Getty Images

The Year Ahead 2018

Рискованное восстановление мировой экономики

НЬЮ-ЙОРК – Год назад я предсказывал, что главной отличительной особенностью 2017 года станет неопределённость, вызванная, среди прочего, избранием Дональда Трампа президентом США и голосованием Великобритании за выход из Евросоюза. Казалось, что единственной определённостью стала неопределённость, а будущее может быть весьма неприятным.

Но в итоге, хотя 2017-й и не стал каким-то особенно выдающимся, он оказался намного лучше, чем многие опасались. Как и ожидалось, Трамп постоянно вёл себя как непредсказуемый демагог. Любой, кто читал лишь его неумолчные твиты, мог подумать, будто США балансируют между торговой войной и ядерной. В один день Трамп оскорблял Швецию, на следующий – Австралию, затем – Евросоюз, а после этого начинал поддерживать неонацистов в собственной стране. Члены его кабинета плутократов  соревнуются друг с другом в уровне некомпетентности, конфликта интересов и просто отвратительности.

Но до сих пор, несмотря на тревожные факты отмены некоторых норм регулирования, прежде всего, в сфере защиты окружающей среды, благодаря сочетанию американских институтов с некомпетентностью администрации Трампа возникла (к счастью) зияющая пропасть между уродливой риторикой президента и тем, что он реально смог достичь.

To continue reading, please subscribe to On Point.

To access On Point, log in or register now now and read two On Point articles for free. For unlimited access to the unrivaled analysis of On Point, subscribe now.

required

Log in

http://prosyn.org/heduYsu/ru;

Handpicked to read next

  1. Donald Trump delivers his address to a joint session of Congress  Bill Clark/CQ Roll Call/Getty Images

    Trump’s Abominable Snow Job

    • In the 2016 US presidential election, Donald Trump presented himself as a populist who would protect America’s “forgotten” workers from the disruptions of trade and immigration and the nefarious designs of unnamed elites.

    • But, a year after assuming office, it has become abundantly clear that “America first” means workers come last.
  2. Project Syndicate

    PS Commentators’ Best Reads in 2017

    • For the first time, Project Syndicate has asked its contributors what they’ve been reading, and why. 

    • Their choices may surprise, but surely will not disappoint, readers seeking the most important books on history, politics, economics, as well as more than one novel.