برلين ــ البشر كائنات تحكمهم عاداتهم. ونحن نميل إلى تصور مستقبل يشبه الماضي إلى حد بعيد، فنتشبث لهذا السبب بالأدوات والأساليب ووجهات النظر المألوفة حتى في حين يتغير العالم. ولكن في هذه اللحظة من التحول الاجتماعي والسياسي والاقتصادي العميق، يتعين علينا أن تحرص على عدم السماح لعاداتنا بقيادتنا إلى الضلال.
ينبئنا التاريخ بأن التحولات الكبرى ــ مثل تلك التي أعقبت انهيار الاتحاد السوفييتي وحلف وارسو في بداية تسعينيات القرن العشرين ــ لم تجعل المجتمعات في عمومها أكثر حكمة، أو حتى أكثر تشككا. بل قوبلت هذه التحولات في عموم الأمر بتوقعات مفادها أن الحياة اليومية ستظل على حالها إلى حد كبير ــ أو تعود إلى "وضعها الطبيعي" على الأقل.
كان هذا الميل واضحا خلال أزمة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19)، والتي يُـنـظَـر إليها غالبا على أنها ارتباك مؤقت وإن كان دراماتيكيا. الواقع أن الجائحة كانت لحظة فاصلة ــ وهي ليست الوحيدة التي تواجهنا اليوم: فالثورة الرقمية، وحتمية إزالة الكربون بسرعة من اللحظات الحاسمة بذات القدر.
Gordon Brown, et al.
urge the US administration to support waiving intellectual property rights in order to scale up global COVID-19 vaccination efforts.
Even in a crisis as grave as the COVID-19 pandemic, money is not a panacea, and borrowing makes sense only if it is carried out prudently and reasonably. Otherwise, states will jeopardize their long-term financial flexibility, price stability, and competitiveness.
worries that monetization of pandemic-related government borrowing will boost inflation and erode competitiveness.
برلين ــ البشر كائنات تحكمهم عاداتهم. ونحن نميل إلى تصور مستقبل يشبه الماضي إلى حد بعيد، فنتشبث لهذا السبب بالأدوات والأساليب ووجهات النظر المألوفة حتى في حين يتغير العالم. ولكن في هذه اللحظة من التحول الاجتماعي والسياسي والاقتصادي العميق، يتعين علينا أن تحرص على عدم السماح لعاداتنا بقيادتنا إلى الضلال.
ينبئنا التاريخ بأن التحولات الكبرى ــ مثل تلك التي أعقبت انهيار الاتحاد السوفييتي وحلف وارسو في بداية تسعينيات القرن العشرين ــ لم تجعل المجتمعات في عمومها أكثر حكمة، أو حتى أكثر تشككا. بل قوبلت هذه التحولات في عموم الأمر بتوقعات مفادها أن الحياة اليومية ستظل على حالها إلى حد كبير ــ أو تعود إلى "وضعها الطبيعي" على الأقل.
كان هذا الميل واضحا خلال أزمة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19)، والتي يُـنـظَـر إليها غالبا على أنها ارتباك مؤقت وإن كان دراماتيكيا. الواقع أن الجائحة كانت لحظة فاصلة ــ وهي ليست الوحيدة التي تواجهنا اليوم: فالثورة الرقمية، وحتمية إزالة الكربون بسرعة من اللحظات الحاسمة بذات القدر.
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
orRegister for FREE to access two premium articles per month.
Register
Already have an account? Log in