fischer176_CHRISTIAN HARTMANNPOOLAFP via Getty Images_trump merkel macron

Politics

حان دور أوروبا لرفض ترامب

Dec 28, 2020 Joschka Fischer

برلين - على الرغم من إصرار دونالد ترامب ومحاولاته الفاشلة لقلب نتائج الانتخابات، فقد تقرر موعد نهاية رئاسته في العشرين من يناير / كانون الثاني 2021. سيُصبح قريبًا شيئًا من الماضي، لكن لسوء الحظ، سوف يستمر إرثه السياسي بعد رحيله. مع تصويت ما يقرب من 75 مليون أمريكي لصالحه (و 82 مليونًا لصالح جو بايدن)، نجح ترامب في حشد مستوى غير عادي وغير مُتوقع من الدعم بين قاعدة ستستمر في توجيه الحزب الجمهوري نحو سياساته الانعزالية القومية.

سوف يؤثر نهج ترامب على السياسة الأمريكية لفترة طويلة قادمة، وستظهر نسخة منه مرة أخرى في الانتخابات الرئاسية لعام 2024 - وهذا أمر واضح بالفعل. للتخلص من سياسات ترامب، كان الديمقراطيون بحاجة إلى تحقيق "الموجة الزرقاء" من الانتصارات الانتخابية طوال عملية الاقتراع. لكنهم فشلوا في ذلك.

بالنظر إلى سنه، من غير المرجح أن يُرشح ترامب نفسه مُجددًا في عام 2024. ومع ذلك، يتنافس الورثة الشعبويين الأصغر سنًا بالفعل للترشح للانتخابات الرئاسية المُقبلة. من المنظور الأوروبي وعبر الأطلسي - ولكل منهما مصلحة وجودية في بقاء أمريكا ملتزمة بالتعاون متعدد الأطراف - يمثل انتخاب بايدن انتصارًا في معركة حاسمة، ولكن ليس في الحرب.

To continue reading, register now.

Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.

As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.

Already have an account? Log in

Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2023

Our annual fourth-quarter magazine is here, and available only to Digital Plus and Premium subscribers. Subscribe to Digital Plus today, and save $15.

Subscribe Now

new comment has been posted. new comments have been posted.

0 Comments on this paragraph, 5 Comments on this article

眼光 Canadian / China Dec 30, 2020

Good bye , now we wait and see what the wonderful USA will try to do to reassure the people of USA .
A new reply to this comment has been posted.
zebbrad Dec 30, 2020

Based on the author's comments, there is a huge disconnect between Europe and the US. It's only style that separates Biden and Trump. The Democrats also want European spending on defense up, Huawai out of 5G, Nordstream II to stop, and a united front against China. Germany, the de facto leader of Europe, seems to be directly opposed to these US positions given recent actions. To many in the US it seems as if Germany is actively seeking to empower Russia and China and bind Germany to both of them economically. However, Europe has been able to deflect any discussion by blaming Trump's idiotic tweets. Other than nice platitudes on multilateralism and US-EU relations, there are only two areas of agreement with Biden - Climate change and the Iran deal (with substantial changes). However, neither of those would pass as legislation in the US but must be signed as executive orders. Perhaps it is time for there to be a great reconsideration of the relationship if both sides see things so differently.
A new reply to this comment has been posted.
j. von Hettlingen Dec 30, 2020

