平衡美中经济的相互关系

剑桥——随着全球经济形势逐渐稳定，一种担忧之声不断渐渐响起：美国和中国是否会重复走经济危机发生之前的老路，如果这样的话，这不仅关系到美中之间，整个世界都会处于危险之中。尽管中国官员象征性的提出，希望有一种全球性货币来取代美元，尽管美国的立法官员也草率地推出“购买美国货”的条款，（这不仅吓坏了中国人，更让整个世界担忧。）但是，应该没有人会想要目前的经济再更雪上加霜。于是乎，中国还是维持着巨大的贸易顺差，而美国继续透支着借贷和消费。

目前，暂时的经济稳定局面看起来似乎还不错。如果美中贸易和债务关系还是维持原来的模式，那我们怎么能阻止已经发生的动荡金融局面的再度重演？很显然，美国对外巨额负债是这场金融乱局的关键因素。在全球需求急剧下降的背景下，中国对外向型经济的过分依赖也使得局面更加动荡。

虽然两国随后推出的巨额财政刺激方案，暂时缓解了局面进一步恶化，但实质性的政策改变却没有随后跟上。我们是应该对危机后的经济缓慢增长作出相应的调整，还是要再承受一次更大的经济崩盘么？