WASHINGTON, DC – Dans la prochaine phase de la lutte contre la COVID-19, peut-on placer tous nos espoirs dans les vaccins ? Si la vaccination commence à s'accélérer aux États-Unis et dans d'autres pays, elle n'a même pas commencé dans la plupart des pays. Pendant ce temps, de nouveaux variants du coronavirus qui affectent d'autres régions du monde sont également apparus aux États-Unis – et il semble que les vaccins existants soient moins efficaces contre certains d'entre eux.
Heureusement, nous pouvons profiter d'un autre développement encourageant bien que relativement moins médiatisé. Dans les endroits qui ont établi des tests de dépistage réguliers de la COVID-19 – dans les universités, les écoles et dans d'autres endroits où tout le monde est testé au moins une fois par semaine – les données des six derniers mois indiquent que les taux d'infection peuvent être maintenus à moins de 0,5 % (une personne positive pour 200 personnes testées chaque semaine).
Cet élément a son importance, car un grand nombre de ces programmes fonctionnent dans des endroits où, selon les statistiques officielles, le taux de positivité rapporté dans la communauté environnante est beaucoup plus élevé – jusqu'à 10 % dans certains cas (dix personnes positives pour 100 personnes testées chaque semaine). C'est le cas par exemple des écoles publiques de Watertown, au Massachusetts et dans la ville de New York. Même dans les endroits où l'infection est en hausse, la transmission peut être limitée dans des endroits comme les écoles. Si ce faible taux d'infection est réellement possible en général et si les procédures opérationnelles permettant des tests réguliers sont modulables, nous pouvons faire fonctionner des écoles, des services de garde d'enfants et de nombreux lieux de travail de manière beaucoup plus sûre – pendant et même après le déploiement du vaccin.
WASHINGTON, DC – Dans la prochaine phase de la lutte contre la COVID-19, peut-on placer tous nos espoirs dans les vaccins ? Si la vaccination commence à s'accélérer aux États-Unis et dans d'autres pays, elle n'a même pas commencé dans la plupart des pays. Pendant ce temps, de nouveaux variants du coronavirus qui affectent d'autres régions du monde sont également apparus aux États-Unis – et il semble que les vaccins existants soient moins efficaces contre certains d'entre eux.
Heureusement, nous pouvons profiter d'un autre développement encourageant bien que relativement moins médiatisé. Dans les endroits qui ont établi des tests de dépistage réguliers de la COVID-19 – dans les universités, les écoles et dans d'autres endroits où tout le monde est testé au moins une fois par semaine – les données des six derniers mois indiquent que les taux d'infection peuvent être maintenus à moins de 0,5 % (une personne positive pour 200 personnes testées chaque semaine).
Cet élément a son importance, car un grand nombre de ces programmes fonctionnent dans des endroits où, selon les statistiques officielles, le taux de positivité rapporté dans la communauté environnante est beaucoup plus élevé – jusqu'à 10 % dans certains cas (dix personnes positives pour 100 personnes testées chaque semaine). C'est le cas par exemple des écoles publiques de Watertown, au Massachusetts et dans la ville de New York. Même dans les endroits où l'infection est en hausse, la transmission peut être limitée dans des endroits comme les écoles. Si ce faible taux d'infection est réellement possible en général et si les procédures opérationnelles permettant des tests réguliers sont modulables, nous pouvons faire fonctionner des écoles, des services de garde d'enfants et de nombreux lieux de travail de manière beaucoup plus sûre – pendant et même après le déploiement du vaccin.