De 'afgekickte' wereld

CAMBRIDGE – Misschien moeten we 2013 het jaar van de 'Winehouse-economie' noemen. De in 2011 overleden Britse zangeres Amy Winehouse zong immers: “They tried to make me go to rehab, but I said ‘No, no, no.’” (“Ze wilden me naar een ontwenningskliniek sturen, maar ik zei: 'Nee, nee, nee'”.) In 2013 waren de 'zangers' de belangrijkste centrale banken van de wereld, onder leiding van de US Federal Reserve (de Fed, het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken).

Deze zomer gaven zowel de Fed als de Chinese Volksbank lucht aan hun voornemen om het monetair beleid te normaliseren. Fed-voorzitter Ben Bernanke sprak openlijk over het “geleidelijk aan afbouwen” van het beleid van ongelimiteerde aankopen van Amerikaanse staatsobligaties, dat ook wel 'kwantitatieve versoepeling' wordt genoemd. Gouverneur Zhou Xiaochuan van de Chinese Volksbank heeft daadwerkelijk geprobeerd de op hol geslagen groei van de kredietverlening in zijn land aan banden te leggen. Maar toen de markten in beide landen heftiger reageerden dan verwacht – in de vorm van een fors stijgende rente op staatsobligaties in de VS en een eveneens stevig oplopende interbancaire rente in China – kozen de monetaire autoriteiten eieren voor hun geld.

Het is een probleem waar menig popmuzikant ook op is gestuit: na jaren van overmatig alcohol- of drugsgebruik is het helemaal niet zo makkelijk om af te kicken.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.


Log in;
  1. Trump & Turkey ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP/Getty Images.

    A Tax Plan that’s All Stuffing?

    US President Donald Trump has set a Christmas deadline for enacting the Republican tax plan, and economic observers are virtually unanimous in judging it a turkey. A scheme that squeezes the middle class and blows out the fiscal and current-account deficits may pass, but it will never fly. 

  2. China corruption Isaac Lawrence/Getty Images

    The Next Battle in China’s War on Corruption

    • Chinese President Xi Jinping knows well the threat that corruption poses to the authority of the Communist Party of China and the state it controls. 
    • But moving beyond Xi's anti-corruption purge to build robust and lasting anti-graft institutions will not be easy, owing to enduring opportunities for bureaucratic capture.
  3. Trump at UN Drew Angerer/Getty Images

    The Dangers of Nuclear Bombast

    US President Donald Trump has refused to recertify the 2015 Iran nuclear deal, an agreement that he once predicted would "lead to a nuclear holocaust." Unfortunately, by creating more perverse incentives for hostile regimes to pursue nuclear armaments at all costs, Trump has made the nightmare scenario he fears even more likely.

  4. Adam Michnik Gallo Images/Getty Images

    Europe’s New Eastern Question


    Insider Interview

    • With right-wing populists ascendant in Poland and Hungary, and gaining ground elsewhere in the European Union, politics in some parts of the West looks increasingly like politics in Russia.

    • Sławomir Sierakowski, Director of the Institute for Advanced Study in Warsaw interviews Adam Michnik, one of the intellectual architects of Solidarity and of the transition from communism in Central Europe, on Europe's illiberal turn.
  5. Italy unemployed demonstration SalvatoreEsposito/Barcroftimages / Barcroft Media via Getty Images

    Putting Europe’s Long-Term Unemployed Back to Work

    Across the European Union, millions of people who are willing and able to work have been unemployed for a year or longer, at great cost to social cohesion and political stability. If the EU is serious about stopping the rise of populism, it will need to do more to ensure that labor markets are working for everyone.

  6. Latin America market Federico Parra/Getty Images

    A Belt and Road for the Americas?

    In a time of global uncertainty, a vision of “made in the Americas” prosperity provides a unifying agenda for the continent. If implemented, the US could reassert its historical leadership among a group of countries that share its fundamental values, as well as an interest in inclusive economic growth and rising living standards.

  7. Startup office Mladlen Antonov/Getty Images

    How Best to Promote Research and Development

    Clearly, there is something appealing about a start-up-based innovation strategy: it feels democratic, accessible, and so California. But it is definitely not the only way to boost research and development, or even the main way, and it is certainly not the way most major innovations in the US came about during the twentieth century.