跑题的欧洲紧缩之争

发自布鲁塞尔——欧元区危机最明显的症状就是其极高且不断变动的风险溢价，而一众欧元区外围国家则必须为其公共债务支付这种风险溢价。此外，美国经济学家卡门·莱因哈特（Carmen Reinhart）和肯尼斯·罗格夫（Kenneth Rogoff ）在一篇颇有影响的论文指出当一国的公共债务上升到GDP的90%以上时，其经济增长会急剧下降。所以解决该危机的政策方案似乎也很简单：紧缩。必须削减财政赤字以降低负债务水平。

但关于紧缩和高水平公共债务成本的讨论忽略了一个重点：欠外国人的公共债务不同于欠本国公民的债务。外国人无法投票支持提高税收或降低支出以减轻债务。此外，就国内债务而言，高利率或高风险溢价只不过是导致更多的国内再分配（从纳税人到债券持有者）。相比之下，对外债而言，高利率会导致国家整体的财富流失，因为在这种情况下政府必须把资源转移到国外，而这通常需要结合汇率贬值与国内支出削减。

外债和内债的区别在欧元危机期间显得尤其重要，因为欧元区成员国无法像其它国家一样通过贬值货币来提高出口，从而减轻外债。而事实证明欧元危机其实并不是主权危机，而是外债危机。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading and receive unfettered access to all content, subscribe now.

Subscribe

or

Unlock additional commentaries for FREE by registering.

Register

Support High-Quality Commentary

For more than 25 years, Project Syndicate has been guided by a simple credo: All people deserve access to a broad range of views by the world's foremost leaders and thinkers on the issues, events, and forces shaping their lives. At a time of unprecedented uncertainty, that mission is more important than ever – and we remain committed to fulfilling it.

But there is no doubt that we, like so many other media organizations nowadays, are under growing strain. If you are in a position to support us, please subscribe now.

As a subscriber, you will enjoy unlimited access to our On Point suite of long reads, book reviews, and insider interviews; Big Picture topical collections; Say More contributor interviews; Opinion Has It podcast features; The Year Ahead magazine, the full PS archive, and much more. You will also directly support our mission of delivering the highest-quality commentary on the world's most pressing issues to as wide an audience as possible.

By helping us to build a truly open world of ideas, every PS subscriber makes a real difference. Thank you.

Subscribe Now

https://prosyn.org/DgFq2q5zh