غير مباشرة على كل الدخل من هذا الحدث، كما يعفي اتحادات كرة القدم القارية، والمعلقين الرياضيين من الدولة المضيفة، والاتحادات الأعضاء في الفيفا، ومقدمي الخدمة، والمقاولين. لا عجب إذن أن تنضم مينيابوليس وفانكوفر إلى شيكاغو في التنازل عن شرف الاستضافة.

في محاولة لتبرير سلوكه المتغطرس، يشير الاتحاد الدولي لكرة القدم إلى أن "بطولة كأس العالَم حدث رياضي كبير يجذب انتباه العالَم إلى الدولة/الدول المضيفة ويوفر الفرصة لاستثمارات مالية كبرى في البنية الأساسية الرياضية والعامة". ويزعم الاتحاد الدولي لكرة القدم أن هذا الكم الإضافي من الاهتمام والاستثمار "ربما يساهم في تحقيق فوائد اجتماعية اقتصادية كبرى في الأمدين المتوسط والبعيد... فضلا عن النمو الاقتصادي".

Subscribe now

Exclusive explainers, thematic deep dives, interviews with world leaders, and our Year Ahead magazine. Choose an On Point experience that’s right for you.

Learn More

ولكن علينا أن نلاحظ هنا اللغة البليغة المختارة بعناية. فالاتحاد الدولي لكرة القدم لا يقدم أكثر من الوعد "بالفرصة لاستثمارات مالية كبرى" في مشاريع البنية الأساسية، فضلا عن الاهتمام والاستثمار الذي "ربما يساهم" في النمو. ولكن في واقع الأمر، تُظهِر الأدلة المتعمقة أن بطولة كأس العالَم نادرا ما تعود بالفائدة على الدول والمدن المضيفة بالقدر الذي يريد الاتحاد الدولي لكرة القدم أن يتصوره عامة الناس والمسؤولون العموميون.

على سبيل المثال، لنتأمل في ما قد تحصل عليه روسيا في مقابل استثمار أكثر من 14 مليار دولار في حدث هذا العام. في حين أن كل العائدات من مبيعات التذاكر، وحقوق البث الدولي، والرعاية، ستذهب مباشرة إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم، فسوف يتبقى لروسيا سبعة ملاعب جديدة وخمسة مرافق أعيد تجديدها ولا تحتاج إليها. وما لم تهدم روسيا هذه المرافق، فسوف يكون لزاما عليها إنفاق عشرات الملايين من الدولارات كل عام لصيانتها. في الوقت نفسه، سوف تتحول المئات من الأفدنة من أراضي العقارات الحضرية النادرة إلى مواقع مهدورة للفيلة البيضاء.

بكل تأكيد، يجري نشر صور للمرافق الجديدة الأنيقة في مختلف أنحاء العالَم. لكن الصورة البصرية لا تعمل بالضرورة لصالح روسيا. فلم يكن هناك سبيل لإخفاء 6000 مقعد خاو في مباراة أوروجواي ومصر في الخامس عشر من يونيو/حزيران.

إذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ، فمن المستبعد إلى حد كبير أن تساهم بطولة كأس العالم لعام 2018 في زيادة استثمارات روسيا أو تجارتها الدولية، أو تعزيز صناعة السياحة هناك، أو تعزيز التزام شعبها باللياقة البدنية.

سوف تغرس بطولة كأس العالم لكرة القدم شعورا عابرا بالكبرياء الوطنية بين قسم كبير من أبناء روسيا، في حين تقدم إلهاءً سريع الزوال عن مشكلات البلاد المتصاعدة. ومع أو بدون بطولة كأس العالم، سوف تستمر تقلبات أسعار النفط، وسوف تظل العقوبات الدولية التي فرضت ردا على ضم بوتن لشبه جزيرة القرم في عام 2014 تلقي بظلالها الكثيفة على آفاق روسيا الاقتصادية وتقوض مستوى معيشة المواطنين العاديين في روسيا.

من يستحق ثقتك إذن؟ أنا أختار إيمانويل.

ترجمة: إبراهيم محمد علي          Translated by: Ibrahim M. Ali

http://prosyn.org/oKVd1fr/ar;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.