Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

frydenberg1_Getty Images_globalization Getty Images

Мультилатерализму нет альтернативы

КАНБЕРРА – С тех пор как 75 лет назад была создана Бреттон-Вудская система, страны мира начали объединять усилия ради достижения глобальных общественных благ, что привело к появлению международной торговой системы и глобальной системы финансовой поддержки.

Именно благодаря этим многосторонним подходам стал возможен наш общий успех. Свобода торговых и инвестиционных потоков, а также потоков идей, помогла вытащить больше людей из состояния нищеты, чем когда-либо в истории. Мир с растущим средним классом сегодня расширяет возможности для дальнейшего обмена товарами, услугами и инновациями.

Гарантируя глобальную экономическую и политическую безопасность, многосторонняя система позволяет реализовать свой потенциал как большим, так и малым странам. Будучи бенефициарами этой системы, мы все обязаны защищать институты, на которые опирается наше экономическое процветание. Мы должны сегодня работать вместе ради достижения консенсуса по насущным глобальным проблемам.

Одна из таких проблемы – возрастание напряжённости в международной торговле. Хотя мы признаем, что следует решать вопросы, вызывающие совершенно оправданную озабоченность, мы также встревожены повышением рисков побочного ущерба. Неопределённость глобальных перспектив способствует замедлению торговой и промышленной активности. Волатильность финансовых рынков и валютная нестабильность повышаются на фоне спада притока капиталов в развивающиеся страны. Ухудшение глобальной торговой конъюнктуры негативно влияет на уверенность инвесторов, на расходы предприятий и на производительность. Риски неблагоприятного развития сохраняются, а Всемирный банк и Международный валютный фонд продолжают пересматривать в сторону понижения свои прогнозы темпов роста экономики.

Нам необходимо развернуть курс, а для этого требуются коллективные действия. Первый шаг – поддержать многостороннюю систему, основанную на правилах. Уважая внутренние приоритеты каждой страны, нам в то же время надо защитить свободные и открытые рынки, потому что именно они гарантируют повышение темпов экономического роста и расширение процветания для всех. Нам не следует прибегать к односторонним действиям и протекционизму. Если пойти по пути конфронтации, а не диалога, это лишь усугубит риски, уменьшит доверие и ослабит перспективы восстановления мировой экономики. Компромисс – вот ключ к достижению взаимного доверия и выгодных для всех результатов.

Мультилатерализм опирается на такие базовые принципы, как недискриминация, предсказуемость, прозрачность. Мы следуем этим принципам, потому что знаем: они работают. В 2008 году власти многих стран мира (и, прежде всего, стран, входящих в «Большую двадцатку») объединили усилия, чтобы спасти мировую экономику. Лидеры государств предприняли решительные и скоординированные действия, которые (и это было широко признано) помогли повысить потребительскую и деловую уверенность, способствовав, тем самым, наступлению первых фаз восстановления экономики. А затем «Большая двадцатка» занялась проведением реформ, нацеленных на содействие финансовой стабильности с помощью усиления регулирования и скоординированного надзора.

Subscribe now
ps subscription image no tote bag no discount

Subscribe now

Subscribe today and get unlimited access to OnPoint, the Big Picture, the PS archive of more than 14,000 commentaries, and our annual magazine, for less than $2 a week.

SUBSCRIBE

В дальнейшем лидеры стран «Большой двадцатки» отреагировали на возросшую озабоченность проблемой корпоративного уклонения от налогов. В ноябре 2015 года страны, входящие в эту группу, договорились о стратегии, которая призвана гарантировать, что прибыли транснациональных корпораций облагаются налогами в тех странах, где они ведут экономическую деятельность. Этот консенсус продемонстрировал приверженность принципам справедливости, прозрачности и ответственности в решении этой сложной, международной проблемы. В нынешней глобальной обстановке нам необходимо больше примеров подобного лидерства и сотрудничества.

«Большая двадцатка» – это важный форум для мировых лидеров. Он позволяет достигать согласия для решения наших общих проблем, потому что он достаточно мал, чтобы быть эффективным, и в то же время достаточно велик, чтобы быть представительным. Впрочем, существуют законные опасения, что многосторонняя система с трудом справляется с задачей управления очень сложной, современной глобальной экономикой. Нам нужно честно взглянуть на нашу торговую систему, реформировать систему управления нашими многосторонними институтами, а также разработать совместное соглашение о цифровом налогообложении.

Это разные вопросы, но решать их надо одним и тем же способом – с помощью многостороннего диалога и выработки консенсуса. Важнейшими целями должны стать: снижение стимулов для односторонних действий и формирование уважительного отношения к международным нормам и праву.

У Саудовской Аравии, Италии и Индии (эти страны будут председательствовать в «Большой двадцатке» в ближайшие три года) есть шанс – и обязанность – определить стратегическое направление для этой группы государств. «Большая двадцатка» должна и дальше поддерживать открытую торговую систему и глобальную систему финансовой безопасности, которая способна выстоять в кризис и отреагировать на такие проблемы, как, например, недостаточность инфраструктурных инвестиций или устойчивость к катастрофам. Кроме того, «Большая двадцатка» представляет собой уникальную площадку для обмена национальными точками зрения на общие проблемы; среди них – будущее труда, повышение роли женщин в экономике, антимонопольная политика.

Для восстановления утраченного доверия нашей многосторонней системе нужно обрести новые силы, что поможет ей выстоять в наших крайне сложных текущих обстоятельствах. Возвращаясь к периоду своего появления в качестве глобального игрока (во время мирового финансового кризиса 2008 года), «Большой двадцатке» нужно и дальше расширять взаимопонимание и сотрудничество, с тем чтобы у этой группы была возможность придерживаться многосторонних подходов к решению проблем в случае нового экономического кризиса.

Одна или две страны не способны сделать это в одиночку. Все мы должны сыграть роль в восстановлении многосторонней системы, которая внесла столь огромный вклад в наш общий экономический рост и процветание на протяжении предыдущих 70 лет.

Наша коллективная решимость и мудрость позволят вернуть мировую экономику на более позитивный путь развития. Будучи высокопоставленными министрами, мы решили высказаться, чтобы подтвердить: мы направим всю нашу энергию на поощрение сотрудничества для решения глобальных проблем, стоящих перед всеми нами.

https://prosyn.org/NtTLn38ru;
  1. haass107_JUNG YEON-JEAFP via Getty Images_northkoreanuclearmissile Jung Yeon-Je/AFP via Getty Images

    The Coming Nuclear Crises

    Richard N. Haass

    We are entering a new and dangerous period in which nuclear competition or even use of nuclear weapons could again become the greatest threat to global stability. Less certain is whether today’s leaders are up to meeting this emerging challenge.

    0