LABRADOR / PALAWAN – Au sud-ouest des Philippines, la forêt des Batak est un lieu important de la biodiversité. On dénombre au moins 31 espèces en danger et menacées – dont le pangolin, le mammifère le plus braconné au monde – qui ne sont plus présentes que dans cette zone, dont la surface est à peu près celle de Montréal. La forêt a aussi joué un rôle essentiel, en protégeant les populations contre les vents de plus de 250 km / h qui ont soufflé lors de typhon Odette en 2021. Les Batak entretiennent et gardent la forêt pour un coût de 20 000 dollars par an – le prix d’une montre Rolex « ordinaire ».
Les Batak ne sont pas les seuls à habiter un site essentiel à la biodiversité. La terre des Innu, le Nitassinan, connue aujourd’hui sous les noms de Québec et de Labrador, se trouve dans la forêt boréale canadienne – la plus grande forêt préservée de la planète. Demeure du caribou migrateur et du caribou des bois, du lynx, des loups et des ours polaires, étape importante, en outre, sur la route des oiseaux migrateurs, elle deviendra, prévoient les scientifiques, un refuge pour un nombre croissant d’animaux et de plantes, à mesure que les changements climatiques transforment leur habitat. La nation Innu, responsable depuis longtemps de ces terres, tente de les protéger en proposant et en mettant en place des aires de conservation autochtones.
On estime que 80 % de ce qui reste de la biodiversité de la planète se trouvent aujourd’hui sur les terres des peuples indigènes et des communautés locales. Par ailleurs, un million d’espèces de plantes et d’animaux courent aujourd’hui un risque d’extinction : il devrait donc apparaître comme une évidence de permettre aux groupes vivant sur les espaces concernés de protéger la nature. C’est cette possibilité qu’offrait la conférence des Nations unies sur la biodiversité (COP15), qui vient de s’achever à Montréal – à des centaines de kilomètres au sud du Nitassinan.
Le monde n’est pas parvenu à comprendre l’ampleur de la crise de l’extinction, sans même parler des actions pour y remédier. La COP15 fut retardée de plus d’une année par la pandémie de Covid-19, mais le problème est bien plus ancien. Les scientifiques, voici plus d’une décennie, publiaient déjà des articles sur la crise de l’extinction, tandis que les communautés indigènes combattaient un développement – des mines à ciel ouvert et des plantations de soja aux immenses barrages hydroélectriques – n’ayant d’autre loi que l’avidité et qui détruisait leurs terres.
Aujourd’hui, le monde commence enfin à se réveiller et à prendre conscience des dommages infligés à l’écosystème ainsi qu’aux peuples indigènes, qui se sont avérés les gardiens les plus responsables de la nature. L’accord global dit du « 30 x 30 » qui fixe l’objectif d’une protection d’au moins 30 % des habitats terrestres et marins d’ici 2030 tout en respectant les droits des communautés indigènes et locales (y compris le droit à la terre) constitue l’une des avancées les plus importantes dans la lutte contre la disparition des espèces. Ce fut l’un des principaux sujets de discussion à la fin de la COP15, et le dernier jour du sommet, 190 pays environ ont approuvé un accord qui comprenait cet objectif 30 x 30.
Des représentants des peuples indigènes et des communautés locales du monde entier ont participé au sommet, afin de convaincre les dirigeants, s’ils se prétendent conséquents dans la lutte en faveur de la biodiversité, qu’ils doivent reconnaître les droits sur les terres indigènes et communautaires et soutenir les pratiques éprouvées de conservation qui y ont cours. Leur plaidoyer a permis la reconnaissance des droits indigènes dans l’accord – une protection qui compte pour des communautés craignant d’être déplacées dans le cadre des mesures liées à l’objectif 30 x 30. Les peuples indigènes et les communautés locales doivent pouvoir donner leur consentement informé aux mesures liées à cet objectif – mises en œuvre dans une stratégie fondée sur les droits humains – et doivent en outre recevoir des financements directs pour leur action de protection de la biodiversité.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
À cet égard, le Canada constitue un formidable exemple. À l’instar des autres peuples indigènes à travers le monde, les Premières Nations du Canada, parmi lesquelles les Innu, ont prouvé qu’elles savaient comment entretenir la durabilité des écosystèmes. Derrière la création de presque 90 % des zones protégées sur le territoire canadien au cours des deux précédentes décennies, on trouve soit une direction indigène, soit des partenariats. Et les Premières Nations montrent la voie en proposant d’instituer des dizaines de zones mieux protégées.
