us china trade negotiations MARK SCHIEFELBEIN/AFP/Getty Images

Почему торгового соглашения между США и Китаем будет недостаточно

ВАШИНГТОН – Пока представители Китая и США проводят в Вашингтоне переговоры о торговле, пытаясь прийти к соглашению, внимание наблюдателей в основном сосредоточилось на экономических разногласиях двух стран, например, из-за субсидирования Китаем госпредприятий. Но полагать, будто соглашение о торговле спасёт мир от китайско-американской холодной войны, столь же поспешно, как и наивно.

Да, конечно, торговое соглашение является крайне желательным. Провал переговоров о торговле может спровоцировать новый раунд повышения пошлин (с 10% до 25% на китайские товары, экспортируемые в США, общей стоимостью $200 млрд), что приведёт к глобальному снижению цен на акции и заставит бизнес активнее сворачивать свою деятельность в Китае. На фоне увеличения пошлин по принципу «зуб за зуб» объёмы двусторонней торговли будут резко снижаться, а распад американо-китайских экономических связей ускорится, повсеместно повышая уровень неопределённости и издержек.

Но даже если будет достигнуто какое-либо полномасштабное соглашение (в срок до 1 марта или несколько месяцев спустя), распад этих связей всё равно продолжится, хотя и более постепенно и с меньшими издержками. Причина этого (многие инвесторы и руководители компаний, кажется, её не осознают) в том, что данная торговая война фундаментально вообще никак не связана с торговлей. Она стала проявлением эскалации стратегической конкуренции между двумя державами.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/nsuq4H1/ru;
  1. haass102_ATTAKENAREAFPGettyImages_iranianleaderimagebehindmissiles Atta Kenare/AFP/Getty Images

    Taking on Tehran

    Richard N. Haass

    Forty years after the revolution that ousted the Shah, Iran’s unique political-religious system and government appears strong enough to withstand US pressure and to ride out the country's current economic difficulties. So how should the US minimize the risks to the region posed by the regime?

  2. frankel100_SpencerPlattGettyImages_mansitswithumbrellawallstreet Spencer Platt/Getty Images

    The US Recovery Turns Ten

    Jeffrey Frankel

    The best explanation for the current ten-year US economic expansion – tied for the longest since 1854 – is disappointingly simple: the Great Recession was the worst downturn since the 1930s. And if the dates of American business cycles were determined by the rule that most other countries apply, the current expansion would be far from beating the record.

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.