Comments 0 Add to Bookmarks chinese Chinese Arabic Czech English French German Russian Spanish Facebook Twitter Whatsapp 死猫反弹 Apr 13, 2009 Nouriel Roubini 纽约——经济紧缩在美国、中国和世界其他地区放缓的温和迹象已经致使许多经济学家预测美国将在今年下半年恢复正增长,且其他先进经济体也会出现类似的恢复。经济学家间逐渐达成的共识是明年我们将看到接近2.5%的趋势增长率。 投资者正在谈论经济复苏的“绿色嫩芽”,以及正向的“经济行为的第二衍生物”(持续的经济紧缩是负向的第一衍生物,但其速度的不断减缓表明底部已经临近)。结果是美国和全世界的股市均开始回升。市场似乎相信受到巨大影响的企业和金融公司利润在历尽艰辛之后终会得到恢复。 我认为,这种一致的乐观情绪并没有事实的支撑。实际上,我预计尽管美国经济收缩的速度将比过去两个季度的-6%有所放缓,但今年下半年的美国经济增长(较之+2%的乐观估计)仍将维持在负数(约为-1.5到-2%)。此外,明年的经济增长仍将微弱(较之2%或者更高的普遍观点)、而失业率仍将高企(约为10%),以致于让我们感到仍然处在衰退之中。 We hope you're enjoying Project Syndicate. To continue reading, subscribe now. Subscribe Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine. Already have an account or want to create one? Log in LinkedIn Google+ Bookmark Email Print 0 Facebook Twitter Whatsapp Show More Show More Contact Us http://prosyn.org/E7mCOsN/zh;
Oliver Berg/picture alliance via Getty Images Europe’s Power Deficit Feb 15, 2019 Janusz Reiter welcomes a debate about how the European Union should be organized to realize its sovereign ambitions.
SAM YEH/AFP/Getty Images The Looming Taiwan Crisis Feb 15, 2019 Richard N. Haass worries that both the US and China could be preparing to upend a status quo that is imperfect but manageable.
RONALDO SCHEMIDT/AFP/Getty Images What Next for Venezuela? Feb 15, 2019 Anne O. Krueger surveys the country's bleak economic landscape and looks ahead to a long, arduous reconstruction period.
Caisii Mao/NurPhoto via Getty Images Taking Vaccines the Last Mile Feb 15, 2019 Radhika Batra knows firsthand the urgency of reviving progress in expanding global immunization coverage.
Richard Baker/Getty Images The Road From Thatcherism Feb 15, 2019 Paola Subacchi assesses the rise and fall of neoliberal policies in Britain, the United States, and worldwide.
Giuseppe Ciccia/Pacific Press/LightRocket via Getty Images A Very Greek Brexit? Feb 14, 2019 George Papaconstantinou argues that the near-Grexit in 2015 shows why the EU should maintain its red lines in negotiating with the UK.
Ted Soqui/Corbis via Getty Images Science and Subterfuge in Economics Feb 14, 2019 Jayati Ghosh shows how ideologically-driven research has had devastating policy consequences, especially for workers.
metamorworks/Getty Images What Will Succeed GDP? Feb 14, 2019 Diane Coyle highlights three potential alternatives to the longstanding global measure of economic progress.
纽约——经济紧缩在美国、中国和世界其他地区放缓的温和迹象已经致使许多经济学家预测美国将在今年下半年恢复正增长,且其他先进经济体也会出现类似的恢复。经济学家间逐渐达成的共识是明年我们将看到接近2.5%的趋势增长率。
投资者正在谈论经济复苏的“绿色嫩芽”,以及正向的“经济行为的第二衍生物”(持续的经济紧缩是负向的第一衍生物,但其速度的不断减缓表明底部已经临近)。结果是美国和全世界的股市均开始回升。市场似乎相信受到巨大影响的企业和金融公司利润在历尽艰辛之后终会得到恢复。
我认为,这种一致的乐观情绪并没有事实的支撑。实际上,我预计尽管美国经济收缩的速度将比过去两个季度的-6%有所放缓,但今年下半年的美国经济增长(较之+2%的乐观估计)仍将维持在负数(约为-1.5到-2%)。此外,明年的经济增长仍将微弱(较之2%或者更高的普遍观点)、而失业率仍将高企(约为10%),以致于让我们感到仍然处在衰退之中。
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.
Already have an account or want to create one? Log in