Trump with plane Jeff Swensen/Stringer

إعداد آسيا للتعامل مع ترامب

كانبيرا ــ ربما يتصرف رئيس الولايات المتحدة المنتخب دونالد ترامب بمجرد توليه منصبه على نحو أفضل مقارنة بما رأينا منه خلال الحملة الانتخابية، أو قد لا يفعل، ولكن سلطة أميركا العالمية تلقت بالفعل ضربة قوية، وخاصة بين حلفائها وشركائها في آسيا.

إن ممارسة القوة الناعمة ــ القيادة بضرب المثال الديمقراطي والأخلاقي ــ لن تكون أمرا سهلا على ترامب، وذلك نظرا للازدراء الذي أبداه للحقيقة، والحجة العقلانية، واللياقة الإنسانية الأساسية، والفوارق العِرقية والدينية والجنسية، ناهيك عن حقيقة مفادها أنه لم يُنتَخَب حقا من قِبَل أغلبية من الناخبين. وعندما يتعلق الأمر بممارسة القوة الصارمة ــ القيام بما يلزم لمواجهة التحديات الخطيرة للسلام والأمن ــ فإن الثقة ليست كبيرة في قدرة ترامب على الحكم على الأمور، لأن كل تصريحاته تقريبا خلال حملته الانتخابية كانت إما شديدة التناقض أو مُرعِبة بكل ما في الكلمة من معنى.

تتطلب صيانة الأمن والاستقرار والرخاء في آسيا بيئة تعاونية، حيث تعمل الدول على تأمين مصالحها الوطنية من خلال الشراكات ــ وليس المنافسات ــ والتجارة بحرية بين بعضها بعضا. والواقع أن الأسباب الوحيدة المتبقية للثقة بعد فوز ترامب هي أنه ربما لا يفعل في واقع الأمر أي شيء مما قال إنه يعتزم القيام به، مثل شن حرب تجارة ضد الصين، والانسحاب من التزامات الحلف، ودعم اليابان وكوريا الجنوبية في التحول إلى دولتين نوويتين.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/ChDrpoK/ar;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.