Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

solana110 Getty Images

The Year Ahead 2020

Открывая вновь потенциал Ирана

МАДРИД – Почти тысячу лет назад в городе Нишапур на территории современного Ирана родился один из самых прославленных персов в истории – Омар Хайям. На Западе Хайям известен главным образом как поэт, благодаря переводу его наиболее важных произведений на английский язык в XIX веке. Но в своё время он сделал себе репутацию в основном как математик и астроном. Более того, обычай выражать неизвестное в уравнениях в виде x, как считается, восходит к Хайяму. Он называет неизвестное shay («вещь» по-арабски). В староиспанском этот термин передавался как xay, откуда, как предполагается, и возник повсеместно сегодня используемый х.

Человечество обязано бесчисленными достижениями персидским мыслителям, которые на протяжении столетий отличались своей искушённостью в науках. Сегодня Иран находится на пятом месте в мире по количеству студентов, получивших диплом по предметам группы STEM (наука, технологии, инжиниринг и математика), и уступает лишь Китаю, Индии, США и России. В этом отношении Иран намного опережает страны, считающиеся центрами технологий, например, Японию, у которой при этом численность населения выше примерно на 50%.

Тем не менее, научный прогресс может быть обоюдоострым мечом. Это относится, например, к тайной ядерной программе Ирана, о которой стало известно в 2002 году. Руководство Ирана утверждало, что цели этой программы были мирными и полностью соответствовали нормам Договора о нераспространении ядерного оружия, однако международное сообщество было встревожено. Мне, как верховному представителю Евросоюза, было поручено достичь дипломатического взаимопонимания с Ираном, чьим первым переговорщиком стал Хасан Рухани, в то время советник по национальной безопасности. После череды успехов и неудач в конечном итоге круг замкнулся в 2015 году, когда ведущие мировые державы и Иран, где Рухани уже стал президентом, достигли поистине исторического ядерного соглашения, получившего название «Совместный всеобъемлющий план действий» (СВПД).

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/nfHtctrru;