A child wearing a Catalan flag on his back SOPA Images/Getty Images

Der Erhalt Spaniens

MADRID – Nichts bringt besorgte Freunde aus der Versenkung hervor wie eine Krise. Dies gilt ganz sicherlich für die aktuelle Situation in Spanien, wo Katalonien für den 1. Oktober ein Unabhängigkeitsreferendum angesetzt hatte. Unter den vielen Unterstützungsbekundungen, die ich in den letzten Wochen erhalten habe, waren eine Menge Anfragen, warum Spanien das Referendum nicht einfach zulässt. Aber das ist keine Alternative.

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

Die Idee, dass Katalonien sein Referendum nach dem Grundsatz des „Rechts auf eigene Entscheidung“ (derecho a decidir) abhalten können sollte, ist in der internationalen Presse aufgeworfen worden und hat teilweise selbst innerhalb Spaniens an Zugkraft gewonnen. Dabei wird häufig auf die Entscheidung des früheren britischen Premierministers David Cameron verwiesen, 2014 die Durchführung eines Unabhängigkeitsreferendums in Schottland zu gestatten.

Doch ein derartiges Verfahren ist gemäß der spanischen Verfassung von 1978 ungesetzlich. Diese Verfassung markierte den Übergang Spaniens von der Demokratie zur Diktatur und bildet den Rahmen für das Rechtssystem des Landes. Und dort heißt es ausdrücklich, dass sie „auf der unauflöslichen Einheit der Spanischen Nation beruht“ und dass die Souveränität „der spanischen Bevölkerung“ gehört.

Kurz gesagt: Spanien ist eine Nation und unteilbar. Und insofern kann ein Referendum über eine Sezession nicht legal durchgeführt werden, ohne die Verfassungsordnung zunichte zu machen, die das Land im Laufe der letzten 40 Jahre, seit dem Tod des Diktators Francisco Franco im Jahre 1975, aufgebaut hat.

Man muss jedoch betonen, dass der Grundsatz, dass Spanien ein geeintes Land ist und bleibt, in keiner Weise die friedliche Existenz von Einzel- oder Gruppenidentitäten ausschließt. Im Gegenteil: Die Präambel der Verfassung enthält eine Zusage, die Menschenrechte, Kultur, Traditionen, Sprachen und Institutionen der „Völker Spaniens“ zu schützen.

Auf der Basis dieser Zusage hat sich ein komplexes Gesetzeskorpus entwickelt, das den Regionen Autonomie einräumt, und zwar insbesondere Katalonien, dessen Regionalregierung beträchtliche Befugnisse übertragen wurden. Die Abstimmung dieser Beziehung zwischen Gruppe, Region und Nation ist ein schwieriger, fortlaufender Prozess, aber sie erfolgt im Kontext eines übergreifenden Verfassungssystems. Ein Unabhängigkeitsreferendum würde dieses System zerstören.

Manche behaupten, die Antwort sei eine Änderung der Verfassung, um ein derartiges Unabhängigkeitsreferendum zu gestatten. Doch obwohl die Rufe nach einer derartigen Änderung mit Sicherheit an Lautstärke zunehmen werden, wäre es absolute Torheit, ihnen nachzugeben. Dies würde nicht nur dem Willen einer überwältigenden Mehrheit der spanischen Bürger widersprechen, sondern könnte auch der spanischen Demokratie einen tödlichen Schlag versetzen.

Der demokratische spanische Staat, der auf der Idee einer geeinten spanischen Nation beruht, die alle Völker Spaniens umfasst, ist modern, pluralistisch und flexibel. Er hat eine Interdependenz gestärkt, die auf unserer kollektiven Erfahrung und gemeinsamen Geschichte fußt. Die Teilbarkeit dieser Idee von Spanien zu fördern, wird jene Art von Nationalismus und Nativismus vorantreiben, die bereits anderswo in Europa und Nordamerika im Aufstieg begriffen ist. Abstimmungen über eine Sezession zu gestatten, ist kein demokratischer Akt, sondern ein Anschlag auf die Demokratie.

Doch ist die Verhinderung eines verfassungswidrigen Referendums nur der erste Schritt zum Schutz der spanischen Demokratie; Spanien muss zugleich entscheiden, wie es nach dem 1. Oktober weitermachen will. Die Entscheidungen, die es diesbezüglich trifft, werden nicht nur seine künftige demokratische Lebensfähigkeit bestimmen; sie werden zugleich einen Hinweis darauf geben, wie andere freiheitliche Demokratien vorgehen können, die sich vielen der Kräfte ausgesetzt sehen, die derzeit auf den Straßen Barcelonas (der Landeshauptstadt Kataloniens) wirken.

Wenn Spanien eine geeinte Nation bleiben soll, muss sich diese Nation innerhalb der gesamten spanischen Gesellschaft manifestieren. Und an dieser Stelle kommt viel Arbeit auf uns zu.

Eine der Folgen der zunehmenden Autonomie Kataloniens und des Missbrauchs dieser Autonomie durch identitätsfixierte Separatisten in der Regionalregierung war der Rückzug des spanischen Staates aus der Region. Die Verbindungen zwischen Staat und Bürgern sind zunehmend distanzierter geworden, was zu einer Lockerung der gesellschaftlichen Bande geführt hat, die die Nation zusammenhalten.

