0

Адаптируясь к изменению климата

КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных – и наиболее волнующих – вопросов политики нашего века. Его также часто игнорируют.

Согласно общепринятым взглядам многих участников кампании по защите окружающей среды, мы сперва должны сделать все, что мы можем, чтобы уменьшить глобальное потепление, и только затем концентрировать свое внимание на стратегиях по адаптации. Это кажется неправильным – даже аморальным – если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации.

Кроме того, это несовместимо с тем неоспоримым фактом, что несмотря на любые свои усилия мы не можем избежать всех последствий глобального потепления. Если мы будем плохо подготовлены, то глобальное потепление приведет к большему количеству смертей и опустошению, особенно в бедных странах и хрупких сообществах. Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением. Если, например, мы подготовим общества к более свирепым ураганам в будущем, мы также поможем им лучше справляться с экстремальными погодными условиями сегодня.

Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить. Значительно меньше работы было посвящено адаптации.