لندن ـ المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية منشغلة بمراجعة توقعاتها بشأن النمو في أوروبا هذا العام والعام المقبل. على الرغم من أنهم يفعلون نفس الشيء بالنسبة لبقية العالم كذلك ، وبالنسبة للصين على وجه الخصوص ، قد يكون لتباطؤ في أوروبا عواقب سياسية سيئة، بالإضافة إلى التكاليف الاقتصادية.
في مواجهة هذه النظرة المتدهورة، على صانعي السياسة في منطقة اليورو أن يسألوا أنفسهم ثلاثة أسئلة. السؤال الأول هو ما إذا كان التباطؤ في منطقة اليورو مؤقتاً، أو استمراراً بما فيه الكفاية ليؤدي إلى ركود محتمل. والثاني هو نوع الركود الذي قد يحدث، وما يمكن أن يفعله صانعو السياسات للتصدي له. والسؤال الثالث هو ما يجب على أوروبا فعله لمعالجة مشكلاتها الاقتصادية الهيكلية الطويلة الأجل.
فيما يتعلق بالسؤال الأول، فإن توقعات نمو إجمالي الناتج المحلي خلال ربع السنة غير موثوق بها. ولذلك يجب أن نحكم قبضتنا على الوضع الحالي وأن نحلل تنقيحات توقعات النمو خلال العام الماضي للحكم على استمرار الأخبار السيئة.
لندن ـ المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية منشغلة بمراجعة توقعاتها بشأن النمو في أوروبا هذا العام والعام المقبل. على الرغم من أنهم يفعلون نفس الشيء بالنسبة لبقية العالم كذلك ، وبالنسبة للصين على وجه الخصوص ، قد يكون لتباطؤ في أوروبا عواقب سياسية سيئة، بالإضافة إلى التكاليف الاقتصادية.
في مواجهة هذه النظرة المتدهورة، على صانعي السياسة في منطقة اليورو أن يسألوا أنفسهم ثلاثة أسئلة. السؤال الأول هو ما إذا كان التباطؤ في منطقة اليورو مؤقتاً، أو استمراراً بما فيه الكفاية ليؤدي إلى ركود محتمل. والثاني هو نوع الركود الذي قد يحدث، وما يمكن أن يفعله صانعو السياسات للتصدي له. والسؤال الثالث هو ما يجب على أوروبا فعله لمعالجة مشكلاتها الاقتصادية الهيكلية الطويلة الأجل.
فيما يتعلق بالسؤال الأول، فإن توقعات نمو إجمالي الناتج المحلي خلال ربع السنة غير موثوق بها. ولذلك يجب أن نحكم قبضتنا على الوضع الحالي وأن نحلل تنقيحات توقعات النمو خلال العام الماضي للحكم على استمرار الأخبار السيئة.