Ein ähnliches Phänomen ist im übrigen Spanien und tatsächlich überall im Westen aufgetreten. Dies ist nicht durch einen regionalen Separatismus bedingt, sondern vielmehr durch ein zunehmendes Gefühl der Bürger, von der Funktionswese des Staates abgekoppelt zu sein. Die Beziehung zwischen Menschen und Regierung hat eine Dynamik angenommen, die zunehmend jener zwischen Kunden und Dienstleistern ähnelt.

Was Spanien heute braucht, ist eine konzertierte Bemühung, die Gesellschaft – insbesondere die jüngeren Generationen – wieder in das Projekt des Regierens einzubinden. Meine Generation wurde während des Übergangs zur Demokratie (LaTransición) erwachsen, einem Prozess, dem man sich zwangsläufig verbunden fühlte.

La Transición jedoch ist in gewisser Weise ein Opfer ihres eigenen Erfolges geworden, denn diese Ära und diejenigen, die sie durchlebt haben, dominieren weiterhin das politische Bewusstsein Spaniens. Dies hat eine Kluft zwischen den Generationen hervorgebracht, die etwa in der Katalonien-Debatte innerhalb der Sozialistischen Partei erkennbar ist: Während die alte Garde die verfassungsmäßige Ordnung Spaniens eisern verteidigt, haben die jüngeren Mitglieder der Partei eine zwiespältigere Position eingenommen. Es ist entscheidend, in einen Prozess mit dieser jüngeren Generation einzutreten, der nicht passiv ist, sondern stattdessen ein tägliches Engagement erfordert.

Spanien oszilliert bereits im Verlaufe seiner gesamten Geschichte zwischen einer Vorreiter- und einer Nachzüglerrolle. Manchmal nimmt das Geschehen in Spanien Entwicklungen anderswo vorweg; zu anderen Zeiten verspürt Spanien lediglich die Nachbeben weit entfernter Ereignisse. Die Situation in Katalonien passt natürlich in die erstere Kategorie.

Die Herausforderung, die Verbindungen zwischen Bürgern, Staaten und Gesellschaft zu vertiefen, ist universeller Art. Und angesichts der Versuchung, auf einen Ethnonationalismus oder Tribalismus zurückzuverfallen – der, wie wir in letzter Zeit in verschiedenen reifen Demokratien gesehen haben, Liberalismus und Rechtsstaat unmittelbar bedroht –, ist sie zugleich eine dringliche Herausforderung.

In Spanien wartet eine Menge Arbeit auf uns. Aber wenn wir dies richtig hinbekommen, wird unser Land – und die Demokratie im Allgemeinen – davon profitieren.

Aus dem Englischen von Jan Doolan

http://prosyn.org/teF9jRD/de;

Handpicked to read next

  1. Patrick Kovarik/Getty Images

    The Summit of Climate Hopes

    Presidents, prime ministers, and policymakers gather in Paris today for the One Planet Summit. But with no senior US representative attending, is the 2015 Paris climate agreement still viable?

  2. Trump greets his supporters The Washington Post/Getty Images

    Populist Plutocracy and the Future of America

    • In the first year of his presidency, Donald Trump has consistently sold out the blue-collar, socially conservative whites who brought him to power, while pursuing policies to enrich his fellow plutocrats. 

    • Sooner or later, Trump's core supporters will wake up to this fact, so it is worth asking how far he might go to keep them on his side.
  3. Agents are bidding on at the auction of Leonardo da Vinci's 'Salvator Mundi' Eduardo Munoz Alvarez/Getty Images

    The Man Who Didn’t Save the World

    A Saudi prince has been revealed to be the buyer of Leonardo da Vinci's "Salvator Mundi," for which he spent $450.3 million. Had he given the money to the poor, as the subject of the painting instructed another rich man, he could have restored eyesight to nine million people, or enabled 13 million families to grow 50% more food.

  4.  An inside view of the 'AknRobotics' Anadolu Agency/Getty Images

    Two Myths About Automation

    While many people believe that technological progress and job destruction are accelerating dramatically, there is no evidence of either trend. In reality, total factor productivity, the best summary measure of the pace of technical change, has been stagnating since 2005 in the US and across the advanced-country world.

  5. A student shows a combo pictures of three dictators, Austrian born Hitler, Castro and Stalin with Viktor Orban Attila Kisbenedek/Getty Images

    The Hungarian Government’s Failed Campaign of Lies

    The Hungarian government has released the results of its "national consultation" on what it calls the "Soros Plan" to flood the country with Muslim migrants and refugees. But no such plan exists, only a taxpayer-funded propaganda campaign to help a corrupt administration deflect attention from its failure to fulfill Hungarians’ aspirations.

  6. Project Syndicate

    DEBATE: Should the Eurozone Impose Fiscal Union?

    French President Emmanuel Macron wants European leaders to appoint a eurozone finance minister as a way to ensure the single currency's long-term viability. But would it work, and, more fundamentally, is it necessary?

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now