بروكسل ــ تساعد البوصلة المرء في إيجاد طريقه، وسوف تعمل "البوصلة الاستراتيجية" التي توليت صياغتها بناء على طلب من المجلس الأوروبي كدليل تشغيلي لتطوير الاتحاد الأوروبي واتخاذ القرار بشأن الأمن والدفاع. الآن، تتجه هذه الوثيقة إلى وزراء الخارجية والدفاع لمناقشتها الأسبوع المقبل.
البوصلة مصممة للإجابة على ثلاثة أسئلة: ما هي التحديات والتهديدات التي نواجهها؟ كيف يمكننا تجميع أصولنا وإدارتها بفعالية؟ وما هي أفضل طريقة لإبراز نفوذ أوروبا باعتبارها كيانا فاعلا على المستويين الإقليمي والعالمي؟
يُـظـهِـر تحليلنا الشامل للتهديدات بوضوح أن أوروبا في خطر. إذ يجازف الاتحاد الأوروبي بالتأثر بما أسميته "الانكماش الاستراتيجي". من الممكن تصور هذا الخطر وإدراك أبعاده من ثلاث وجهات نظر. فأولا، أصبح انتشارنا التجاري مقيدا عل نحو متزايد. قبل ثلاثين عاما، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ربع ثروة العالم، وفي غضون عشرين عاما، سوف يمثل ما يزيد قليلا على 10%. ويتطور انكماشنا الديموغرافي على نحو مشابه: فبحلول نهاية هذا القرن، ستمثل أوروبا أقل من 5% من سكان العالم.
بروكسل ــ تساعد البوصلة المرء في إيجاد طريقه، وسوف تعمل "البوصلة الاستراتيجية" التي توليت صياغتها بناء على طلب من المجلس الأوروبي كدليل تشغيلي لتطوير الاتحاد الأوروبي واتخاذ القرار بشأن الأمن والدفاع. الآن، تتجه هذه الوثيقة إلى وزراء الخارجية والدفاع لمناقشتها الأسبوع المقبل.
البوصلة مصممة للإجابة على ثلاثة أسئلة: ما هي التحديات والتهديدات التي نواجهها؟ كيف يمكننا تجميع أصولنا وإدارتها بفعالية؟ وما هي أفضل طريقة لإبراز نفوذ أوروبا باعتبارها كيانا فاعلا على المستويين الإقليمي والعالمي؟
يُـظـهِـر تحليلنا الشامل للتهديدات بوضوح أن أوروبا في خطر. إذ يجازف الاتحاد الأوروبي بالتأثر بما أسميته "الانكماش الاستراتيجي". من الممكن تصور هذا الخطر وإدراك أبعاده من ثلاث وجهات نظر. فأولا، أصبح انتشارنا التجاري مقيدا عل نحو متزايد. قبل ثلاثين عاما، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ربع ثروة العالم، وفي غضون عشرين عاما، سوف يمثل ما يزيد قليلا على 10%. ويتطور انكماشنا الديموغرافي على نحو مشابه: فبحلول نهاية هذا القرن، ستمثل أوروبا أقل من 5% من سكان العالم.