Joseph E. Stiglitz, a Nobel laureate in economics and University Professor at Columbia University, is a former chief economist of the World Bank (1997-2000), chair of the US President’s Council of Economic Advisers, and co-chair of the High-Level Commission on Carbon Prices. He is a member of the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation and was lead author of the 1995 IPCC Climate Assessment.
نيويورك ــ إن حركة الاحتجاج التي بدأت في تونس في شهر يناير/كانون الثاني ثم امتدت إلى مصر لاحقاً ثم إلى أسبانيا، تحولت الآن إلى حركة عالمية، حيث اجتاحت الاحتجاجات وال ستريت والعديد من المدن في مختلف أنحاء أميركا. فبفضل العولمة والتكنولوجيا الحديثة بات بوسع الحركات الاجتماعية الآن أن تعبر الحدود بنفس السرعة التي تعبرها بها الأفكار. ولقد وجدت الاحتجاجات الاجتماعية أرضاً خصبة في كل مكان: الشعور بأن "النظام" قد فشل، والاقتناع بأن العملية الانتخابية عاجزة حتى في الدول الديمقراطية عن وضع الأمور في نصابها الصحيح ــ على الأقل ليس من دون ضغط قوي من الشارع.
في شهر مايو/أيار ذهبت إلى موقع الاحتجاجات التونسية؛ وفي يوليو/تموز تحدثت إلى "الغاضبين" في أسبانيا؛ ومن هناك ذهبت للقاء الشباب الثوريين المصريين في ميدان التحرير بالقاهرة؛ وقبل بضعة أسابيع تحدثت مع المحتجين المنتمين إلى حركة "احتلوا وال ستريت" في نيويورك. ولقد وجدت في كل هذا سمة مشتركة عبرت عنها حركة احتلوا وال ستريت في عبارة بسيطة: "نحن الـ99%".
ويعكس هذا الشعار عنوان المقال الذي نشر لي مؤخراً تحت عنوان "عن الواحد في المائة، ومن أجل الواحد في المائة، وبواسطة الواحد في المائة. ويصف هذا المقال الزيادة الهائلة في التفاوت بين الناس في الولايات المتحدة: حيث يتحكم 1% من سكانها في أكثر من 40% من الثروة ويستحوذون على أكثر من 20% من الدخل. وغالباً ما يكافأ المنتمون إلى هذه الطبقة النخبوية بسخاء، ليس لأنهم قدموا للمجتمع إسهامات أعظم من التي قدمها له غيرهم ــ فالمكافآت وعمليات الإنقاذ الضخمة تفند بوضوح هذا المبرر الفج لعدم المساواة والظلم ــ بل لأنهم بصراحة انتهازيون ناجحون (وفاسدون في بعض الأحيان).
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in