КЕМБРИДЖ/РИМ – Пандемия Covid-19 меняет общество во всём мире, в том числе ускоряя цифровую революцию, которая к началу года уже шла полным ходом. Теперь же корпорации массово переходят на удалённую форму работы. Международные заседания проходят в онлайне, а главы государств и компаний участвуют в них, сидя дома. Студенты и школьники учатся удалённо. Цифровые платежи всё больше вытесняют наличные деньги.
Но хотя технологии ещё никогда так сильно не влияли на нашу жизнь, существует риск, что они будут распространяться неравномерно, закрепляя существующее неравенство и оставляя беднейших людей мира всё дальше позади. Такой исход не является неизбежным. Цифровые технологии способны помочь нам быстрее покончить с глобальной нищетой и голодом, в том числе в аграрных районах развивающихся стран, где большинство людей зарабатывают на жизнь сельским хозяйством.
Цифровое сельское хозяйство (когда фермеры используют мобильные телефоны и другие цифровые технологии для доступа к кастомизированной и практичной аграрной информации в реальном времени) могло бы революционизировать методы обеспечения источников существования для этих сообществ и расширить их. С помощью правильных инвестиций сегодня, когда многие специалисты-аграрии не имеют возможности посещать фермеров лично, мы можем подтолкнуть вперёд процесс внедрения цифровых технологий и начать сокращать разрывы в доходах, которые уже давно тормозят развитие сельских регионов.
With equity markets reaching new heights at a time of rising income and wealth inequality, it should be obvious that today's market mania will end in tears, reproducing the economic injustices of the 2008 crash. For all of the talk of supporting households, it is Main Street that will suffer most when the music stops.
worries that the US recovery is heading for another bout of market mania that will leave Main Street worse off.
Both supporters and critics of US President Joe Biden’s $1.9 trillion stimulus plan assume that there is a dollar amount that is just right. In fact, no such figure exists: every possible stimulus size is simultaneously too little and too big.
shows why there is no longer any amount of additional US fiscal spending that is just right.
КЕМБРИДЖ/РИМ – Пандемия Covid-19 меняет общество во всём мире, в том числе ускоряя цифровую революцию, которая к началу года уже шла полным ходом. Теперь же корпорации массово переходят на удалённую форму работы. Международные заседания проходят в онлайне, а главы государств и компаний участвуют в них, сидя дома. Студенты и школьники учатся удалённо. Цифровые платежи всё больше вытесняют наличные деньги.
Но хотя технологии ещё никогда так сильно не влияли на нашу жизнь, существует риск, что они будут распространяться неравномерно, закрепляя существующее неравенство и оставляя беднейших людей мира всё дальше позади. Такой исход не является неизбежным. Цифровые технологии способны помочь нам быстрее покончить с глобальной нищетой и голодом, в том числе в аграрных районах развивающихся стран, где большинство людей зарабатывают на жизнь сельским хозяйством.
Цифровое сельское хозяйство (когда фермеры используют мобильные телефоны и другие цифровые технологии для доступа к кастомизированной и практичной аграрной информации в реальном времени) могло бы революционизировать методы обеспечения источников существования для этих сообществ и расширить их. С помощью правильных инвестиций сегодня, когда многие специалисты-аграрии не имеют возможности посещать фермеров лично, мы можем подтолкнуть вперёд процесс внедрения цифровых технологий и начать сокращать разрывы в доходах, которые уже давно тормозят развитие сельских регионов.
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
orRegister for FREE to access two premium articles per month.
Register
Already have an account? Log in