Le gouvernement canadien a reconnu les peuples indigènes comme des partenaires essentiels pour atteindre les objectifs de protection de la biodiversité. L’an dernier, il a annoncé de nouveaux financements, à hauteur de 340 millions de dollars canadiens (258 millions de dollars) répartis sur cinq ans, pour les actions de conservation conduites par les peuples indigènes. Presque la moitié de cette somme viendra soutenir des zones protégées ou conservées par les peuples indigènes ; le reste financera des initiatives de gestion conduites par les Premières Nations. Le succès de la COP15 dépendra de la bonne volonté des autres nations à suivre ce modèle.
Aujourd’hui, les peuples indigènes et les communautés locales ne reçoivent des institutions internationales de conservation que 16 % à 23 % du total de l’aide consacrée à la protection des terres. Mais nous parvenons, avec des moyens moindres, aux mêmes résultats que les actions gouvernementales de conservation. En d’autres termes, les peuples indigènes et les communautés locales sont non seulement les meilleurs protecteurs de la biodiversité mais les plus rationnels du point de vue économique – et parmi ceux dont nous avons le plus besoin. Soutenir leur conservation et leur gestion, c’est soutenir tout le monde et toute la planète.
L’accord de la COP15 est un pas important vers la résolution de la crise de la biodiversité, qui détruit les insectes pollinisateurs, ainsi que les sources de nouveaux médicaments et les aliments à forte teneur en nutriments, et en général tous les écosystèmes qui permettent la vie de communautés en bonne santé et prospères. Étant donné la rapidité avec laquelle se propage la crise de l’extinction, il est vital de traduire en actes ces engagements. Les peuples indigènes ont montré que nous savons protéger la biodiversité. Mais nous n’y parviendrons pas seuls. Nous avons besoin du soutien de tous et toutes et de toute la planète.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At a time when water systems are increasingly threatened by overuse, pollution, and climate change, far too many people have failed to appreciate the link between water and economic prosperity. To preserve this most critical of natural resources, we must rethink how we value water – and then invest accordingly.
calls for new thinking about how we value the planet’s most important natural resource.
Richard Haass
explains what caused the Ukraine war, urges the West to scrutinize its economic dependence on China, proposes ways to reverse the dangerous deterioration of democracy in America, and more.
If the US Federal Reserve raises its policy interest rate by as much as is necessary to rein in inflation, it will most likely further depress the market value of the long-duration securities parked on many banks' balance sheets. So be it.
thinks central banks can achieve both, despite the occurrence of a liquidity crisis amid high inflation.
LABRADOR / PALAWAN – Au sud-ouest des Philippines, la forêt des Batak est un lieu important de la biodiversité. On dénombre au moins 31 espèces en danger et menacées – dont le pangolin, le mammifère le plus braconné au monde – qui ne sont plus présentes que dans cette zone, dont la surface est à peu près celle de Montréal. La forêt a aussi joué un rôle essentiel, en protégeant les populations contre les vents de plus de 250 km / h qui ont soufflé lors de typhon Odette en 2021. Les Batak entretiennent et gardent la forêt pour un coût de 20 000 dollars par an – le prix d’une montre Rolex « ordinaire ».
Les Batak ne sont pas les seuls à habiter un site essentiel à la biodiversité. La terre des Innu, le Nitassinan, connue aujourd’hui sous les noms de Québec et de Labrador, se trouve dans la forêt boréale canadienne – la plus grande forêt préservée de la planète. Demeure du caribou migrateur et du caribou des bois, du lynx, des loups et des ours polaires, étape importante, en outre, sur la route des oiseaux migrateurs, elle deviendra, prévoient les scientifiques, un refuge pour un nombre croissant d’animaux et de plantes, à mesure que les changements climatiques transforment leur habitat. La nation Innu, responsable depuis longtemps de ces terres, tente de les protéger en proposant et en mettant en place des aires de conservation autochtones.
On estime que 80 % de ce qui reste de la biodiversité de la planète se trouvent aujourd’hui sur les terres des peuples indigènes et des communautés locales. Par ailleurs, un million d’espèces de plantes et d’animaux courent aujourd’hui un risque d’extinction : il devrait donc apparaître comme une évidence de permettre aux groupes vivant sur les espaces concernés de protéger la nature. C’est cette possibilité qu’offrait la conférence des Nations unies sur la biodiversité (COP15), qui vient de s’achever à Montréal – à des centaines de kilomètres au sud du Nitassinan.
