2013年经济的基本面

发自纽约——今年全球经济将会展现出与2012年经济环境的若干相似之处。这并不让人吃惊:我们面临着又一个全球经济增长平均只得3%的年份,但各国的复苏速度并不相同——发达国家的增长率低于平均水平,仅有1%且不断下滑,而新兴市场的增长率则为5%,依然维持升势。但这中间也存在着一些重要的差别。

令人痛苦的去杠杆化过程——必须减少消费提高储蓄才能降低债务和杠杆——依然在很多发达国家中经历着,这意味着较为缓慢的经济增长。但今年财政紧缩会遍布大部分发达国家,而不仅仅是欧元区外围国家和英国。的确,财政紧缩正慢慢渗入到欧元区中心、美国及其他发达国家(日本除外)。鉴于大部分发达国家同步进行财政紧缩,某些国家下一年的温和增长会让位于彻底的紧缩。

随着大部分发达国家经济增长乏力,始于2012年下半年的高风险资产价格回升并非源自于基本面的改善,而是受到新一轮的非常规货币政策驱动。大多数重要发达国家的央行——比如欧洲央行、美联储、英格兰银行、瑞士国家银行——都忙于实施某种形式的定量宽松政策,而日本央行很有可能会加入这种大潮——首相安倍晋三领导的新政府致力于推动实施更加非常规的政策。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles from our archive every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/J6gBQ84/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.