بروكسل — لقد بلغت الثورة الشعبوية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة منعطفا خطرا. فالآن، في بداية عامه الثالث في المنصب، يشرف الرئيس الأميركي دونالد ترمب على أطول فترة تعطل للحكومة الفيدرالية في تاريخ الولايات المتحدة. وبعد أن أوقع بنفسه في صعوبات جمة، يظل إلى حد كبير تحت رحمة الديمقراطيين في الكونجرس للتفاوض على نهاية للأزمة التي خلقها.
على نحو مماثل، يتعين على رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي، بعد فشلها في الحصول على موافقة البرلمان على اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أن تتفاوض الآن إما مع حزب العمال المعارض أو مع أنصار الخروج في حزب المحافظين والوحدويين الديمقراطيين في أيرلندا الشمالية الذين يدعمون حكومتها.
من ناحية أخرى، أعرب الدبلوماسيون والساسة في بروكسل عن أسفهم العميق إزاء آخر نكسات تيريزا ماي. ذلك أن الاتفاق الذي صوت البرلمان على رفضه لم يكن "اتفاق ماي" بل "اتفاق الاتحاد الأوروبي" أيضا ــ وهي النقطة التي فاتت على العديد من النواب البريطانيين.
بروكسل — لقد بلغت الثورة الشعبوية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة منعطفا خطرا. فالآن، في بداية عامه الثالث في المنصب، يشرف الرئيس الأميركي دونالد ترمب على أطول فترة تعطل للحكومة الفيدرالية في تاريخ الولايات المتحدة. وبعد أن أوقع بنفسه في صعوبات جمة، يظل إلى حد كبير تحت رحمة الديمقراطيين في الكونجرس للتفاوض على نهاية للأزمة التي خلقها.
على نحو مماثل، يتعين على رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي، بعد فشلها في الحصول على موافقة البرلمان على اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أن تتفاوض الآن إما مع حزب العمال المعارض أو مع أنصار الخروج في حزب المحافظين والوحدويين الديمقراطيين في أيرلندا الشمالية الذين يدعمون حكومتها.
من ناحية أخرى، أعرب الدبلوماسيون والساسة في بروكسل عن أسفهم العميق إزاء آخر نكسات تيريزا ماي. ذلك أن الاتفاق الذي صوت البرلمان على رفضه لم يكن "اتفاق ماي" بل "اتفاق الاتحاد الأوروبي" أيضا ــ وهي النقطة التي فاتت على العديد من النواب البريطانيين.