Joschka Fischer fears that Trump’s departure may not close the book on his “America-first nationalism and isolationism.” Given the over 70 million votes Trump won - even if he would not run again in 2024 - some Republicans might feel tempted to “claim the mantle” and adopt his brand of nationalist isolationism. This could have a long-term impact on US foreign policies, even thought Joe Biden has pledged to mend fences with allies and restore global multilateral cooperation and US leadership.
Biden’s commitment to Europe is well known. Nevertheless, “Europeans could make no greater mistake than to lean back comfortably and cede responsibility for the transatlantic relationship to the Biden administration.” Besides, Biden’s plate is full at home. Apart from foreign affairs, he has to manage the ravaging pandemic, that has caused over 300.000 deaths and taken a heavy toll on the livelihoods of tens of millions of Americans. Reviving the battered economy and uniting the country are his primary tasks.
On the foreign policy front under Biden, the US is expected to rejoin the Paris Agreement on Climate Change and the World Health Organisation. Biden also hinted that the US could rejoin the Iran nuclear deal (JCPOA), if Iran returns to full compliance. He would review Trump’s decision to withdraw all US forces from Afghanistan and Iraq, before the local situations have stabilised, alongside the decision to withdraw troops from Germany.
The author says Americans had delivered on November 3. Now that Trump has been voted out of office - to the relief of most Europeans - now “the ball is now in Europe’s court,” because the future of the transatlantic relations “will depend in no small measure on what Europe – and particularly Germany – does in the coming years.” Germany is Europe’s most important country and Angela Merkel its most important leader, Biden’s team needs to tackle some thorny issues with her before she steps down in September 2021.
Merkel had an excellent relationship with Obama and was committed to transatlanticism. She had to put up with Trump, who was extremely rude to her. She and Theresa May were called “losers” after they suffered political setbacks, unlike the deference he showed to authoritarian rulers. In the past Germany’s reluctance to increase its military spending had drawn Trump’s ire. He castigated European allies for not paying their defence bills. As someone who is experienced in multilateral negotiations and interested in outputs as well as inputs, Biden will change his tone, but not the issue.
According to the author Trump had “forced European leaders into a defensive crouch,” the Biden administration “requires the opposite: a proactive push for transatlantic renewal. Restoring the relationship requires that Europe act like an ‘adult’ and co-equal vis-à-vis the United States, moving beyond the Cold War-era subservience that still endures 30 years later.” The new generation of Europeans born after this era and witnessed the 9/11 attacks, the US invasions in Iraq and Afghanistan may want to forge Europe’s future by redefining its transatlantic relations with America.
Indeed, a candid conversation on both sides of the Atlantic might help clear the differences. “Europeans must make clear to the Biden administration from the start what Europe can and cannot do. America is a global power with global interests and unrivaled military capabilities. Europe, by contrast, consists of many small- and medium-size countries, each of which has only limited ability to project power and influence,” except for France and the UK - the only two nuclear powers in Europe.
The author urges European countries to solely focus on defending NATO territory and “its precarious periphery” close to Russia, as well as deescalating tensions between Cyprus and Greece with Turkey. Apart from hybrid warfare and “frozen conflicts” in Eastern Europe that the Kremlin initiated in Ukraine and Moldova’s Transniestria, instability in the Middle East and North Africa will have ripple effects on the Continent, like terrorism and the influx of refugees from war-torn countries.
When it comes to “world politics, Europe must leave this domain to the global superpowers ….. This is particularly true when it comes to China. The EU needs to establish a close mutual understanding with the US on this issue, particularly where common values are concerned.”
Another issue that both the EU and the US need to clarify is how to deal with US tech giants’ in Europe. As China is claiming global leadership in technology, bolstering transatlantic efforts could ensure that Beijing does not dictate “digital governance standards.” The iron grip the leadership has on all aspects of life in China is a chilling reminder of what it could do to the rest of the world.
A new reply to this comment has been posted.
Tamer Kirac Dec 28, 2020

Much of what Trump tweeted/said, with respect to expectations from Europe was valid. It was unfortunate that his style of delivery was undiplomatic.

Much of his loud and boisterous blasts can be summarised as focusing on the low level of military spending with respect to national wealth, relative to the benefits received by USA's contributions.

His lack of style resulted in much misunderstanding of a valid issue!
A new reply to this comment has been posted.
Leo Arouet Dec 28, 2020

Europe has a lot to do. Its defense spending is negligible compared to the United States. Europe needs to renew itself in the sense of reaffirming its growth and the defense of the rule of law, freedom and the rejection of authoritarianism.
A new reply to this comment has been posted.

https://prosyn.org/HUb51soar

حان دور أوروبا لرفض ترامب

Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2023

New Comment

Contact us

Log in/Register

حان دور أوروبا لرفض ترامب

Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2023

Edit Newsletter Preferences

Set up Notification