Economics

فجر اليابان الجديد

Jan 23, 2014 Abe Shinzō

دافوس ــ لسنوات عديدة، كان الخبراء يطلقون على اليابان وصف "أرض الشمس الغاربة". فقالوا إن تحقيق النمو يصبح مستحيلاً في اقتصاد ناضج كاقتصاد اليابان. وقالوا إن ديوننا العامة غير قابلة للاستدامة. وأشاروا إلى روح الاستسلام التي تمكنت منا كما يفترضون كَعَرَض من أعراض الانحدار النسبي.

ولكن نادراً ما نسمع مثل هذه الأصوات الآن. فقد تحول الاقتصاد من النمو السلبي إلى الإيجابي وأصبح الآن على وشك الإفلات من الانكماش المزمن. وهذا الربيع، سوف ترتفع الأجور ــ وهو تطور طال انتظاره وسوف يؤدي إلى المزيد من الاستهلاك. كما تحسن موقفنا المالي بشكل مضطرد، وأصبحت حكومتنا على المسار الصحيح لتعزيز الموارد المالية العامة.

ومع تحول الاقتصاد، أصبح شعب اليابان أكثر حيوية وتفاؤلا ــ وهو المزاج الذي تجلى في الحماس الشعبي لاختيار طوكيو لاستضافة دورة الألعاب الأوليمبية والألعاب الأوليمبية لذوي الاحتياجات الخاصة عام 2020.

To continue reading, register now.

Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.

As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.

Already have an account? Log in

Subscribe to PS Digital

Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.

Subscribe Now

new comment has been posted. new comments have been posted.

0 Comments on this paragraph, 3 Comments on this article

j. von Hettlingen Jan 27, 2014

I quite enjoy the first half of what Prime Minister Shinzo Abe writes: "Japan's New Dawn". Yet the second half reveals much of his obsession with China. Without naming names, it's obvious that he is attacking China. He warns against military spending in Asia, at the cost of growth and stability and urges the countries in the region to work together, in order to "prevent unchecked military expansion in Asia".
To start with Abe hints that Japan would soon again be the land of the rising sun and he would be the one to breathe hope into the "land of the setting sun". He speaks about the "third arrow" of his "Abenomics", which aims to target the labour market, by making it more friendly for women and foreigners to join the work force. Nor does self-adulation do harm to the country's image as a generous foreign aid donor in Cambodia or the Philippines etc. Japan is an important key-player among the ASEAN countries and the TTP will no doubt boost the region's economy.
Then in the second half Abe reminds the readers of the current territorial dispute in Asia. He appeals for the "freedom of movement for people and goods" and emphasises the importance of securing the "sea-lanes, air space etc.", by "upholding the rule of law and promoting fundamental values like freedom, human rights ad democracy".
In the end Abe assures the countries in Asia that Japan "will never again wage war", and it aims to contribute peace. His "fervent hope" is "Japan’s economic revival", from which the region and the world would benefit. All the best, Mr. Prime Minister.
A new reply to this comment has been posted.
Fetewei Tewoldemedhin Jan 24, 2014

Dear Prime minister Abe,

Good luck and Godspeed sir!! But a couple of things on the way... Please make sure the TTP is in the best interest of your nation... this transnational treaties have now bore fruit a great mischief in that corporations which have lost profits because nations making laws in the best interest of their people are being sued to pay for those 'lost' profits.. i have never heard 'business sans risk'.. but this has become the new age that a corporations will never lack profits ... and as for the female participation... it has been indeed long overdue that the female workforce in japan isn't on par with the first world and the better the nation includes the women in the work force.. the better it is for your nation!!
A new reply to this comment has been posted.
Scott Wolfel Jan 23, 2014

While we have witnessed the initial "shock and awe" of Abenomics, I can't help but being reminded of George Bush's infamous "Mission Accomplished" in Iraq speech on May 1, 2003.

While the initial offensive has apparently broken Japan out of over 2 decades of stagnation - at least temporarily - the internal and external structural barriers to every one of the items on the Prime Minister's confidently asserted to do list remain daunting. The internal and external vested interests that the Prime Minister's drill bit will have to go through will not yield without tremendous struggle and pushback as he's confronting centuries, and even millenia, of domestic and geopolitical history and culture. It is likely that there will be many setbacks and even failures in the years and decades to come, but the key will be continuing to move the ball forward and trying new strategies and tactics in the face of setbacks and failure.

In 1932, with regards to confronting the Depression in America and his paralysis, Franklin Roosevelt said, "“Once I spent two years in bed trying to move my big toe. After that everything else seems easy.” The first phase of Abenomics - the shock and awe - was the monetary equivalent of FDR breaking the gold peg in 1933, which represented the nadir of the Depression, but there was a long road, and many setbacks including a World War, ahead before the Depression ended and prosperity returned.

As he descends from the rarified and thin air of Davos, Prime Minister Abe, and other world leaders, will need to show the strength, determination, confidence and persistence of FDR in the coming years in order to put Japan and the world back on the road to long-term prosperity and avoiding disastrous geopolitical conflicts over scarce and disputed resources.

It will likely be a decade or more before the longer term outcomes of the Prime Minister's policies become clear.
A new reply to this comment has been posted.