Skip to main content

Brexit Mike Kemp/Getty Images

إنقاذ أوروبا من خلال عكس البريكسيت

لندن - "لا تَدَع أزمة تذهب سُدى" كانت دائما إحدى المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي. ولكن ماذا عن خمس أزمات في وقت واحد؟ اليوم، يواجه الاتحاد الأوروبي ما يصفه فرانس تيمرمانس، نائب رئيس المفوضية الأوروبية، "بالأزمة المتعددة":البريكسيت، وتدفقات اللاجئين، والتقشف المالي، والتهديدات الجيوسياسية من الشرق والجنوب، و"الديمقراطية غير الليبرالية" في وسط أوروبا. على الاتحاد الأوروبي أخذ العبرة من أزماته الحالية، وإلا سيَنهار بسبـبها.

وإذا كان الأمر كذلك، سوفيكونالبريكسيت المفجر لهذا الهدم. بإضفاء الشرعية على مفهوم تفكك الاتحاد الأوروبي، وبالتالي تحول خيال المتطرفين السياسيين إلى خيار واقعي في الحياة السياسية في جميع أنحاء أوروبا، سيهدد البريكسيتبتحريك عملية تفكك لا تقاوم. وكنتيجة لذلك سيتم أيضا تحويل الاقتصاد، من خلال شل حركة البنك المركزي الأوروبي في أزمة اليورو القادمة: فيما يستطيع البنك المركزي الأوروبي هزم تكهنات السوق، فإنه عاجز لصد ضغوط التفكك الآتية من الناخبين.

الاتحاد الأوروبي بحاجة لذلك على وجه السرعة لإرجاع جني التفكك مرة أخرى إلى القنينة. وهذا يعني إقناع بريطانيا لتغيير رأيها حول أوروبا، وهو أمر مستحيل، وفقا للحكمة التقليدية على جانبي القنال الإنجليزي.  ولكن تحدث كثيرا من الأمور "المستحيلة" في السياسة في الوقت الحاضر.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/xiul4F5/ar;
  1. sinn88_Sean GallupGetty Images_mario draghi ecb Sean Gallup/Getty Images

    The ECB’s Beggar-thy-Trump Strategy

    Hans-Werner Sinn

    The European Central Bank's decision to cut interest rates still further and launch another round of quantitative easing raises serious concerns about its internal decision-making process. The ECB is pursuing an exchange-rate policy in all but name, thus putting Europe on a collision course with the Trump administration.

    1

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions