Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

sheng91_Budrul ChukrutSOPA ImagesLightRocket via Getty Images_hong kong shoppers Budrul Chukrut/SOPA Images/LightRocket via Getty Images

مشكلة هونج كونج الحقيقية هي عدم المساواة

هونج كونج - منذ أن استعادت الصين السيادة على هونج كونج في الأول من يوليو عام 1997، ازدهرت المدينة اقتصاديًا، لكنها تعاني سياسيا. الآن، تغمر الاحتجاجات إحدى أغنى مدن العالم، حيث أغلقت الطرق وشلت المطار، وفي بعض الأحيان انحدرت إلى العنف. ومع ذلك، بعيداً عن مشكلة صينية فريدة من نوعها، يجب النظر إلى الفوضى الحالية باعتبارها حلقة رئيسية للأنظمة الرأسمالية التي تفشل في معالجة عدم المساواة.

في أوقات الأزمات، يكون من السهل على العاطفة أن تطغى على العقل، وأن تسرد القصص الدرامية والمضللة. ويتجلى هذا الاتجاه في تقارير وسائل الإعلام التي تحدد الاضطرابات على أنها صراع بين الثقافات التي ترمز إلى صراع عالمي أوسع بين الاستبداد والديمقراطية، أو إشارات إلى "صراع بين حضارتين" ، كما وصفها مشرع هونغ كونغ فرناندو تشيونغ.

غالبًا ما تعامل مثل هذه الروايات "الديمقراطية" على أنها مرادف للرفاهية المحسّنة - وهو وصف لا تدعمه الحقائق. كما اعترف العالم السياسي فرانسيس فوكوياما، يمكن للأنظمة الاستبدادية أن تحقق نتائج اقتصادية تفوق الأنظمة الديمقراطية اللامركزية وغير الفعالة. تجدر الإشارة إلى أن مسؤولين مثل تشيونغ أحرار في انتقاد الحكومة الصينية على الساحة الدولية.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/Sv6vR2Har;