0

Le coût mondial The Global Cost of de la crise turqueTurkey’s Crisis

L es élections législatives turques auront lieu en juillet, quatre mois plus tôt que prévu –évitant ainsi de justesse une crise constitutionnelle liée au choix du nouveau président.L'instabilité politique a malgré tout endommagéla politique étrangère et la réputation internationale de la Turquie.

Turkey will hold national its parliamentary elections in July, four months earlier than scheduled, and thus Turkish politicians have thereby narrowly avoidinged a constitutional crisis over the choice of the country’s next president. Nonetheless,Turkey’s bout with politicalinstability has damaged its foreign policy and international standingsuffered damage.

Au coeur d u conflit: le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, chef du Parti islamiste modéré de la justice et du développement (AKP), et Yasar Buyukanit, chef d’état‑major des forces armées turques, qui se considère lui-même comme le gardien de la tradition républicaine laïque établie par Kemal Atatürk.Lorsqu’Erdogan a récemment envisagé de passer du poste de premier ministre à la présidence, les partis politiques laïc et militaire ont manifesté leur profond mécontentement. Le Général Buyukanit a précisé en avril que le nouveau président devait être laïc « pas seulement dans ses propos, mais dans sa nature profonde ».

At the center of the storm are Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, head of the moderately Islamist Justice and Development Party (AKP), and Yasar Buyukanit, Chief of the General Staff of the Turkish military, which regards itself as the guardianof the secular republican tradition established by Kemal Ataturk. When Erdogan contemplated moving from the prime minister’s job to the presidency earlier this spring, the military and secular political parties indicated profound dissatisfaction. General Buyukanit said in April that the country’s new president must be secular “not just in words, but in essence.” When Erdogan contemplated moving from the prime minister’s job to the presidency earlier this spring, the military and the secular parties indicated profound unhappiness.