

Though the US Federal Reserve’s first interest-rate hike of 2023 is smaller than those that preceded it, policymakers have signaled that more increases are on the way, despite slowing price growth. But there is good reason to doubt the utility – and fear the consequences – of continued rate hikes, on both sides of the Atlantic.
موسكو ــ كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن حريصا على تطهير أقرب مستشاريه إليه وأطولهم خدمة له بشكل منهجي. وكان أحدث الضحايا ــ ولكن ليس آخرهم بكل تأكيد ــ سيرجي أيفانوف، عميل المخابرات السوفييتية السابق (مثله في ذلك كمثل بوتن ذاته) ووزير الدفاع الذي أُرغِم للتو على الاستقالة من منصبه كرئيس لهيئة العاملين في الكرملين.
والآن يُستعاض عن إيفانوف، صانع السياسات الموضوعي نسبيا، بمستخدم عاجز: الرئيس السابق لإدارة جدول البروتوكول، أنطون فانيو. وعلى نحو مماثل، أقيل وزير التعليم والعلوم صاحب العقلية الإصلاحية، دميتري ليفانوف، لكي تحل محله الموظفة الحكومية غير المعروفة أولجا فاسيليفا، المعينة النادرة من النساء والمعروفة فقط بآرائها الستالينية (تخيل الرئيس الفرنسي يسلم منصبا وزاريا مهما لمسؤول متوسط المستوى من الجبهة الوطنية اليمينية المتطرفة).
وكما جرت العادة، لم يقدم بوتن أي تفسير حقيقي لهذه التغييرات، تاركا للمتخصصين في دراسة الكرملين ــ الذين اكتسبوا فرصة جديدة للحياة في ظل بوتن ــ القليل مما يمكنهم العمل عليه باستثناء نمط واضح: فأولئك الذين يمكنهم أن يتحدثوا إلى الرئيس كأنداد يُستعاض عنهم بأولئك الذين هم من صُنعِه، والمدينين له بحياتهم المهنية.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in