At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Less than two months into his second presidency, Donald Trump has imposed sweeping tariffs on America’s three largest trading partners, with much more to come. This strategy not only lacks any credible theoretical foundations; it is putting the US on a path toward irrevocable economic and geopolitical decline.
Today's profound global uncertainty is not some accident of history or consequence of values-free technologies. Rather, it reflects the will of rival great powers that continue to ignore the seminal economic and social changes underway in other parts of the world.
explains how Malaysia and other middle powers are navigating increasingly uncertain geopolitical terrain.
剑桥 — 新冠病毒大流行将对未来产生危险而深远的影响，特别是假如它对许多国家历来薄弱的卫生系统造成破坏的话。为了避免这种结果，我们迫切需要改善危机时期仅仅“保护需要帮助的人”的做法。不定期捐款是远远不够的。现在是开始消除长期以来阻碍全球卫生状况，持续改善结构性和系统性障碍的时候了。
全球紧急情况发生后，国际社会往往会恢复“一切如常”，而不是为未来的灾难做准备。由于政策制定者只专注于临场救火，而不是解决导致其发生的根本原因，似乎从来就没有一个好时机来进行预防和缓解这些紧急情况。
然而，这次大流行表明，高效且有效的公共卫生应对措施需要的不仅仅是一个运转良好的卫生保健系统。它还呼吁建立更健全的“卫生系统”，这一“卫生系统”包括了所有制造业、食品、交通和城市发展等影响公共卫生的部门。虽然在这些部门工作的大多数人不愿被称为“卫生专业人员”，但他们在“卫生系统”产生良好卫生结果方面发挥了关键作用。
发达国家和发展中国家卫生保健系统资金严重不足，并造成了严重的缺陷，且在目前的疫病大流行中暴露出来。在新冠病毒传播之前，数百万非常脆弱（易生病）的美国人没有医疗保险，这对公众健康构成了威胁。类似地，在撒哈拉以南非洲、南亚和其他地区，公共卫生系统的投资不足几乎使数百万人在发生危机时处于弱势。这场大流行突出表明，全社会都有必要提供普遍以获得高质量卫生保健的机会，从而不使患者面临财政崩溃的风险。这表明，我们不能再对长期存在的阶级壁垒视而不见，这些壁垒只允许富人按需获得最好的医疗服务。
这次大流行也提供了一个机会，让我们重新思考如何在失灵的系统中追求创新和改革。这就要求全球经济体系扩大对创新的狭义定义，吸收（通常是看不见的）来自全球南方的知识，学习新加坡、韩国、中国、以色列和南非实施的控制病毒的战略，并动员全人口范围的检测和接触追踪策略。通过整合以往各国应对埃博拉、非典、中东呼吸综合征和拉沙热等致命疫情的专业知识，我们可以在全球范围内制定更具创新性的战略。事实上，如果这些战略在新冠病毒全球传播之前就已经到位，那么对这一流行病的有效全球应对就不会难以捉摸。随着这一流行病蔓延到以健康理念为核心传统习俗的国家，把这些不同的知识体系纳入疾病预防和治疗的健康教育战略将是至关重要的。
此外，考虑到贸易和经济活动的急剧减少，我们有充分的理由预计，许多零售工作将永久性地消失，而快递的工作业务数量将会增加。已经出现的大范围经济混乱将让数千万人处于绝望的状态，进一步让控制病毒传播的工作变得复杂化。
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
在这方面，影响力投资界有着独特的机会和重要的作用。道德的、对社会有益的投资可以被提升成为一种资产选择类别，而影响力投资者可以在扩大创新者搜索范围、拓宽知识领域方面发挥带头作用，从而推动对当前危机做出更有效的回应。
由于传统投资者的主要关注点是实现经风险调整后的收益最大化，因此他们不太可能在当前最需要资金的领域进行投资。但是，影响力投资可以通过筹集资金，将更多多样的创新者引入健康和健康相关行业。
更广泛地说，这一流行病应促使影响投资界以外的人重新考虑如何调动和部署金融资本。鼓励在全球普及高质量医疗服务是符合每个人的利益的，因为健康最终会支持社会的方方面面，包括经济。
除了解决紧急卫生状况外，新冠病毒还要求我们把关注的重点放在长期解决方案上。不能回到以前的方式运作。我们需要开始建立强有力的、包容性好的系统，以考虑到传染病和慢性病的所有社会决定因素，这些疾病将继续困扰世界上最贫穷和最边缘化的群体。
发展融资机构、影响力投资者和双边资助者必须把眼光放得更高，而不是满足于他们“保护非洲”或“保护穷人”的想法。我们的目标不是要表明自己是一个善意的行善者，而是通过建立卫生系统来实现有意义的改变。
在全球公共卫生方面做出努力会是一个良好的开端。在我们埋葬和哀悼逝者的同时，我们不仅需要承诺，而且应该实际投入资源，确保同样的错误和缺点不会继续困扰我们和我们的后代。
Translated by Zhang Peiqi from Intellisia Institute