СТЭНФОРД – В дискуссиях о последствиях использования искусственного интеллекта (ИИ) кто-нибудь всегда вспоминает древнегреческий миф о ящике Пандоры. В современной сказочной версии этой истории Пандора представляется трагически любопытной молодой женщиной, которая, открыв запечатанную урну, случайно насылает на человечество вечные бедствия. Этот миф стал таким же клише, как джин, вырвавшийся из бутылки, лошадь, сбежавшая из конюшни, или поезд, отправившийся со станции.
Однако реальная история Пандоры имеет намного более актуальное значение для дискуссий об ИИ и машинном обучении, чем многие полагают. И она демонстрирует, что лучше прислушаться к «прометейцам», озабоченным будущим человечества, чем к «эпиметейцам», которых легко ослепить перспективами краткосрочного выигрыша.
Будучи одним из самых древних греческих мифов, история Пандоры впервые была записана более 2500 лет назад во времена Гомера. В изначальной версии Пандора не была невинной девочкой, которая поддаётся искушению открыть запретный сосуд. Как рассказывает нам поэт Гесиод, Пандора была «сделана, а не рождена». По заказу всемогущего Зевса её изготовил, согласно безжалостным спецификациям самого Зевса, бог инноваций Гефест. Пандора была как будто ожившим андроидом, специально созданным так, чтобы выглядеть очаровательной девушкой. Её предназначением был обман смертных в соответствии с принципом kalos kakon – «зло, скрытое в красоте».
СТЭНФОРД – В дискуссиях о последствиях использования искусственного интеллекта (ИИ) кто-нибудь всегда вспоминает древнегреческий миф о ящике Пандоры. В современной сказочной версии этой истории Пандора представляется трагически любопытной молодой женщиной, которая, открыв запечатанную урну, случайно насылает на человечество вечные бедствия. Этот миф стал таким же клише, как джин, вырвавшийся из бутылки, лошадь, сбежавшая из конюшни, или поезд, отправившийся со станции.
Однако реальная история Пандоры имеет намного более актуальное значение для дискуссий об ИИ и машинном обучении, чем многие полагают. И она демонстрирует, что лучше прислушаться к «прометейцам», озабоченным будущим человечества, чем к «эпиметейцам», которых легко ослепить перспективами краткосрочного выигрыша.
Будучи одним из самых древних греческих мифов, история Пандоры впервые была записана более 2500 лет назад во времена Гомера. В изначальной версии Пандора не была невинной девочкой, которая поддаётся искушению открыть запретный сосуд. Как рассказывает нам поэт Гесиод, Пандора была «сделана, а не рождена». По заказу всемогущего Зевса её изготовил, согласно безжалостным спецификациям самого Зевса, бог инноваций Гефест. Пандора была как будто ожившим андроидом, специально созданным так, чтобы выглядеть очаровательной девушкой. Её предназначением был обман смертных в соответствии с принципом kalos kakon – «зло, скрытое в красоте».