12

乌克兰的投票,俄罗斯的命运

斯托克霍姆—10月26日,当乌克兰选民开始投票时,他们决定的不仅仅是自己国家的命运;欧洲大部的未来也在他们手中。简言之,乌克兰的未来将决定俄罗斯的未来,而俄罗斯的未来将对欧洲未来造成重大影响。

二十多年前苏联解体时,乌克兰选择了独立,当时许多人期望这个国家会在未来多年中比俄罗斯更棒。但事情的发展与此截然不同。

在新世纪的第一个十年中,俄罗斯得益于20世纪90年代私有化改革给旧石油工业带来的效率增长以及高油价。受欢迎的经济多样化势头出现倒退,“现代化”也沦为一句口号,但这些并没有立刻引起关注。

相反,乌克兰成为前苏联国家中治理得最差的一个,任人唯亲和腐败阻碍了产能,也导致乌克兰与其他后共产主义转型国家距离越拉越大。与波兰的对比最引人注目:独立时,两国人均GDP基本持平;如今,波兰人均GDP比乌克兰高三倍。