jm1917.jpg Jim Meehan

أكبر من أن يساقوا إلى السجن

واشنطن، العاصمة ــ من بين المبادئ الأساسية في أي نظام قضائي قائم بوظيفته ما يلي: لا تكذب على قاض أو تزور وثيقة مقدمة إلى محكمة، وإلا فإن مصيرك إلى السجن. والحنث باليمين على قول الصدق يُعَد شهادة زور، والكذب في وثيقة رسمية يُعَد شهادة زور واحتيال. وهي جريمة خطيرة، ولكن من الواضح أن هذا لن ينطبق عليك إذا كنت قلب النظام المالي الأميركي. فعلى العكس من ذلك، يبدو أن الأفراد من ذوي الأهمية الأساسية في هذا النظام يحصلون على تعويضات سخية عن الجرائم التي يرتكبونها.

وكما زعم دينيس كيليهر من مؤسسة أسواق أفضل فإن التسوية الأخيرة التي أطلق عليها وصف "التوقيع الآلي" ــ حيث وافقت خمسة بنوك كبرى على "تسوية" مسؤوليتها القانونية عن تنفيذ عمليات حبس رهن احتيالية ــ تُعَد بيعاً كاملاً للصناعة المالية.

فأولا، لم يشتمل الأمر على أي ملاحقة قضائية جادة ــ وهذا يعني أن لا أحد سوف يوجه إليه الاتهام بارتكاب أي جنية، ولا أحد سوف يذهب إلى السجن. ومن ناحية التأثير على حوافز المديرين التنفيذيين، فإن هذا هو الشيء الوحيد المهم في الأمر.

To continue reading, register now.

As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.

Register

or

Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.

https://prosyn.org/pO7hqkoar