Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Within its first two months, President Donald Trump’s second administration has attacked US institutions, alienated trade partners and allies, decimated consumer and investor confidence, and sent the stock market plummeting. Can the dollar’s status as the world’s leading reserve currency – and the extraordinary advantages this affords the US economy – withstand the onslaught?
Governments are the most important wealth managers in their respective jurisdictions, but they rarely behave like it. To boost revenue and ensure economic stability, policymakers must modernize their accounting practices and establish public wealth funds.
urges cash-strapped countries to adopt a commercial approach to management of government-owned assets.
日内瓦—2020年首批COVID-19疫苗的到来让人们感到终结疫情的希望也许就在眼前了。2月19日,来自北美、欧洲和日本的G7领导人召开视频会议,最重要的议题便是讨论如何实现这一目标。
这不是全球领导人第一次应对疫情,但我对G7现任主席、英国首相约翰逊专门召集这次会议聚焦免疫表示欢迎。我代表欧盟参加这些会议已有十年,我明白如何推动更全面的计划寻找解决方案。
美国总统拜登重启了美国的多边主义精神,这次G7会议也是一次真正的希望,克服COVID-19危机的转折点真正到来了。此外,解决方案已经摆上了桌面,疫苗已准备好向全球最贫困国家发放。
目前已经清楚,疫苗在此次疫情期间比任何财政和货币刺激都更加有力,不仅在拯救生命、保护人民方面是如此,在奠定经济复苏之路方面也是如此。这是因为,只要新冠病毒还在传播,就会有再感染,重启贸易、旅行和商业的措施就会受到阻滞。
但疫苗的潜在影响完全取决于确保其迅速、公平和平等地分发给全世界各国人民。因此,我们比以往任何时候都更加需要全球团结,支持COVID-19疫苗全球普及便利(COVAX,旨在让疫苗分发到全世界各地的国际计划)。
COVAX是实现国际经济复苏、避免全球疫苗分裂的唯一可行办法。该计划有190个参与国,目前已确保2021年的第一批23亿剂COVID-19疫苗。下周,COVAX将开始向92个低收入国家分配第一批13亿剂疫苗,否则这些国家将难以承担疫苗成本。
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
考虑到目前的全球供给问题,COVAX准备在3月底分发大约1.2亿剂疫苗,到2021年年中分发3.4亿剂疫苗。这意味着即使在供给困难的情况下,COVAX仍能实现初始疫苗分发计划。
但尽管有这样的好消息,普及的速度仍是关键——而世界可以行动得更快一些。特别是,高收入国家可以帮助加快平等分配疫苗,将本国盈余疫苗捐赠给COVAX。法国总统马克龙和加拿大总理特鲁多已经承诺这样做。从英国和美国到日本,G7捐赠国的慷慨也是最值得欢迎的。而德国在总理默克尔的领导下,在欧盟内部和全球层面都表现出在这场斗争中的领导力。
政府团结合作,而不是寻求与制药公司的双边协议,能够缓解新疫苗全球供应的紧迫压力。这将让最需要疫苗的人能够优先接种,防止2009年H1N1猪流感疫情重现,当时的疫苗是价高者得。
任何形式的疫苗民族主义都必须停止。这样的行为让已经十分有限的全球供给再受掣肘,最需要疫苗的扔更加难以获得疫苗,从而让病毒能够继续传播和变异,让所有人都受到威胁。全球疫苗团结是唯一的办法。
欧盟(由欧盟委员会和欧洲理事会主席代表出席G7峰会)是一个能够证明这一点的有力例证。和所有在供给受限的市场上的买家爱一样,欧盟经历了疫苗采购延迟,也因为迟迟无法让成员国获得疫苗而饱受批评。但欧盟的基于团结的模式是有效的,因为若非如此,各国将争相出价竞购疫苗。这会导致代价高昂的混乱,几乎肯定会延长疫情,造成欧洲和全球剧烈动荡。
对全球而言也是如此,因此,我们现在需要国际团结才能落实COVAX。本周,G7有一个机会证明其领导力,将确保该计划的成功作为其最重要的议题。而以意大利为主席国的G20应该接过接力棒。我肯定拥有丰富处理危机经验的意大利新总理德拉吉将表现出COVID-19挑战所要求的全球领导力。
政府承受着确保全体公民得到COVID-19疫苗的巨大压力,采取全球立场也许并不总是最容易或最受人支持的选择。尽管如此,确保所有国家的人都能迅速平等地获得疫苗不仅具有道德正确性,也是结束这场危机、让经济走上复苏之路的最快之路。