Le monde n’est pas parvenu à comprendre l’ampleur de la crise de l’extinction, sans même parler des actions pour y remédier. La COP15 fut retardée de plus d’une année par la pandémie de Covid-19, mais le problème est bien plus ancien. Les scientifiques, voici plus d’une décennie, publiaient déjà des articles sur la crise de l’extinction, tandis que les communautés indigènes combattaient un développement – des mines à ciel ouvert et des plantations de soja aux immenses barrages hydroélectriques – n’ayant d’autre loi que l’avidité et qui détruisait leurs terres.
Aujourd’hui, le monde commence enfin à se réveiller et à prendre conscience des dommages infligés à l’écosystème ainsi qu’aux peuples indigènes, qui se sont avérés les gardiens les plus responsables de la nature. L’accord global dit du « 30 x 30 » qui fixe l’objectif d’une protection d’au moins 30 % des habitats terrestres et marins d’ici 2030 tout en respectant les droits des communautés indigènes et locales (y compris le droit à la terre) constitue l’une des avancées les plus importantes dans la lutte contre la disparition des espèces. Ce fut l’un des principaux sujets de discussion à la fin de la COP15, et le dernier jour du sommet, 190 pays environ ont approuvé un accord qui comprenait cet objectif 30 x 30.
Des représentants des peuples indigènes et des communautés locales du monde entier ont participé au sommet, afin de convaincre les dirigeants, s’ils se prétendent conséquents dans la lutte en faveur de la biodiversité, qu’ils doivent reconnaître les droits sur les terres indigènes et communautaires et soutenir les pratiques éprouvées de conservation qui y ont cours. Leur plaidoyer a permis la reconnaissance des droits indigènes dans l’accord – une protection qui compte pour des communautés craignant d’être déplacées dans le cadre des mesures liées à l’objectif 30 x 30. Les peuples indigènes et les communautés locales doivent pouvoir donner leur consentement informé aux mesures liées à cet objectif – mises en œuvre dans une stratégie fondée sur les droits humains – et doivent en outre recevoir des financements directs pour leur action de protection de la biodiversité.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
À cet égard, le Canada constitue un formidable exemple. À l’instar des autres peuples indigènes à travers le monde, les Premières Nations du Canada, parmi lesquelles les Innu, ont prouvé qu’elles savaient comment entretenir la durabilité des écosystèmes. Derrière la création de presque 90 % des zones protégées sur le territoire canadien au cours des deux précédentes décennies, on trouve soit une direction indigène, soit des partenariats. Et les Premières Nations montrent la voie en proposant d’instituer des dizaines de zones mieux protégées.
Le gouvernement canadien a reconnu les peuples indigènes comme des partenaires essentiels pour atteindre les objectifs de protection de la biodiversité. L’an dernier, il a annoncé de nouveaux financements, à hauteur de 340 millions de dollars canadiens (258 millions de dollars) répartis sur cinq ans, pour les actions de conservation conduites par les peuples indigènes. Presque la moitié de cette somme viendra soutenir des zones protégées ou conservées par les peuples indigènes ; le reste financera des initiatives de gestion conduites par les Premières Nations. Le succès de la COP15 dépendra de la bonne volonté des autres nations à suivre ce modèle.
Aujourd’hui, les peuples indigènes et les communautés locales ne reçoivent des institutions internationales de conservation que 16 % à 23 % du total de l’aide consacrée à la protection des terres. Mais nous parvenons, avec des moyens moindres, aux mêmes résultats que les actions gouvernementales de conservation. En d’autres termes, les peuples indigènes et les communautés locales sont non seulement les meilleurs protecteurs de la biodiversité mais les plus rationnels du point de vue économique – et parmi ceux dont nous avons le plus besoin. Soutenir leur conservation et leur gestion, c’est soutenir tout le monde et toute la planète.
L’accord de la COP15 est un pas important vers la résolution de la crise de la biodiversité, qui détruit les insectes pollinisateurs, ainsi que les sources de nouveaux médicaments et les aliments à forte teneur en nutriments, et en général tous les écosystèmes qui permettent la vie de communautés en bonne santé et prospères. Étant donné la rapidité avec laquelle se propage la crise de l’extinction, il est vital de traduire en actes ces engagements. Les peuples indigènes ont montré que nous savons protéger la biodiversité. Mais nous n’y parviendrons pas seuls. Nous avons besoin du soutien de tous et toutes et de toute la planète.
Traduit de l’anglais par François Boisivon