МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой? Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его? И есть ли разница?
В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом. Ближайшая проблема, если глубокий пессимизм относительно стремлений Ирана возобладает, – это превентивный удар Израиля, ведущий к новой войне на Ближнем Востоке – с вероятными катастрофическими последствиями для мировой экономики.
Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана. Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают; так же как и повторяющийся контраст между обычно резкими публичными заявлениями иранских чиновников и их зачастую умеренными высказываниями в приватных разговорах. Пессимисты и скептики могут указать на продолжительное упорство Ирана и его балансирование на грани войны в отношении законной международной озабоченности его ядерной программой.
МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой? Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его? И есть ли разница?
В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом. Ближайшая проблема, если глубокий пессимизм относительно стремлений Ирана возобладает, – это превентивный удар Израиля, ведущий к новой войне на Ближнем Востоке – с вероятными катастрофическими последствиями для мировой экономики.
Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана. Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают; так же как и повторяющийся контраст между обычно резкими публичными заявлениями иранских чиновников и их зачастую умеренными высказываниями в приватных разговорах. Пессимисты и скептики могут указать на продолжительное упорство Ирана и его балансирование на грани войны в отношении законной международной озабоченности его ядерной программой.