¿Harán mis pechos estallar este avión?

OXFORD – Justo cuando parecía que el “estado de la Seguridad Interior” no podía llegar a ser más surreal, la Administración de la Seguridad en el Transporte (AST) de los Estados Unidos ha creado una situación entre Escila y Caribdis en los aeropuertos más importantes: o aceptas peligrosas dosis de radiación y la creación de imágenes con gran resolución de tu cuerpo desnudo o, preocupado por los riesgos para la salud de la acumulación de radiación, optas por no pasar por las nuevas máquinas de rayos X para todo el cuerpo (rápidamente apodadas “pornoescáneres”).

Pero, si optas por no pasar por ellas, ahora te ves sujeto, como me ocurrió a mí la semana pasada, a una “palpación” extraordinariamente invasiva y sexualizada por parte de funcionarios de la AST. “Ahora voy a tocar sus partes privadas”, me dijo, muy incómoda, una funcionaria de la AST, cuando estaba a punto de volar desde el Aeropuerto Kennedy de Nueva York, y ya lo creo que sentí el tacto invasivo de los genitales y los pechos que ahora es la política establecida para los viajeros de los EE.UU.

Los hombres cuentan que se les tocan los testículos y el pene; los funcionarios de la AST tienen orden de abrir las cinturillas y mirar en su interior y ahora YouTube rebosa de videos de niños aterrados al ser objeto –por describirlo con precisión– de abusos sexuales, pese a que ésa es la última cosa que los funcionarios de la AST desean hacer.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/SJeYFX2/es;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.